Какво е " ALARMING RISE " на Български - превод на Български

• тревожното нарастване
• тревожно нарастване
• тревожен ръст

Примери за използване на Alarming rise на Английски и техните преводи на Български

The economic crisis caused an alarming rise in….
Икономическата криза предизвика тревожно нарастване….

There has been an alarming rise in the number of road accidents.
Тревожно е нараснал броят на пътните произшествия.

France cuts speed limit on roads after alarming rise in deaths.
Франция ограничава скоростта по пътищата заради ръст на смъртните случаи.

There has been an alarming rise in the youth unemployment rate in the EU.
Налице е тревожно нарастване на безработицата сред младите хора в ЕС.

What are the resources needed to diminish the alarming rise in crimes?
Какви средства са нужни, за да намалим тревожния ръст на престъпленията?

The economic crisis caused an alarming rise in unemployment, especially among young people. Youth….
Икономическата криза предизвика тревожно нарастване на безработицата, особено сред младите хора….

Latest crime statistics released today show an alarming rise in violence.
Последните статистики за престъпленията показват тревожен ръст на насилието.

We are facing an alarming rise in overweight children, but also girls suffering from anaemia.
Изправени сме пред тревожно нарастване както на броя на децата с наднормено тегло, така и на броя на страдащите от анемия момичета.

The EU is facing huge challenges nowadays: the economic and financial crisis, the alarming rise in unemployment and climate change.
ЕС е изправен пред огромни предизвикателства в днешно време: икономическата и финансова криза, тревожното нарастване на безработицата и изменението на климата.

(RO) We have witnessed recently the alarming rise of the extreme right and the adoption of more radical xenophobic and racist attitudes.
(RO) Напоследък станахме свидетели на тревожно надигане на крайно десните и приемане на по-радикални ксенофобски и расистки подходи.

I think that the Employment Summit which will take place in Prague on 7 May must urgently identify specific solutions to halt the alarming rise in unemployment.
Считам, че на срещата на върха за заетостта, която ще се състои в Прага на 7 май, трябва спешно да се набележат конкретни мерки, за да се спре обезпокоителното нарастване на безработицата.

What we are witnessing today is the alarming rise of the fallacy of the infallible collective.
Онова, на което сме свидетели днес, е тревожният възход на заблудите на непогрешимия колектив.

Over the last decade, the number of ICT jobs in Europe has continued to grow, despite the unfavourable economic context and the alarming rise in unemployment, especially.
През последните десет години, броят на работните места в областта на ИКТ в Европа продължава да расте, въпреки неблагоприятната икономическа обстановка и тревожното нарастване на безработицата, особено сред младите хора.

I hope that this alarming rise in the number of applications for asylum in the EU submitted by Serbian citizens will not harm Serbia's integration process.
Надявам се тревожното нарастване на броя молби за убежище в ЕС, подадени от сръбски граждани, да не навреди на процеса на интеграция на Сърбия.

But first, the Justice Department reports an alarming rise in the number of poisoning murders.
Но първо, М-во на правосъдието съобщава за тревожно нарастване на броя на убийствата чрез отравяне.

The alarming rise in the death toll, and the reported nature of victims' injuries, strongly suggests that security forces are permitted to use lethal force against unarmed protesters calling for political change," said Malcolm Smart, the Amnesty's director for the Middle East and North Africa.
Тревожното нарастване на броя на жертвите и характерът на раните им предполага, че силите за сигурност имат разрешение да използват смъртоносна сила срещу невъоръжени демонстранти, призоваващи за политически промени, заяви Малкъм Смарт, директор на"Амнести" за Близкия изток и Северна Африка.

But almost every country has also seen an alarming rise of anti-immigrant political parties.
Но и почти всяка от страните стана свидетел на тревожен възход на антиемигрантските политически партии.

This alarming rise in the death toll,& the reported nature of the victims' injuries, strongly suggests that security forces are permitted use of lethal force against unarmed protesters calling for political change," Malcolm Smart, Amnesty International's director for the Middle East& North Africa, said of the Benghazi bloodshed.
Тревожното нарастване на броя на жертвите и характерът на раните им предполага, че силите за сигурност имат разрешение да използват смъртоносна сила срещу невъоръжени демонстранти, призоваващи за политически промени, заяви Малкъм Смарт, директор на"Амнести" за Близкия изток и Северна Африка.

The International Committee of the Red Cross(ICRC) has warned of an alarming rise in attacks on medical facilities and personnel in conflict zones.
Международният комитет на Червения кръст съобщи за обезпокоително увеличение на нападенията срещу лекари в районите на размирици.

Data from medical services show an alarming rise in the number of diagnosed cases, and the trend towards an ageing Europe will have drastic consequences in the near future.
Данните от медицинските служби показват тревожно нарастване на броя на диагностицираните случаи и тенденцията към застаряване в Европа ще има драстични последствия в близко бъдеще.

Over the last decade, the number of ICT jobs in Europe has continued to grow, despite the unfavourable economic context and the alarming rise in unemployment, especially among young job seekers.
През последните десет години, броят на работните места в областта на ИКТ в Европа продължава да расте, въпреки неблагоприятната икономическа обстановка и тревожното нарастване на безработицата, особено сред младите хора, търсещи работа.

At a European level there has been an alarming rise in the number of unemployed, with many companies scaling down their activities and laying off staff or making employees technically unemployed.
На европейско равнище се наблюдава тревожно нарастване на броя на безработните, като много предприятия съкращават своята дейност и освобождават персонал или оставят служителите незаети от формална гледна точка.

Even more dangerous than the enormous rise in US National Debt since 2000, to levels today of over $19 trillion or 108% of GDP, is the alarming rise since 2007 in US debt of corporations, excluding banks.
Още по-опасно от огромното нарастване на държавния дълг на САЩ от 2000 насам(в момента той е над 19 трлн. долара, т.е. 108% от БВП на страната), е тревожният ръст след 2007 на задълженията на американските корпорации, с изключение на банките.

Doctors in Germany have noted an alarming rise in psychotic episodes linked to excessive marijuana use among young people, which follows other studies around the world raising alarms..
Лекарите в Германия отбелязват тревожен ръст на психотични епизоди, свързани с прекомерната употреба на марихуана сред младите хора, от които следват и други информации от хора по целия свят, въз основа на техните проучвания.

However, during the Spanish Presidency, the European Union was also faced with an alarming rise in unemployment, against the background of the economic and financial crisis which started in 2008.
По време на испанското председателство обаче Европейският съюз се сблъска също с тревожно нарастване на безработицата, на фона на икономическата и финансова криза, която започна през 2008 г.

The son of a Budapest rabbi, Nordau saw the alarming rise in anti-Semitism as another indication that European society was degenerating, a point that seems to have been lost on Hitler, whose racist ideology was influenced by Nordau's writings.
Син на будапещенски равин, Нордау вижда в заплашителното разрастване на антисемитизма друго указание за това, че европейското общество се изражда- един аргумент, който Хитлер, чиято идеология е силно повлияна от писанията на Нордау, изглежда е пропуснал.

The world simply cannot afford not to take action to tackle the alarming rise in resistance to antibiotics and other antimicrobial drugs we are witnessing at the moment.”.
Светът просто не може да си позволи да остане пасивен и трябват действия, за да се справим с тревожното нарастване на резистентността към антибиотици и други антимикробни лекарства, на която сме свидетели в момента”.

These new figures highlight that much remains to be done to address the alarming rise in the cancer burden globally, and that prevention has a key role to play,” said IARC Director Christopher Wild.
Тези нови данни подчертават, че има още много какво да се направи, за да се отговори на тревожното нарастване на тежестта на рака в световен мащаб и че превенцията играе ключова роля", заяви директорът на IARC Кристофър Уайлд.

These new figures highlight that much remains to be done to address the alarming rise in the cancer burden globally and that prevention has a key role to play," IARC Director Dr. Christopher Wild said in a press release.
Тези нови данни подчертават, че има още много какво да се направи, за да се отговори на тревожното нарастване на тежестта на рака в световен мащаб и че превенцията играе ключова роля", заяви директорът на IARC Кристофър Уайлд.

These new figures highlight that much remains to be done to address the alarming rise in the cancer burden globally, and that prevention has a key role to play," the agency's director, Christopher Wild, said in a statement with the report.
Тези нови данни подчертават, че има още много какво да се направи, за да се отговори на тревожното нарастване на тежестта на рака в световен мащаб и че превенцията играе ключова роля", заяви директорът на IARC Кристофър Уайлд.