Какво е " AIMED AT MAKING " на Български - превод на Български

• целящи да направят
• чиято цел е да направи
• цели да направи
• насочени към превръщането на
• насочена към вземане на
• предназначени да направят

Примери за използване на Aimed at making на Английски и техните преводи на Български

And it looks like it was a program aimed at making American soldiers immune to.
И изглежда, че е програма, насочена към вземане на американски войници имунизиран.

We aimed at making the process simpler by using Google Street View as an aid, but quickly discovered that it could be used as the source material.
Ние цели да направи процеса по-просто, като използвате Google Street View като помощно средство, но бързо открива, че тя би могла да се използва като изходен материал.

It included a wide-ranging set of initiatives aimed at making traffic safer;
Той включваше широк набор от инициативи, целящи да направят движението по пътя по-безопасно;

Emissions legislation is aimed at making vehicles more environmentally friendly by limiting their exhaust emissions.
Euro 6 е европейско законодателство, целящо да направи автомобилите по-екологични чрез ограничаване на техните вредни емисии.

Every organisation needs to instigate actions aimed at making the world a better place.
Всяка организация трябва да подбужда към действия, насочени към превръщането на света в по-добро място.

A knowledge platform aimed at making climate science accessible to all opens on World Environment Day, 5 June.
Отворена платформа за знание, която има за цел да направи науката за климата достъпна за всички, стартира в Световния ден на околната среда- 5 юни.

The government, meanwhile, has launched various programs aimed at making the web more accessible.
Междувременно правителството е пуснало в ход различни програми, предназначени да направят мрежата по-достъпна.

Pocket PC Install Builder is aimed at making the distribution, and redistribution of newer version of applications and files for PocketPC easier.
Pocket PC Install Builder е насочена към превръщането на разпределението и преразпределението на нова версия на приложения и файлове за PocketPC-лесно.

Since then, blackriver has partnered with PeopleForBikes, a non-profit aimed at making riding safer for everyone.
От тогава насам blackriver започна да си партнира с PeopleForBikes, неправителствена организация, която цели да направи колоезденето по-безопасно за всички.

Other actions aimed at making participants less inactive, such as taking a walk during breaks at work, did not change the amount of time people sat during the working day, the researchers found.
Други действия, целящи да направят участниците по-малко неактивни, например да се разхождат по време на прекъсвания на работа, не променят времето, през което хората седят по време на работния ден, установиха изследователите.

Indirect, which is a combination of sounds, aimed at making the sound of the utterance an echo of its sense.
Индиректен звукоподражателна- е комбинация от звуци, чиято цел е да направи звука на изказването ехо на неговия смисъл.

From 1922 to 1925, the Fascist movement led by Benito Mussolini seized power in Italy with a nationalist, totalitarian, and class collaborationist agenda that abolished representative democracy, repressed socialist, left-wing and liberal forces, and pursued an aggressive expansionist foreign policy aimed at making Italy a world power, promising the creation of a"New Roman Empire".[21].
Между 1922 и 1925 година фашисткото движение на Бенито Мусолини завзема властта с националистическа, тоталитарна и корпоративистка програма, като премахва представителната демокрация, потиска социалистическите, левите и либералните сили и повежда експанзионистична външна политика, насочена към превръщането на Италия в световна сила с обещанието за създаване на Нова Римска империя.[ 20].

Euro 6 is a piece of European Legislation aimed at making cars more environmentally friendly by limiting their exhaust emissions.
Euro 6 е европейско законодателство, целящо да направи автомобилите по-екологични чрез ограничаване на техните вредни емисии.

The European Commission has presented its energy infrastructure priorities for the next two decades, aimed at making networks fit for the 21st century.
Европейската комисия днес представи приоритетите си в областта на енергийната инфраструктура за следващите две десетилетия, целящи да направят мрежите адекватни на условията на 21ви век.

The European Vocational Skills Week is an initiative of the European Commission aimed at making vocational education and training(VET) for quality skills and jobs more attractive through a combination of events taking place all over Europe, locally, regionally and nationally.
Европейската седмица на професионалните умения е инициатива на Европейската комисия и има за цел да направи по-привлекателно професионалното образование и обучение в подкрепа на качествените умения и работните места чрез съчетаване на прояви, които се проведоха в цяла Европа на местно, регионално и национално равнище.

It also puts heavy work in the background by developing, funding, and otherwise participating in multiple projects aimed at making the Internet a better place for users.
Доставчикът оставя тежката работа на заден план чрез разработване, финансиране и по друг начин участие в множество проекти, насочени към превръщането на интернет в по-добро за потребителите място.

Ever since the European Union launched the Lisbon Strategy for Growth and Jobs for the first time in 2000, aimed at making the European economy the most competitive in the world by 2010, the Centre for European Reform is making each year an analysis of the implementation of the strategy.
Откакто Европейският съюз за първи път лансира Лисабонската стратегия за растеж и заетост през 2000 година, целяща да направи от европейската икономика най-конкурентоспособната в света до 2010, Център… see full post.

A film aimed at making Joseph Kony- a Ugandan guerilla leader currently wanted by International Criminal Court for crimes against humanity-"famous" in order to raise support for his arrest has swept the Internet by storm, pushing StopKony onto Twitter's trending topics list and prompting a wave of backlash from bloggers who worry the film and its associated campaign are overly simplistic.
Филм, чиято цел е да направи„известен” Джоузеф Кони- угандски бунтовник, издирван от Международния Криминален Съд за престъпления срещу човечеството,- за да набере подкрепа за арестуването му, заля интернет. Популярността на филма в социалните мрежи, пример за което е появата на хаштага StopKony, обаче предизвика и обратна реакция от блогъри и активисти, които считат филма и кампанията свързана с него за твърде опростени и повърхностни.

His teachers provided efficient but uninspiring education which was aimed at making pupils ready to enter university by the age of fourteen.
Неговите учители, предвидена ефективна, но uninspiring образование, която бе насочена към вземане на учениците, готови да излязат от университета на възраст от четиринадесет.

Ever since the European Union launched the Lisbon Strategy for Growth and Jobs for the first time in 2000, aimed at making the European economy the most competitive in the world by 2010, the Centre for European Reform is making each year an analysis of the implementation of the strategy.
Втори дубъл Президентът на подмяната Откакто Европейският съюз за първи път лансира Лисабонската стратегия за растеж и заетост през 2000 година, целяща да направи от европейската икономика най-конкурентоспособната в света до 2010, Центърът за европейска реформа всяка година прави анализ на изпълнението на мерките в нея.

To begin with, we note that all the requirements of the installation instructions for siding and additional elements for the facade and walls are aimed at making an integral"floating" structure that will not be subject to deformation when temperature changes and strong winds.
Да започнем с това, че всички изисквания за инструкции за инсталиране сайдинг и фиксиращи елементи за фасадните стени и са предназначени да направят цяла"плаващ" дизайн, който няма да бъде предмет на деформация при температурни промени и силни ветрове.

ICT Competitiveness Strategy: The ICT Cluster and various other business organizations and associations started this strategy aimed at making Bulgaria more attractive in the future by for example education and training of the workforce, marketing of ICT and raising public awareness.
Стратегия за конкурентноспособност на ИКТ: Българският ИКТ Клъстер и различни други бизнес организации и асоциации дадоха ход на тази стратегия, която цели да направи България по-привлекателна в бъдеще чрез образованието и обучението на работната сила, ИКТ маркетинг и информиране на обществото.

The current amendment aims to respond to an urgent need to cater for the support to non-euro area Member States that embark on structural reforms aimed at making their economies more resilient to shocks, accelerating the process of real convergence and better preparing them for euro area membership.
Настоящото изменение е в отговор на спешната необходимост от подкрепа за държавите членки извън еврозоната, които предприемат структурни реформи, целящи да направят икономиките им по-устойчиви на сътресения, да ускорят процеса на реалното сближаване и да подготвят членството им в еврозоната.

These technologies aim at making passenger cars less damaging to the environment.
Тези технологии имат за цел да направят леките коли по-малко вредни за околната среда.

Process change aims at making processes faster, more effective, more reliable, less costly.
Тази промяна се стреми да направи процесите по- бързи, по-ефективни и по- надеждни;

This work package aims at making the results of the project known to the public.
Този работен пакет има за цел да направи резултатите от проекта, известни на обществеността.

It aims at making the environmental impact of digital technology visible, whereas it is invisible on a daily basis.
Тя има за цел да направи въздействието върху околната среда на цифровата технология видима, докато тя е невидима ежедневно.

At the same time, it aims at making judicial procedures more efficient and shorter, which seems appropriate in this context.
Същевременно тя има за цел да направи съдебните производства по-ефективни и по-кратки, което изглежда уместно в настоящия контекст.

EPCA and PlasticsEurope aim at making science and technology more tangible and accessible for the youngsters, and directly connected to their everyday reality.
EPCA и PlasticsEurope имат за цел да направят науката и технологиите по-ясни, достъпни и пряко свързани с ежедневието на участниците в дискусиите.

The preparation of IADE students aims at making them the Global Professionals of the future, equipping them with all the tools they need to achieve professional success anywhere in the world.
Подготовката на студентите си има за цел да ги превърне в Глобалния Professional за бъдещето, с всички умения, за да се постигне професионален успех навсякъде по света.