Какво е " ЧУЖДО ВЛИЯНИЕ " на Английски - превод на Английски

• foreign influence
• outside influence
• influence of others
• external influence
• foreign interference
• foreign influences
• someone else's influence

Примери за използване на Чуждо влияние на Български и техните преводи на Английски

Агент на чуждо влияние.
Agent of foreign influence.

Независимост от чуждо влияние.
Independent from outside influence.

От друга страна, чуждо влияние е изпълнена в Тайланд.
On the other hand, foreign influence is replete in Thailand.

Независимост от чуждо влияние.
Independence from foreign influence.

Човек трябва сам да вземе решението, без чуждо влияние.
A family has to make that decision on its own without outside influence.

Другото е чуждо влияние.
The Other is outside influences.

Не трябва да се допуска чуждо влияние.
No foreign influence must be allowed.

Това може да бъде радиация коктейл от химикали, някакъв предмет, събитие или чуждо влияние.
This can be a radiation cocktail of chemicals, some object, event, or foreign influence.

Да попадне под чуждо влияние.
Easy to fall under foreign influence.

Не се поддава на чуждо влияние, но изслушва внимателно всякакви съвети и предложения.
Does not give in to someone else's influence, but listens carefully to any advice and suggestions.

Постепенното навлизане на чуждо влияние и….
The fear of foreign influence and….

В Северна Албания можете да видите много древни илирийски руини и много малко чуждо влияние.
In northern Albania you can see many ancient Illyrian ruins and very little foreign influence.

Мнозина от вас сте под чуждо влияние.
Some of these are under foreign influence.

Решението, което предстои да направи, е важно и трябва да го вземе сам без чуждо влияние.
This is a very personal decision and one that he needs to make on his own without outside influence.

Комунистите се бояха от чуждо влияние.
The Romans were fearful of outside influences.

Липсата на чуждо влияние предлага на пътниците несравним поглед към традиционния живот в Югоизточна Азия.
The lack of foreign influence offers travellers an unparalleled glimpse of traditional South-East Asian life.

Националният език в условията на чуждо влияние и глобализация.
The National Language in the Conditions of Foreign Influence and globalisation.

Освен това, граматическата структура е основно германски, които са останали незасегнати от чуждо влияние.
Furthermore, the grammatical structure is essentially Germanic and it remains unaffected by foreign influence.

Друг важен източник на чуждо влияние, особено в Сахара, е транссахарската търговия със Западна Африка.
Another major source of foreign influence, particularly in the Sahara, was the slave trade routes from West Africa.

След като изпълнят внушената от хипнотизатора мисъл, едва тогава разбират, че са били под чуждо влияние.
Having fulfilled the ideas suggested by the hypnotist, only then can they understand that they have acted under external influence.

Фактори, включително корупция и чуждо влияние, засягащи държавни вземане на решения по ключови въпроси на енергия.
Factors, including corruption and foreign influence, affecting government decisionmaking on key energy issues.

Много конфликти, които традиционно се считат за„вътрешни“, всъщност се предизвикват или поддържат от такова чуждо влияние.
Many conflicts conventionally regarded as ŇinternalÓ are actually triggered or sustained by foreign influence of this kind.

Патерсън говори за рисковете от чуждо влияние в австралийските университети и ескалацията на насилието в Хонконг.
Paterson has spoken out about foreign influence risks at Australian universities and the escalating violence in Hong Kong.

Като остров, Сицилия през вековете често е била под различно чуждо влияние, което днес се усеща в храната, която се приготвя само там.
As an island, Sicily over the centuries has often been under different foreign influences, which is now felt in the food that is prepared only there.

Той направил тия къщи под чуждо влияние, а не по свое собствено желание и после съжалява, че му създали големи неприятности.
One made those houses under someone else's influence, not according to one's own desire, and then regrets it realizing how much trouble those houses bring the owner.

Те са по същество космополитни в подхода си, но тяхната отвореност към чуждо влияние не се оценява в настоящата националистическа реторика.
They were essentially cosmopolitan in their approach, but their openness to foreign influence is not valued in the current nationalist rhetoric.

Упадъкът ни започва по рано във времето, когато губим за втори път свободата си и правото да се развиваме като самостоятелна държава без чуждо влияние.
Our decline began earlier, when we lost for a second time our freedom and the right to develop as an independent state without foreign influence.

Капитализмът, западната култура, градският живот, религията и всякакво чуждо влияние щели да бъдат изкоренени в полза на екстремна форма на селски комунизъм.
Capitalism, Western culture, city life, religion, and all foreign influences were to be extinguished in favor of an extreme form of peasant Communism”.

Специфични неврони и невротрансмитери като норепинефрина отключват защитно състояние, когато чувстваме, че мислите ни трябва да бъдат защитени от чуждо влияние.
Specific neurons and neurotransmitters trigger a defensive state when we feel that our thoughts need to be protected from the influence of others.

Президентът Тръмп изглежда е опитал да използва авторитета и ресурсите на офиса си за да привлече допълнително чуждо влияние върху нашия демократичен процес.
President Trump appears to have leveraged the authority and resources of the highest office in the land to invite additional foreign interference into our democratic process.

Как да използвам "чуждо влияние" в изречение

Walnut/Орех – неуверен,непостоянен и поддаване на чуждо влияние 33.

За съжаление, имате чуждо влияние върху вас. Колкото повече възли има на нишката, по-силно е негативното въздействие.

Врабевски: Има заговор зад гърба на патриарха. Службите да се сезират за чуждо влияние в Светия Синод

2. Затворете очи и попитайте на глас: „Имам ли чуждо влияние и лоша енергия, предадена от друг човек?“

Защо въпреки непрестанното чуждо влияние и изопачаване на историята ни, българите успяваме да запазим корените, песните и традициите си?

Тодор Бояджиев "Националният език в условията на чуждо влияние и глобализация", сп. "Български език и литература", бр. 5, 2005.

Поддавайки се на чуждо влияние през днешния ден, може да се сблъскате с коварни измами, лицемерие и други отрицателни въздействия.

3 Не се поддавай на чуждо влияние – само защото твоите приятелки „правят така“, не значи и ти да правиш същото.

Малките Близнаци са много податливи на чуждо влияние и родителите трябва да обръщат повече внимание на приятелите, с които детето им дружи.

Били много подвласни на чуждото мнение и чуждо влияние в минал живот и сега им се давало възможност да се изявяват самостоятелно.