Какво е " НАРАСТВАНЕТО НА ПОПУЛЯРНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• rise in popularity
• growing popularity
• increasing popularity
• growth of popularity

Примери за използване на Нарастването на популярността на Български и техните преводи на Английски

С нарастването на популярността, очаквам да видим много повече.
And with the growing popularity of these policies, we can expect to see more.

Като говорим за модни челках през 2020 г., е невъзможно да не забележите, че нарастването на популярността на моделите наклонена бретон.
Speaking of fashionable bangs in 2018 is impossible not to notice the rise in popularity oblique bangs models.

По принцип, нарастването на популярността на игри с карти в интернет не е изненадващо.
In general, the growth in popularity of card games on the internet is not surprising.

Започва редовно да стриймва на„Fortnite“ и зрителската му кариера започва да расте, което съвпада с нарастването на популярността на играта.
He began streaming Fortnite regularly and his viewership began to grow, which coincided with the game's growth in popularity.

Нарастването на популярността допринесе за забавната поява на животни и тяхното добро естество.
The growth of popularity contributed to the funny appearance of animals and their good nature.

Настаняването е 30 минути преди заминаването, но с нарастването на популярността на влаковата услуга, на гарата и да се провери в градчето кипи, така че да позволи на 45 минути.
Check-in time is 30 minute before departure but with the increasing popularity of the train service, the station and check in gets very busy, so allow 45 minutes.

С нарастването на популярността на самоносещото монокок шаси през 50те и 60те години на XX век, търсенето на специално произведени купета намаляло.
With the increasing popularity of unitary chassis in the 1950s and 1960s, the demand for custom coachbuilding decreased.

За много руснаци не си струва да се занимават с това- това обяснява(поне отчасти) нарастването на популярността на курорти като двореца Кремъл в Анталия, Турция.
For many Russians, it's not worth having to put up with the fuss- this explains(at least in part) the rise in popularity of resorts like the Kremlin Palace in Antalya, Turkey.

С нарастването на популярността на чаепитий е нараснал процентът на жуткого фалшиви местно производство, но качеството си купи все още може да е.
With the growing popularity of tea drinking increased the percentage of creepy fake local production, but to buy a high quality still can be had.

Най-големият принос за повишените нива на затлъстяване е нарастването на популярността на бързите храни, газирани напитки и други храни и напитки, пълни с фруктозен царевичен сироп.
The biggest contributor to the rising obesity rates is the rise in popularity of fast food, soft drinks and other food and beverages laden with high fructose corn syrup.

Нарастването на популярността на стила на 50-те години се наблюдава в различни области на декоративното изкуство и архитектурата.
Growth of popularity of the style of the 50's is now observed in various areas of decorative art and architecture.

В Япония, например, се правят паралели между бързото намаляване на населението и нарастването на популярността на технологични устройства, като например секс-роботи и„приятелки с изкуствен интелект“.
In Japan, for example, parallels have been drawn between the rapid population decline and the rise in popularity of technological devices, such as sex robots and“AI girlfriends”.

С нарастването на популярността на WiFi мрежите, често потребителите изпитват проблеми, свързани с ограничението на радиуса на действие на точката за достъп или маршрутизатора.
With the increasing popularity of Wi-Fi networks, users are faced with problems related to limiting the range of the access point or router.

Възраждането на молдовската култура, девствената природна красота на молдовската провинция и нейното процъфтяващо винопроизводство допринасят за нарастването на популярността на тази малка държава в Източна Европа.
The resurgence of Moldovan culture, the pristine natural beauty of the Moldovan countryside, and its burgeoning wine scene are all contributing to the rise in popularity of this small landlocked Eastern European nation.

Техният външен вид, както и нарастването на популярността, беше възможността да се създаде от гипсокартонен комплекс и претенциозни дизайни на неочаквани форми и размери.
Their appearance, as well as the growth of popularity was the opportunity to create from gypsum cardboard complex and pretentious designs of unexpected shapes and sizes.

Изследователите от СНС смятат, че спадът на църковни сватбени церемонии"отчасти се дължи на дългосрочния спад в общия брой на всички бракове, но и поради нарастването на популярността на гражданските брачни церемонии".
Researchers from the ONS said that the decline of religious weddings“is partly due to the long-term decline in the overall number of all marriages, but also due to the rise in popularity of civil marriage ceremonies”.

Нарастването на популярността на дървените прозорци се дължи не само на естествен и екологичен материал, но и на външната му привлекателност и високи технически параметри.
The growth of popularity of wooden windows is caused not only by natural and ecological material, but also due to its external attractiveness and high technical parameters.

Интензивните промени в разпространението на информация(нарастването на популярността на социалните медии) водят до формиране на специфични стратегии в поведението на журналистите във виртуалното пространство.
The fast changes in the distribution of information(the growing popularity of social media) have led to- in the current political paradigm- the formation of specific strategies in journalistic behaviour in the virtual space.

Въпреки нарастването на популярността на много нови уеб браузъри като Google Chrome и Mozilla's FireFox, Internet Explorer на Microsoft все още е предпочитаният браузър за много потребители на компютри.
Despite the rise in popularity of many new Web browsers such as Google Chrome and Mozilla's FireFox, Microsoft's Internet Explorer is still the browser of choice for many PC users.

На 11 август 1975 г., когато Тиморският Демократичен съюз извършва преврат, опитвайки да спре нарастването на популярността на ФРЕТИЛИН, португалският губернатор Марио Лемос Пирес бяга на Атауро, от където по-късно се опитва да посредничи за споразумение между двете групи.
On August 11, 1975, when the UDT mounted a coup in a bid to halt the increasing popularity of Fretilin, the Portuguese Governor Mário Lemos Pires fled to Atauro, from where he later attempted to broker an agreement between the two groups.

Дори и с нарастването на популярността на фермите за овче мляко, Съединените щати все още продължават да внасят над 30 милиона кг овче сирене годишно от страни като Франция и Гърция. източник-Риановости.
Even with the growth in popularity of sheep milk farms, the United States still continues to import over 60 million pounds of sheep cheese a year from countries like France and Europe.

В момента повечето хора по света не живеят на място, което да позволява пълна интеграция на такава система, но с нарастването на популярността на продукти като Echo и Google Home все повече потребители свързват осветлението си към асистентите и преминават към други уреди като климатик, камера и система за сигурност.
Currently, most people around the world do not live in a place that allows full integration of such a system, but with the growing popularity of products such as Echo and Google Home, more and more consumers connect their lights to assistants and switch to other appliances such as air conditioners, security system.

С нарастването на популярността на сайтовете за социални медии и блогове, водещите търсачки направиха промени на техните алгоритми, за да позволят на“свежото” съдържание да се класира по-бързо в рамките на резултатите от търсенето.
With the growing popularity of social media sites and blogs the leading engines made changes to their algorithms to allow new content quickly rank in search results.

Освен това музеят документира нарастването на популярността на белгийските и френските комикси чрез умно съградена колекция от оригинални ръкописи, скици на чертежи и изобретателно реконструирани комплекти, включително салонът на Лъки Лук и Тим, Струппи и луната на капитан Хадок.
In addition, the museum documents the rise in popularity of Belgian and French comic strips through a cleverly curated collection of original manuscripts, draft sketches, and imaginatively reconstructed sets including Lucky Luke's saloon and Tim, Struppi, and Captain Haddock's moon rocket.

Нарастването на популярността на LTC и другите криптовалути до голяма степен е в отговор на търсенето на алтернативни варианти за валути, които да нямат общо с централизираните банки и правителства.
The rise in popularity of Litecoin and other cryptocurrencies is largely in response to the demand for alternative currency options that separate themselves from centralized banks and governments.

С нарастването на популярността на сайтовете за социални медии и блогове, водещите търсачки направиха промени на техните алгоритми, за да позволят на“свежото” съдържание да се класира по-бързо в рамките на резултатите от търсенето.
With the growth in popularity of social media sites and blogs the leading engines made changes to their algorithms to allow fresh content to rank quickly within the search results.

С нарастването на популярността на мобилните казина през последните няколко години, ние знаем, че нашите читатели стават все по-заинтересовани да разберат за най-добрите мобилни казина и най-новите версии и промоции за мобилни игри.
With the rise in popularity of mobile Casinos over the past few years, we know that our readers are becoming increasingly interested in finding out about the best mobile Casinos and the latest mobile games releases and promotions.

С нарастването на популярността на Подвижен Казина през последните няколко години, ние знаем, че нашите читатели стават все по-заинтересовани в намирането на повече за най-добрите Подвижен Казина и най-късно Подвижен игри за пресата и промоции.
With the rise in popularity of mobile Casinos over the past few years, we know that our readers are becoming increasingly interested in finding out about the best mobile Casinos and the latest mobile games releases and promotions.

Но с нарастването на популярността на здравословен начин на живот, веганизма, страх от ГМО, хипстерства и други парчета, се появи огромен пласт момичета, с пяна на уста доказват вредность отработените газове за озоновия слой и малки сибирски кранове.
But with the growing popularity of a healthy lifestyle, veganism, fear of GMO, hipsters and other pieces, there was a huge reservoir of girls foaming at the mouth to prove the harmfulness of exhaust gases to the ozone layer and small birds.

С нарастването на популярността на мобилните казина през последните няколко години, ние знаем, че нашите читатели стават все по-заинтересовани да разберат за най-добрите мобилни казина и най-новите версии и промоции за мобилни игри.
With the rise in popularity of mobile Casinos over the past few years, we know that our readers are south point casino online poker becoming increasingly interested in finding out about the best mobile Casinos and the latest mobile games releases and promotions.

Как да използвам "нарастването на популярността" в изречение

Раджан ШАНКАРАН С нарастването на популярността на “Системата на Шанкаран” се появи необходимост от справочно...

Ейми оказва влияние върху нарастването на популярността на жените соло изпълнителки и съживява британската музика.

С нарастването на популярността на ражданията във вода, назрява необходимостта експертите да се произнесат за тяхната безопасност.

Американците са купили рекордно количество оръжие миналия месец заради нарастването на популярността му като коледен подарък, съобщават американски медии.

Напоследък с нарастването на популярността на аватари с подобен начин на изобразяване това понятие се свързва и с еротични анимационни филми.

Обаче с нарастването на популярността на Фейсбук, нараства и броя на „уеб измамниците“, които злоупотребяват с личните профили и данните на потребителите.

Това предизвика протест на част от германското общество. Това намери израз в нарастването на популярността на националистите от Алтернатива за Германия./ news.bg

Раджан ШАНКАРАН С нарастването на популярността на “Системата на Шанкаран” се появи необходимост от справочно помагало, което да улесни работата с тази система.

Отчита се нарастването на популярността на телефона към Агенцията за закрила на детето, на който само през миналата година са постъпили над 100 000 обаждания.

Салвини определи нарастването на популярността на крайнодясната партия "Алтернатива за Германия" като "ясна реакция" на, според него, погрешната преценка на канцлера и правителството да приемат бежанци.