Какво е " ALIEN INFLUENCE " на Български - превод на Български

• извънземно влияние
• чуждото влияние
• извънземно въздействие

Примери за използване на Alien influence на Английски и техните преводи на Български

Get rid of alien influences!
Да премахнем извънземното влияние!

I didn't disobey your orders because I'm under some alien influence.
Не съм нарушил заповедите ви защото съм под извънземно влияние.

Whatever alien influence she's under, it's studying this ship.
Чрез нея извънземните проучват кораба.

I'm not under some alien influence.
Не съм под чуждо въздействие.

It is assumed that an alien influence, known as the” Brotherhood of the Snake” penetrates and destroys Egypt Akhenaten.
Предполага се, че извънземно влияние, познато като„Братството на змията“, прониква в Египет и унищожава Ехнатон.

Net or spider's web symbolizes traps, ties, alien influences.
Паяжината или мрежата е свързана символически с капани, връзки, чужди влияния.

He would certainly be more receptive to alien influence… and more prone to obey orders from aliens..
Да, определено би бил по податлив към извънземно влияние и по-склонен да изпълнява техните заповеди.

There have even been claims of mystic energy fields and alien influence.
Има дори и твърдения за мистични енергийни полета и чуждоземно влияние.

Since you are under the alien influence, Doctor, I will take your protest to mean that we are in fact pursuing the correct course of action.
Откакто сте под извънземно влияние, докторе ще приема протестът ви, като знак, че сме на прав път.

Somehow, reality has been changed… a temporal anomaly, an alien influence.
Някак, реалността се е променила, времева аномалия, извънземно влияние.

This book suggests that an alien influence known as the brotherhood of the Snake infiltrated Egypt and systematically destroyed Akhenaten.
Предполага се, че извънземно влияние, познато като„Братството на змията“, прониква в Египет и унищожава Ехнатон.

This is a stone of magicians which protects them from alien influence and gives them force.
Това е камък, за който се вярва, че пази магьосниците от чуждо влияние и им дава сила.

Now that he has been freed of alien influences… he has reportedly indicated feelings of remorse and regret… for his actions against his own homeworld.
Че е бил подложен на чуждо влияние, сега показва разкаяние и съжаление за действията срещу родината.

Just to make him admit that his campaign against Earth… was the result of alien influence.
Да го накараме да приеме, че кампанията му срещу Земята е резултат от извънземно влияние.

And behind that pattern, we continue to see possibly an alien influence causing some of these events to happen.
И зад този модел продължаваме да виждаме възможността, извънземно въздействие да причинява някои от тези събития.

To put this station back under Earth control and to kick out the alien influence.
Да върнем контрола върху тази станция на Земята и да се отървем от влиянието на извънземните.

If SG-1 has fallen under some kind of an alien influence, anyone I send back to the planet would be compromised as well.
Ако SG-1 е попаднал под влиянието на някакво извънземно средство, който и да изпратя на планетата, с него вероятно ще се случи същото.

These people combined freedom from complexes and prejudices, from alien influence and their habits.
Тези хора притежават свободата от комплексите и предразсъдъците, от чуждото влияние и собствените навици.

Under negative alien influence, the Brotherhood of the Snake was changed from a force disseminating scientific and spiritual knowledge to one that became known for spiritual repression and betrayal.
Под негативното извънземно влияние„Братството на Змията“ променя своята форма от сила разпространяваща научно и духовно знание до такава, която придобива известност с духовната си репресия и предателство.

Dr Jackson, I am here to investigate potential alien influences over Stargate Command.
Д-р Джаксън, работата ми тук е да проведа разследване на потенциално извънземно влияние върху командване"Старгейт".

Which brings us to the alarming frequency with which members of SG-1 have fallen under alien influence.
Разбира се и това води до въпроса за фрапантния брой пъти когато членовете на SG-1 са попадали под извънземно въздействие.

Had it not been for the impact of foreign cultures and alien influences, this question would have never arisen among the Muslims.
Ако го нямаше влиянието на чуждите култури и влиянието на чужденците, този въпрос никога не би бил повдигнат сред мюсюлманите.

That is why during the passage of this procedure a pregnant woman has been observed active movements of the baby, trying to hide from the frightening, alien influence.
Ето защо по време на преминаването на тази процедура, бременна жена се наблюдава активни движения на бебето, опитвайки се да се скрие от плашещото, извънземно влияние.

In practice, the power of your intentions is very important, your sincere intention to change the world for the better, to help people to get rid of the alien influence, which has been implanted in their consciousness for centuries.
В тази практика, най-голямо значение има силата на намерението ви, искреното ви желание да промените света, да помогнете на хората при избавянето от чуждото влияние, което е внедрявано векове.

In almost every European country there exist hard-line political movements whose declared aim is to protect the continent's Christian heritage against alien influences.
В почти всяка европейска страна съществуват крайни политически движения, чиято основна цел е„да предпазят християнското наследство на континента“ от чуждоземни влияния.

This group advocates isolation from the rest of the galaxy and the eradication of all alien influences from our planet.
Искат изолация от останалата част на галактиката и заличаване на всички външни влияния на планетата ни.

Decades of Communist tyranny set atop centuries of other, far more invincible tyrannies have effectively shattered the Orthodox world into a contentious confederacy of national churches struggling to preserve their own regional identities against every“alien” influence, and under such conditions only the most obdurate stock survives.
Това не е лишено от основание: десетилетията комунистическа тирания, наследила друга, още по-продължителна тирания, доведоха до разпадането на православния свят на конфедерация от национални църкви, стремящи се да съхранят собствената си идентичност срещу всичко„чуждо“, а в тези условия оцеляха само най-твърдите глави.

Lindelof rejected speculation that spaceships or aliens influenced the events on the island or that everything seen was a fictional reality taking place in someone's mind.
Линдълоф отхвърля спекулацията, че космически кораби или извънземни влияят върху събитията на острова, или че всичко видяно е измислена реалност, заемаща място в нечий ум.

Lindelof rejected speculation that spaceships or aliens influenced the events on the island, or that everything seen was a fictional reality taking place in someone's mind.
Това е твърдо опровергано от Джей Джей Ейбрамс.[13] Освен това, Линдълоф отхвърля спекулацията, че космически кораби или извънземни влияят върху събитията на острова, или че всичко видяно е измислена реалност, заемаща място в нечий ум.

Both Dr. Weir and colonel Sheppard are under the influence of alien entities.
Д- р Уиър и подполковник Шепърд са под извънземно влияние.