Какво е " ТРЕВОЖНО НАРАСТВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• alarming increase
• alarming rise
• worrying increase

Примери за използване на Тревожно нарастване на Български и техните преводи на Английски

Икономическата криза предизвика тревожно нарастване….
The economic crisis caused an alarming rise in….

Налице е тревожно нарастване на безработицата сред младите хора в ЕС.
There has been an alarming rise in the youth unemployment rate in the EU.

Икономическата криза предизвика тревожно нарастване на безработицата, особено сред младите хора….
The economic crisis caused an alarming rise in unemployment, especially among young people. Youth….

Те могат да играят роля за засилване на социалното сближаване в условията на тревожно нарастване на ксенофобските гласове в Европа.
They can play a role in reinforcing social cohesion in the face of a worrying increase of xenophobic voices in Europe.

В момента има тревожно нарастване на броя на рак на главата и шията.
At present there is an alarming increase in the number of head and neck cancer diseases.

Но това не е само отрицателна последица от това, рязане на мазнините от храната води до тревожно нарастване на затлъстяването курс.
But this was not the only negative consequence, sharply fats from the diet led to a worrying increase in obesity rates.

С вид на начина на живот и хранене, че повечето хора следват до днес е тревожно нарастване на случаите на наднормено тегло и затлъстяване.
With views of lifestyle and diet that most people follow today, there is an alarming increase in overweight and obesity.

Въпреки това, в някои страни се отчита тревожно нарастване на самоубийствата сред децата на възраст под 15 години, както и в интервала между 15 и 19 години.
However, in some countries there is an alarming increase in suicides among children aged less than 15, as well as in the 15- to 19- year age group.

Председателят на„Хамогело ту Педиу“ Костас Янопулос каза за SETimes, че се наблюдава тревожно нарастване на случаите на родителска небрежност.
Hamogelo tou Paidiou President Costas Yannopoulos told SETimes there is an alarming increase in child neglect.

Болницата за Едра шарка в Лондон отчита стабилно, тревожно нарастване на инциденти с едра шарка след установената практика на имунизации.
The Smallpox Hospital in London reported a steady, alarming increase in smallpox incidents after the established practice of immunizations.

Като има предвид, че националните, европейските и международните проучвания показват, че съществува тревожно нарастване на младежката престъпност през последните две десетилетия;
Whereas national, European and international studies show that there has been an alarming increase in juvenile delinquency over the last two decades.

Въпреки това, в някои страни се отчита тревожно нарастване на самоубийствата сред децата на възраст под 15 години, както и в интервала между 15 и 19 години.
WHO(2000) indicated that in some countries there is an alarming increase in suicide among children aged less than 15, as well as in the 15-19 year age group.

(PT) При тази съвременна форма на робство през последните години се забелязва тревожно нарастване и тя стана третата по доходоносност дейност на организираната престъпност.
(PT) This modern form of slavery has seen an alarming increase in recent years, and has become organised crime's third most lucrative activity.

Мастната тъкан е причина за това тревожно нарастване на размера, както и правилното хранене и физически упражнения е единственият начин те препоръчват да губят мазнини тяло постоянно.
Body fat is the cause of this alarming increase in size, as well as proper diet and exercise is the only way they recommend to lose fat permanently.

По време на испанското председателство обаче Европейският съюз се сблъска също с тревожно нарастване на безработицата, на фона на икономическата и финансова криза, която започна през 2008 г.
However, during the Spanish Presidency, the European Union was also faced with an alarming rise in unemployment, against the background of the economic and financial crisis which started in 2008.

Данните от медицинските служби показват тревожно нарастване на броя на диагностицираните случаи и тенденцията към застаряване в Европа ще има драстични последствия в близко бъдеще.
Data from medical services show an alarming rise in the number of diagnosed cases, and the trend towards an ageing Europe will have drastic consequences in the near future.

Новите данни показват тревожно нарастване на проблема, който включва също и продажбите на лекарства по интернет, и още по-тревожно, причисляването към тези продажби на иновативни"животоспасяващи" лекарства.
New estimates also suggest a worrying increase in this phenomenon, which also includes online medicine sales and, even more seriously, increasingly involves novel'life-saving' drugs.

Организацията за защита на децата„Хамогело ту Педиу“ констатира тревожно нарастване на случаите на родителска небрежност вследствие на икономическата криза.[С любезното съдействие на„Хамогело ту Педиу“].
There is an alarming increase in child neglect as a consequence of the economic crisis, according to the children's protection organisation Hamogelo tou Paidiou.[Courtesy of Hamogelo tou Paidiou].

На европейско равнище се наблюдава тревожно нарастване на броя на безработните, като много предприятия съкращават своята дейност и освобождават персонал или оставят служителите незаети от формална гледна точка.
At a European level there has been an alarming rise in the number of unemployed, with many companies scaling down their activities and laying off staff or making employees technically unemployed.

Изразява загриженост относно тревожното нарастване на проявите на омраза, речта на омразата и фалшивите новини;
Is concerned about the alarming increase in manifestations of hatred, hate speech and fake news;

Особено важен и актуален проблем е тревожното нарастване на пушачите във възрастта 13-16 години- в тази група пушат 42 на сто от момичетата и 31 на сто от момчетата.
An especially important and up-to-date problem is the alarming increase of smokers aged between 13-16 years- 42% of girls and 31% of boys in that group smoke.

ЕС е изправен пред огромни предизвикателства в днешно време: икономическата и финансова криза, тревожното нарастване на безработицата и изменението на климата.
The EU is facing huge challenges nowadays: the economic and financial crisis, the alarming rise in unemployment and climate change.

През последните десет години, броят на работните места в областта на ИКТ в Европа продължава да расте, въпреки неблагоприятната икономическа обстановка и тревожното нарастване на безработицата, особено сред младите хора.
Over the last decade, the number of ICT jobs in Europe has continued to grow, despite the unfavourable economic context and the alarming rise in unemployment, especially.

Куклина, епидемиолог в България Център за контрол и профилактика на заболяванията(за профилактика на сърдечните заболявания и инсултите) в Атланта тя е изненадана от тревожното нарастване на инсулта в тази група и подкрепи провеждането на по-нататъшни проучвания в това отношение.
Kuklina, an epidemiologist in Center for Disease Control and Prevention's Division(of the Heart Disease and Stroke Prevention) in Atlanta, she is surprised by the alarming increase in stroke in this group, and was in favor of conducting further studies in this regard.

Тревожното нарастване на броя на жертвите и характерът на раните им предполага, че силите за сигурност имат разрешение да използват смъртоносна сила срещу невъоръжени демонстранти, призоваващи за политически промени, заяви Малкъм Смарт, директор на"Амнести" за Близкия изток и Северна Африка.
The alarming rise in the death toll, and the reported nature of victims' injuries, strongly suggests that security forces are permitted to use lethal force against unarmed protesters calling for political change," said Malcolm Smart, the Amnesty's director for the Middle East and North Africa.

Светът просто не може да си позволи да остане пасивен и трябват действия, за да се справим с тревожното нарастване на резистентността към антибиотици и други антимикробни лекарства, на която сме свидетели в момента”.
The world simply cannot afford not to take action to tackle the alarming rise in resistance to antibiotics and other antimicrobial drugs we are witnessing at the moment.”.

Тревожното нарастване на броя на жертвите и характерът на раните им предполага, че силите за сигурност имат разрешение да използват смъртоносна сила срещу невъоръжени демонстранти, призоваващи за политически промени, заяви Малкъм Смарт, директор на"Амнести" за Близкия изток и Северна Африка.
This alarming rise in the death toll,& the reported nature of the victims' injuries, strongly suggests that security forces are permitted use of lethal force against unarmed protesters calling for political change," Malcolm Smart, Amnesty International's director for the Middle East& North Africa, said of the Benghazi bloodshed.

Гласувах в подкрепа на доклада за фалшифицираните лекарствени продукти, който включва мерки за борба с тревожното нарастване на количеството фалшифицирани лекарствени продукти в ЕС, като показатели за безопасна употреба, доказващи автентичността на продукта в рамките на цялата мрежа за доставки, с оглед безопасността на пациентите и опазването на общественото здраве.
I voted in favour of the report on falsified medicinal products, which includes measures for combatting the alarming rise in falsified medicinal products in the EU, such as safety features for verifying the authenticity of the product throughout the supply chain, with a view to patient safety and protecting public health.

Как да използвам "тревожно нарастване" в изречение

Говорителят на „Фронтекс“ потвърди съобщенията за тревожно нарастване на мигрантския поток от Турция към Гърция

Хранителни добавки за намаляване на теглото Продукти за отслабване През последните години се наблюдава тревожно нарастване на затлъстяв...