Какво е " ALBANIAN SEPARATISTS " на Български - превод на Български

• албанските сепаратисти
• албански сепаратисти

Примери за използване на Albanian separatists на Английски и техните преводи на Български

They have tainted themselves by working with Albanian separatists, by the war in Iraq.
Те накърниха себе си сътрудничество с албанскими сепаратисти, с войната в Ирак.

NATO troops have been stationed in Kosovo since 1999 when the alliance intervened to stop a Serb crackdown against Kosovar Albanian separatists.
Мироопазващите сили на ООН бяха разположени в Косово през 1999 г., след като НАТО се намеси, за да спре сръбските репресии косовските албански сепаратисти.

In March 1998, violence broke out between Serbian police and ethnic Albanian separatists in the neighboring Serbian province of Kosovo.
През март 1998 година избухва насилие между сръбската полиция и етнически албански сепаратисти в съседна сръбска провинция Косово.

Serbia's National Security Council held an emergency meeting and issued a statement decrying the attack as an"act of terrorism by Albanian separatists".
Съветът за национална сигурност на Сърбия проведе извънредно заседание и публикува изявление, в което осъди нападението като„терористичен акт на албански сепаратисти“.

However, he added, there was still the danger that"the Albanian separatists" would make their own declaration by the end of the year.
Той добави обаче, че все още съществува опасността"албанските сепаратисти" да направят своя собствена декларация до края на годината.

Su-25s were used by the Macedonian Air Force during the conflict against Albanian separatists..
Македонските ВВС използват закупени от Украйна Су-25 срещу албанските сепаратисти по време на конфликта от 2001 г.

Blaming the latest incidents on Kosovo Albanian separatists, he also said UNMIK has failed to ensure the protection of his community.
Обвинявайки за последните инциденти косовските албански сепаратисти, той каза още, че ЮНМИК не прави необходимото за защита на неговата общност.

As a Serbian ally, Montenegro was bombed in 1999 by NATO, which launched airstrikes to stop a crackdown against Kosovo Albanian separatists.
В качеството си на сръбски съюзник Черна гора беше бомбардирана през 1999 г. от НАТО като част от въздушните удари, целящи да спрат настъплението срещу косовските албански сепаратисти.

This unacceptable platform contains 11 principles, on the basis of which representatives of Albanian separatists will conduct a dialogue with Belgrade on the“full normalization of relations”.
Платформата съдържа 11 принципа, въз основа на които представители на албанските сепаратисти ще водят диалог с Белград за„пълната нормализация на отношенията“.

NATO-led troops have controlled Kosovo's borders since a three-month air war in 1999 to stop a bloody Serbian crackdown against ethnic Albanian separatists.
Водени от НАТО сили контролират границите на Косово след тримесечната война през 1999 г. за слагане на край на кървавите сръбски репресии срещу етническите албански сепаратисти.

Although the whole country was bombed by NATO, in Kosovo Serbian state forces were fighting Albanian separatists and civilians were being killed on a horrific scale.
Въпреки че цялата държава беше бомбардирана от НАТО, в Косово сръбските военни се биеха с албанските сепаратисти и заради това цивилните жертви бяха ужасяващо много.

In 1999, an armed confrontation between Muslim Albanian separatists from the Kosovo Liberation Army paramilitary force and the Serbian army and police in Kosovo led to the bombing of Yugoslavia by NATO forces.
Че през 1999 година въоръжената битка между албанските сепаратисти от Освободителната армия на Косово и армията и полицията на Сърбия доведе до бомбардировките на Югославия от силите на НАТО.

NATO-led troops are controlling Kosovo's borders following an intervention in 1999 to stop a bloody Serbian crackdown against ethnic Albanian separatists in Kosovo.
Водени от НАТО сили контролират границите на Косово след тримесечната война през 1999 г. за слагане на край на кървавите сръбски репресии срещу етническите албански сепаратисти.

If Ahtisaari"makes an agreement for independence with the Albanian separatists, the Serbian government will reject it as invalid", Local Government Minister Zoran Locar said.
Ако Ахтисаари"сключи споразумение за независимост с албанските сепаратисти, сръбското правителство ще го отхвърли като невалидно," заяви министърът на местното самоуправление Зоран Лончар.

The UN has run Kosovo since mid-1999, when a NATO air war halted a Serb crackdown on ethnic Albanian separatists, forcing Belgrade to relinquish control of the province.
ООН управлява Косово от средата на 1999 г., когато с въздушна война НАТО спря сръбския натиск срещу етническите албански сепаратисти и принуди Белград да се откаже от контрола над провинцията.

Even during the 2001 war, when Albanian separatists from Kosovo had crossed into Macedonia and started a campaign of chaos and violence in the nearby town of Tetovo, Kičevo had remained relatively quiet.
Дори по време на войната през 2001 г., когато албанските сепаратисти от Косово навлезли в територията на Македония и започнали да сеят хаос и насилие в близкия град Тетово, обстановката в Кичево била останала сравнително спокойна.

Jeremic has said that Serbia can not accept a unilateral declaration of independence by part of its territory, because"if we discount the Albanian separatists, a unilateral declaration of independence on February 17th 2008 will not be the last we have to face.".
Йеремич заяви, че Сърбия не може да приеме едностранна декларация за независимост от част от нейната територия, защото,„ако не се отнесем сериозно към албанските сепаратисти, едностранната декларация за независимост от 17 февруари 2008 г. няма да е последната, на която ще станем свидетели.”.

In 1999, armed confrontation between the Albanian separatists of the Kosovo Liberation army and the army and police of Serbia led to the bombing of Yugoslavia(then consisting of Serbia and Montenegro) NATO forces.
През 1999 г. въоръженият конфликт между албанците от Армия за освобождение на Косово(АОК) и сръбските военни и полиция предизвика бомбардировките на НАТО над Югославия(тогава състояща се от Сърбия и Черна Гора).

This(Rama's) statement, made in Pristina, in Serbian Kosovo, on the occasion of the tenth anniversary of the unconstitutional decision to secede made by the Siptar(Albanian) separatists, points to a clear and unequivocal plan to create the so-called Greater Albania in the Balkans, and on Serbian soil.
Това изказване, направено в Прищина, в сръбско Косово, по случай 10-годишнината на антиконституционното решение на албанските сепаратисти за отделяне, показва ясен и недвусмислен план за създаване на Балканите върху сръбска земя на т. нар.

In 1999, the armed confrontation between the Albanian separatists of the Kosovo Liberation Army and the Serbian Army and Police caused NATO bombing of Yugoslavia, which was then comprised of Serbia and Montenegro.
През 1999 г. въоръжените сблъсъци между албанските сепаратисти от Освободителната армия на Косово и сръбската армия и полиция доведе до бомбардировки над Югославия(в това време състояща се от Сърбия и Черна Гора) от силите на НАТО.

In 1999, the armed confrontation of Albanian separatists from the Liberation Army of Kosovo and the army and police of Serbia led to the bombing of Yugoslavia(at that time consisting of Serbia and Montenegro) by NATO forces.
През 1999 година въоръжената конфронтация на албанските сепаратисти от Освободителната армия на Косово и армията и полицията на Сърбия доведе до бомбардировките над Югославия(по това време състояща се от Сърбия и Черна гора) от силите на НАТО.

In 1999, an armed confrontation between Albanian separatists from the Kosovo Liberation Army, the Serbian army and police led to the bombing of the Federal Republic of Yugoslavia(FRY)(at that time consisting of Serbia and Montenegro) by NATO forces.
През 1999 г. въоръжените сблъсъци между албанските сепаратисти от Освободителната армия на Косово и сръбската армия и полиция доведе до бомбардировки над Югославия(в това време състояща се от Сърбия и Черна Гора) от силите на НАТО.

In 1999, the armed confrontation of Albanian separatists from the Kosovo Liberation Army, the Serbian army and police led to the bombing of the Federal Republic of Yugoslavia(FRY), which then included the territories of Serbia and Montenegro, by US-led NATO forces.
През 1999 година въоръжената конфронтация на албанските сепаратисти от Освободителната армия на Косово и армията и полицията на Сърбия доведе до бомбардировките над Югославия(по това време състояща се от Сърбия и Черна гора) от силите на НАТО.

Western countries are preparing to put enormous pressure on Serbia to force it to recognize the Albanian separatist project.
Западните държави се готвят да оказват огромен натиск върху Сърбия, за да я принудят да признае албанския сепаратистки проект.

The prime minister Zoran Zayev and Ali Ahmeti, one of founders of the Albanian separatist movement in Yugoslavia in the late eighties- the beginning of the 90th years were guests of honor there.
Почетни гости бяха министър-председателят Зоран Заев и Али Ахмети, един от създателите на албанското сепаратистко движение в Югославия от края на 80-те и началото на 90-те години.

Serbian state-run television denounced Kučan as a separatist, a traitor, and an endorser of Albanian separatism.
Сръбската държавна телевизия обявява Кучан за сепаратист, предател и поощрител на албанския сепаратизъм.

These were Albanian opponents of the separatist movement in Kosovo.
Проблемите ни са само с албанското движение за разделение в Косово.

Russia's Foreign Ministry has accused the European Union and United States of supporting separatist movements among the inherently fragile country's Albanian minority, which makes up 25 percent of the population.
Външното ми нистерство на Русия обвини Ев ропейския съюз и Съединените щати в поддръжка на сепаратис тките движения сред албанското малцинство в тази крехка стра на, което съставлява около 25% от населението.

The EU-backed court based in The Hague was set up in 2015 to try war crimes allegedly committed by the ethnic Albanian KLA separatists, notably against Serbs, Romas and Kosovo Albanian political opponents during and after the 1998-99 war.
Подкрепеният от Европейския съюз съд в Хага е създаден през 2015 г., за да съди военни престъпления, за които се твърди, че са извършени от Армията за освобождение на Косово, по-конкретно срещу сърби, роми и политически опоненти на косовските албанци по време и след войната през 1998-99.