Какво е " ALL HEIRS " на Български - превод на Български

• всички наследници

Примери за използване на All heirs на Английски и техните преводи на Български

Being inheritable by all heirs.
Осиновеният е наследник на всички.

Legally all heirs on intestacy are equally entitled.
Юридически всички наследници на завереността имат еднакво право.

Outside the cases referred to above, the rights relating to the succession may only be exercised jointly by all heirs or against all heirs.
Освен в горепосочените случаи, правата по отношение на наследството могат да се упражняват само съвместно от всички наследници или срещу всички наследници.

We are all heirs, at least, of persons or events tainted by crimes against humanity.
Всички хора са наследници най-малкото на лица или събития, белязани с неизличимия белег на"престъпления срещу човечеството".

An essential best practice service to check all heirs are accounted for to ensure correct distribution.
Основната услуга за най-добри практики за проверка на всички наследници се отчита, за да се гарантира правилното разпределение.

In that case, all heirs, whether or not they are inheriting immovable property, will be identified in the deed to be recorded in the mortgage registers.
В този случай всички наследници, независимо дали наследяват недвижимо имущество или не, се посочват в акта, който се вписва в ипотечния регистър.

If neither an administrator nor an executor is appointed, all heirs are responsible for the joint administration of the estate.
Ако не е назначен нито изпълнител, нито управител, всички наследници носят отговорност за съвместното управление на наследственото имущество.

Alternatively, they may decide that one of the heirs, as a sole trader, will continue the business or that some or all heirs will continue it.
Алтернативно те може да решат един от наследниците да продължи стопанската дейност като едноличен търговец или някои или всички наследници да я продължат.

In case the deceased is not a linear heir, the agreement of all heirs is required after a model declaration from the technical office.
Ако починалият не е пряк наследник се изисква съгласие от всички наследници с декларация по образец от техническа служба.

If all heirs propose division and the method of division by agreement in the course of probate proceedings, the court makes reference to this agreement in the decision on inheritance(Article 214(3) of the ZD).
Ако в рамките на производството по наследяване всички наследници предложат делба и начина на делба по споразумение, съдът се позовава на това споразумение в решението относно наследството(член 214, параграф 3 от ZD).

In that case, even if the granddaughter was using these items, they remain co-owned by all heirs of your mother, who by law are entitled to receive an inheritance from her.
В този случай внучката дори и да ползва тези вещи, те си остават съсобствени между всички наследници на майка ти, които по закон имат право да получат наследство от нея.

In certain cases, the court may decide that the inventory of the estate will be replaced by a list of estate assets drawn up by the administrator, or by a joint declaration on estate assets prepared and signed by all heirs.
В някои случаи съдът може да реши описът на наследственото имущество да бъде заменен с опис на активите от наследственото имущество, изготвен от управител, или от обща декларация относно активите в наследственото имущество, изготвена и подписана от всички наследници.

The certificate can be issued for all heirs together, and also separately for each of the heirs, indicating the amount due.
Сертификатът може да бъде издаден за всички наследници заедно, както и отделно за всеки от наследниците, като се посочва дължимата сума.

The notary can proceed with the liquidation of the succession liabilities with the approval of all heirs, as well as with the collection of receivables;
След това нотариусът осъществява процесуални действия по ликвидиране на пасивите, свързани с наследството, с одобрението на всички наследници, както и по събирането на всички вземания;

Such a term is provided for all heirs to inherit, so that the notary can determine the circle of persons who can be called to inherit.
Такъв термин е предвиден за всички наследници да наследят, така че нотариусът да може да определи кръга на лицата, които могат да бъдат призовани да наследят.

Galina Stoyanova summarized:“I believe that all who were part of the project activities are convinced that everything done here is what Dr. Georgi Kitov wanted it to look like, and all heirs who will run this Valley.”.
Адмирации за успешно изпълненото специфично строителство“ изрази Галина Стоянова към фирмата- изпълнител и обобщи:„Вярвам, че всички, които са били част от дейностите по проекта са убедени, че всичко извършено тук е такова, каквото би искал покойният д-р Георги Китов, а и всички наследници, които ще управляват тази Долина.“.

An essential best practice service to check all heirs are accounted for and to make sure you are passing estate information to the correct people.
Основна услуга за най-добри практики за проверка на всички наследници са отчетени и за да сте сигурни, че предавате информация за имотите на правилните хора.

If all heirs(or successors in the line of entailment) are the testator's contemporaries, the sequence in which, according to the testator's disposition of property upon death, these heirs are to succeed from each other(subject to certain conditions) is not restricted.
Ако всички наследници(или наследници по реда на правоприемане) са съвременници на завещателя, няма ограничение за реда(при спазване на определени условия), по който тези наследници следва да се наследяват един друг според завещателното разпореждане за имуществото в случай на смърт на завещателя.

According to the researchers, two pieces of news as important as the assassination of all heirs to the throne in Ithaca and the solar eclipse must have spread as quickly as lightning across Greece.
Според учените, две толкова важни новини като убийството на всички престолонаследници в Итака и слънчевото затъмнение са се разпространили възможно най-бързо в цяла Гърция.

The decision on inheritance is delivered to all heirs and legatees, as well as to those persons who have exercised a claim under inheritance in the course of proceedings(Article 215(1) of the ZD).
Решението относно наследството се предоставя на всички наследници или заветници, както и на лицата, които са предявили иск за наследство в хода на производството(член 215, параграф 1 от ZD).

Estate inventory(bouppteckning): Following the estate inventory proceedings, to which all heirs and legatees must be invited, an estate inventory is drawn up which must be submitted to the Tax Agency.
Опис на наследственото имущество: след производството по описа на наследственото имущество, на което трябва да бъдат поканени всички наследници и заветници, се съставя списък на наследственото имущество, който трябва да бъде представен на Шведската данъчна агенция.

Finders FREE TRACING applies to all heir location situations when working with the Public Sector.
Намерители БЕЗПЛАТНО TRACING се прилага за всички ситуации на наследник при работа с публичния сектор.

List of all other heirs(including minors);
Списък на всички останали наследници(включително непълнолетни);

Distributing the inheritance equally between all the heirs.
Изглежда имуществото му е разпределено поравно между всички наследници.

All other heirs, if any, must give their consent in writing.
За целта всички останали наследници, ако има такива, трябва да дадат съгласието си в писмен вид.

In practice, this is a will that the owner does for the benefit of all the heirs.
На практика това е завещание, което правя в полза на всичките ми наследници.

Isabelle made the oath when she would reappears, she eradicate all the heirs of Gertrude.
Изабел се е заклела,… че когато възкръсне от мъртвите, ще изтреби всички потомци на Гертруд.

If no agreement is reached between all the heirs, the matter will have to be settled in court.
Ако не бъде постигнато съгласие между всички наследници, въпросът трябва да бъде уреден в съда.

We are all the heirs of this great European, Jean Monnet, and his work continues to have a lasting impact.
Всички ние сме наследници на великия европеец Жан Моне, а делото му продължава да упражнява трайно въздействие.

Succession may be accepted after expiration of this term without turning to court if all the heirs who have accepted succession agree to it.
Наследството може да бъде прието също така след изтичане на срока без да се подава заявление пред съда, когато всички наследници, които вече са приели наследството, са съгласни с това.