Какво е " AIMS TO HARMONISE " на Български - превод на Български

• има за цел да хармонизира
• се стреми към хармонизиране
• цели да хармонизира
• има за цел хармонизиране

Примери за използване на Aims to harmonise на Английски и техните преводи на Български

The measure aims to harmonise….
Законопроектът цели хармонизиране….

The project aims to harmonise long-term logistic development of small and medium sized ports and cities of the river Danube.
Проектът има за цел да хармонизира в дългосрочен план логистичното развитие на малките и средните пристанища и градове по река Дунав.

Joint EFSA, FAO and WHO guidance aims to harmonise dietary exposure assessments.
Общи насоки на EFSA, ФАО и СЗО целят хармонизиране на оценката на хранителната експозиция.

MiFID aims to harmonise European financial markets and to provide greater levels of transparency through a new regulatory regime for investment services.
ДПФИ цели да хармонизира финансовите пазари в Европа и да осигури по-висока степен на прозрачност чрез нов регулаторен режим за инвестиционните услуги.

This 1999 directive, revised in 2006, aims to harmonise the charging of heavy good vehicles.
Тази директива от 1999 г., преработена през 2006 г., има за цел хармонизиране на таксите, налагани върху тежкотоварните автомобили.

GDPR aims to harmonise the different data protection laws across the Member-states, leading to more standardised protections for all European citizens.
Регламентът има за цел да хармонизира различните законодателства, касаещи защитата на данните в страните-членки и да доведе до по-стандартизирана защита за всички граждани на Европейския съюз.

Various African regional organisations have adopted legislation that aims to harmonise national transport policies and enforce modalities, notably concerning maximum axle loads.
Различни африкански регионални организации са приели законодателство, което има за цел да хармонизира националните транспортни политики и прилагането на условията, по-специално по отношение на максималните осови натоварвания.

It aims to harmonise further Union law applicable to copyright and related rights in the internal market, taking into account, in particular, digital and cross-border uses of protected content.
Чиято цел е по-нататъшното хармонизиране на правото на Съюза, приложимо за авторското право и сродните му права в рамките на вътрешния пазар, като взема предвид по-специално цифровото и трансграничното използване на защитено съдържание.

Every Member State must now respect and apply the directive that aims to harmonise the protection of people who are fleeing and, before 2012, develop a sustainable European asylum system.
Всяка държава-членка трябва понастоящем да спазва и прилага директивата, която цели да се хармонизира закрилата на хора, които бягат, и преди 2012 г. да разработи устойчива европейска система за убежище.

In 2006, the programme was updated to meet the new academic requirements laid down by the so called Bologna process, which aims to harmonise graduate and postgraduate studies at EU level.
През 2006 г. програмата е подходяща за посрещане на нови академични изисквания, установени от"Болонския процес", чиято основна цел е да се хармонизират висше образование(бакалавърска и завършил) на европейско равнище.

The Biocidal Product Directive aims to harmonise the European market for biocidal products and their active substances.
Директивата относно Биоцидните продукти цели да хармонизира Европейския пазар за биоцидни продукти и техните активни вещества.

The BPR aims to harmonise the market at Union level, simplify the approval of active substances and the authorisation of biocidal products and introduce timelines for Member State evaluations, opinion-forming and decision-making.
BPR цели да хармонизира пазара на равнище Съюз, да опрости процедурата за одобряване на активни вещества и разрешаване на биоциди и да въведе срокове за държавите членки при оценяването, изготвянето на становище и вземането на решение.

The BRC standard is recognised by the Global Food Safety Initiative(GFSI), a programme that aims to harmonise international food safety standards with the support of the world's top retailers and food manufacturers.
BRC стандартът е признат от Глобалната инициатива за безопасност на храните(GFSI)- програма, която се стреми към хармонизиране на международните стандарти за безопасност на храните с подкрепата на най-добрите световни търговци на дребно и производители на храни.

The Directive also aims to harmonise certain aspects concerning the right to terminate a long term contract, as well as certain aspects concerning the modification of the digital content.
Настоящата директива следва да хармонизира и някои аспекти, свързани с правото на прекратяване на дългосрочен договор, както и някои аспекти, засягащи изменението на цифровото съдържание или на цифровите услуги.

The resolution voted on is about specific issues of this nature and aims to harmonise the international law instruments currently in force, as well as to adapt them to the additional requirements arising from EU law.
Резолюцията, по която се гласува, съдържа специфични въпроси от тази област и цели да хармонизира международните законодателни инструменти, които действат понастоящем, както и да ги приспособи към международните изисквания, произтичащи от правото на ЕС.

The Biocides Directive aims to harmonise the European market for biocidal products and their active substances, with a view to providing a high level of protection for humans, animals and the environment.
Директивата за биоцидите има за цел хармонизиране на европейския пазар на биоциди и техните активни вещества с оглед да се осигури високо равнище на закрила за хората, животните и околната среда.

The BRC standard is recognised by the Global Food Safety Initiative(GFSI), a programme that aims to harmonise international food safety related standards with the support of the world's top retailers, food and packaging manufacturers.
Стандартът на BRC е признат от Глобалната инициатива за безопасност на храните(GFSI)- програма, която се стреми към хармонизиране на международните стандарти за безопасност на храните с подкрепата на най-големите търговци на дребно и производители на храни и опаковки в света.

This Directive aims to harmonise national measures in order to prevent or reduce the impact of packaging and packaging waste on the environment and to ensure the functioning of the Internal Market.
Директивата относно опаковките има за цел да хармонизира националните мерки, за да се предотврати или намали въздействието на опаковките и отпадъците от опаковки върху околната среда и да се гарантира безпроблемното функциониране на вътрешния пазар.

The BRC standard is recognised by the Global Food Safety Initiative(GFSI), a programme that aims to harmonise international food safety related standards with the support of the world's top retailers, food and packaging manufacturers.
Стандартът на BRC е признат от Глобалната инициатива за безопасност на храните(GFSI)- програма, която се стреми към хармонизиране на международните стандарти за безопасност на хранителните продукти с подкрепата на най-добрите световни търговци на дребно и производителите на храни и опаковки.

The BPR aims to harmonise the market at Union level, simplify the approval of active substances and the authorisation of biocidal products and introduce timelines for Member State evaluations, opinion-forming and decision-making.
Регламентът относно биоцидните продукти цели да хармонизира пазара на ниво ЕС, да опрости процедурите за одобряване на активни вещества и разрешаване на биоцидни продукти и да въведе срокове за оценка, изготвяне на становища и вземане на решения за държавите членки.

The BRC standard is recognised by the Global Food Safety Initiative(GFSI), a programme that aims to harmonise international food safety related standards with the support of the world's top retailers, food and packaging manufacturers.
Защо да изберете глобалния стандарт IOP на BRC за сертифициране на безопасността на храните? BRC стандартът е признат от Глобалната инициатива за безопасност на храните(GFSI)- програма, която се стреми към хармонизиране на международните стандарти за безопасност на храните с подкрепата на най-добрите световни търговци на дребно и производители на храни.

The Cybersecurity Act aims to harmonise the Single Market and contribute to the establishment of the Digital Single Market, increase cybersecurity in Europe and turn the EU cybersecurity certification schemes into a competitive advantage for the industry and a globally-recognised instrument.
Законът за киберсигурността има за цел да хармонизира единния пазар и да допринесе за създаването на единен цифров пазар, да увеличи киберсигурността в Европа и да превърне схемите на ЕС за сертифициране на киберсигурността в конкурентно предимство за отрасъла и международно признат инструмент.

Despite the differences target population, Eurofound aims to harmonise survey methodology whenever possible, to ensure that lessons learned in one survey are implemented in the others.
Независимо от тези разлики по отношение на целевото население, Eurofound се стреми да съгласува методологията на проучванията, където е възможно, за да гарантира, че извлечените от едно проучване поуки се използват в другите.

The proposal therefore aims to harmonise Member States' provisions on obligations for air carriers, operating flights between a third country and the territory of at least one Member State, to transmit PNR data to the competent authorities for the purpose of preventing, detecting, investigating and prosecuting terrorist offences and serious crime.
Поради това предложението има за цел да хармонизира разпоредбите на държавите-членки относно задълженията на въздушните превозвачи, извършващи полети между трета държава и територията на поне една държава-членка, да предават PNR данни на компетентните органи с цел предотвратяване, разкриване, разследване и наказателно преследване на престъпления, свързани с тероризъм, и на тежки престъпления.

The Biocidal Product Directive aims to harmonise the European market for biocidal products and their active substances.
Директивата за биоцидите има за цел да хармонизира европейския пазар за биоциди и съдържащите се в тях активни вещества.

This Directive aims to harmonise Member States' provisions concerning the obligations of the providers of publicly available electronic communications services or of public communications networks with respect to the retention of certain data which are generated or processed by them, in order to ensure that the data are available for the purpose of the investigation, detection and prosecution of serious crime, as defined by each Member State in its national law.
Настоящата директива има за цел да хармонизира разпоредбите на държавите членки, свързани със задълженията на доставчиците на обществено достъпни електронни съобщителни услуги или на обществени съобщителни мрежи по отношение запазването на някои данни, които са създадени или обработени от тях, за да се гарантира, че данните са достъпни за разследването, разкриването и преследването на[тежки] престъпления, както те са определени в националното право на всяка държава членка.

The European Green Belt Initiaive aims to harmonise human activities with the natural environment and to increase opportunities for the socio-economic development of local communities.
Целта ѝ е човешките дейности да се хармонизират по-добре с естествената среда и да се увеличат възможностите за социално-икономическото развитие на местните общности.

It should be recalled that Regulation No 1215/2012 aims to harmonise the rules regarding conflicting jurisdictions in civil and commercial matters by means of creating rules governing jurisdiction that are highly predictable.
Следва да се припомни, че Регламент № 1215/2012 е предназначен да уеднакви правилата по спорове за компетентност по граждански и търговски дела чрез правила за компетентност, които да са във висока степен предвидими.

In writing.-(SV) The Commission's proposal aims to harmonise tobacco taxation within the EU in order to stem the significant cross-border trade in tobacco, which runs the risk of undermining the public health objectives of the Member States.
В писмена форма.-(SV) Предложението на Комисията цели да хармонизира данъчното облагане на тютюна в ЕС, за да противодейства на значителната трансгранична търговия с тютюневи изделия, която носи риск от подкопаване на целите, свързани с общественото здраве в държавите-членки.

The referral was triggered by the applicant and aims to harmonise major areas of discrepancy between the EU member states, with regard to the Summary of Product Characteristics(SPCs), Package Leaflets(PLs), labelling and Module 3 of the following products containing the active substance mirtazapine.
Заявителят започва сезиране с цел да се съгласуват основни несъответствия между държавите- членки на ЕО по отношение на Кратките характеристики на продукта(КХП), листовките, означенията върху опаковките и Модул 3 от следните продукти, съдържащи активното вещество миртазапин.