Какво е " ВСИЧКИ НАСЛЕДНИЦИ " на Английски - превод на Английски

• all heirs
• all inheritors
• all descendants

Примери за използване на Всички наследници на Български и техните преводи на Английски

Юридически всички наследници на завереността имат еднакво право.
Legally all heirs on intestacy are equally entitled.

Изглежда имуществото му е разпределено поравно между всички наследници.
Distributing the inheritance equally between all the heirs.

Всички наследници на Адам са обречени на смьрт, защото цялото човечество се подчинява на греха.
All descendants of Adam are subject to death, because the whole of mankind submitted itself to sin.

Ако не бъде постигнато съгласие между всички наследници, въпросът трябва да бъде уреден в съда.
If no agreement is reached between all the heirs, the matter will have to be settled in court.

Всички наследници, упоменати в удостоверението за наследство, се вписват в поземления регистър.
All of the heirs specified on the succession certificate are entered into the land register.

Копия от документите за самоличност на всички наследници, заверени собственоръчно с“Вярно с оригинала” и подпис;
Copies of the identity documents of all inheritors certified in person with"True to original" and signature;

Туск е казал, че всички наследници на предвоенни полски граждани, без значение каква е религията им, ще подлежат на включване в неговата схема.
Tusk has said all descendants of prewar Polish citizens, no matter their religion, would be eligible for inclusion in his scheme.

Ако не е назначен нито изпълнител, нито управител, всички наследници носят отговорност за съвместното управление на наследственото имущество.
If neither an administrator nor an executor is appointed, all heirs are responsible for the joint administration of the estate.

В такъв случай всички наследници, които са упоменати в удостоверението за наследство, се вписват в поземления регистър като общи собственици.
In such a case, all of the heirs listed on the succession certificate are entered into the land register as common owners.

Ако починалият не е пряк наследник се изисква съгласие от всички наследници с декларация по образец от техническа служба.
In case the deceased is not a linear heir, the agreement of all heirs is required after a model declaration from the technical office.

Сертификатът може да бъде издаден за всички наследници заедно, както и отделно за всеки от наследниците, като се посочва дължимата сума.
The certificate can be issued for all heirs together, and also separately for each of the heirs, indicating the amount due.

В този случай всички наследници, независимо дали наследяват недвижимо имущество или не, се посочват в акта, който се вписва в ипотечния регистър.
In that case, all heirs, whether or not they are inheriting immovable property, will be identified in the deed to be recorded in the mortgage registers.

Вещите са наследствени и са обща съсобственост на всички наследници на майка ти, когато в предходния случай е изпълнена само точка 1, т.е.
The items were inheritable and are common ownership of all inheritors of your mother when in the previous case was satisfied only condition 1, i.e.

Такъв термин е предвиден за всички наследници да наследят, така че нотариусът да може да определи кръга на лицата, които могат да бъдат призовани да наследят.
Such a term is provided for all heirs to inherit, so that the notary can determine the circle of persons who can be called to inherit.

Освен в горепосочените случаи, правата по отношение на наследството могат да се упражняват само съвместно от всички наследници или срещу всички наследници.
Outside the cases referred to above, the rights relating to the succession may only be exercised jointly by all heirs or against all heirs.

Липсата на земя, подходяща за селскостопански дейности и суровия климат, води до отхвърляне на разпределението на земята между всички наследници.
The lack of land suitable for agricultural work and the harsh climate lead to the rejection of the division of land among all the heirs.

Наследството може да бъде прието също така след изтичане на срока без да се подава заявление пред съда, когато всички наследници, които вече са приели наследството, са съгласни с това.
Succession may be accepted after expiration of this term without turning to court if all the heirs who have accepted succession agree to it.

Алтернативно те може да решат един от наследниците да продължи стопанската дейност като едноличен търговец или някои или всички наследници да я продължат.
Alternatively, they may decide that one of the heirs, as a sole trader, will continue the business or that some or all heirs will continue it.

В този случай внучката дори и да ползва тези вещи, те си остават съсобствени между всички наследници на майка ти, които по закон имат право да получат наследство от нея.
In that case, even if the granddaughter was using these items, they remain co-owned by all heirs of your mother, who by law are entitled to receive an inheritance from her.

След това нотариусът осъществява процесуални действия по ликвидиране на пасивите, свързани с наследството, с одобрението на всички наследници, както и по събирането на всички вземания;
The notary can proceed with the liquidation of the succession liabilities with the approval of all heirs, as well as with the collection of receivables;

За коригиране на запис в поземления регистър държавна такса не се заплаща. В такъв случай всички наследници, които са упоменати в удостоверението за наследство, се вписват в поземления регистър като общи собственици.
In such a case, all of the heirs listed on the succession certificate are entered into the land register as common owners.

Всички наследници, упоменати в удостоверението за наследство, и преживелият съпруг или бивш съпруг се вписват в поземления регистър, независимо от това дали са наследници или не.
All of the heirs listed on the succession certificate and the surviving spouse or former spouse are entered in the land register regardless of whether or not they are heirs..

Съдията може да назначи управител на наследството, който да представлява всички наследници в рамките на дадените му правомощия(член 813-1 от Гражданския кодекс).
The court can appoint an administrator for the estate to represent all the heirs within the limits of the powers conferred on him/her(Article 813‑1 of the Civil Code).

Решението относно наследството се предоставя на всички наследници или заветници, както и на лицата, които са предявили иск за наследство в хода на производството(член 215, параграф 1 от ZD).
The decision on inheritance is delivered to all heirs and legatees, as well as to those persons who have exercised a claim under inheritance in the course of proceedings(Article 215(1) of the ZD).

В рамките на дадените му правомощия управителят на наследството представлява също така всички наследници за целите на гражданскоправните и процесуалните действия(член 813-5 от Гражданския кодекс).
Within the limits of the powers conferred on him/her, the administrator also represents all the heirs in civil and judicial matters(Article 813‑5 of the Civil Code).

В някои случаи съдът може да реши описът на наследственото имущество да бъде заменен с опис на активите от наследственото имущество, изготвен от управител, или от обща декларация относно активите в наследственото имущество, изготвена и подписана от всички наследници.
In certain cases, the court may decide that the inventory of the estate will be replaced by a list of estate assets drawn up by the administrator, or by a joint declaration on estate assets prepared and signed by all heirs.

При извънсъдебно разпореждане трябва да получите съгласието на всички наследници, които вече са получили имуществото и са влезли в закона, и да му предоставите нотариус за провеждането на неговото дело.
In extrajudicial order, you must obtain the consent of all the heirs who have already received the property and entered into the law, and give him a notary for the conduct of his case.

Адмирации за успешно изпълненото специфично строителство“ изрази Галина Стоянова към фирмата- изпълнител и обобщи:„Вярвам, че всички, които са били част от дейностите по проекта са убедени, че всичко извършено тук е такова, каквото би искал покойният д-р Георги Китов, а и всички наследници, които ще управляват тази Долина.“.
Galina Stoyanova summarized:“I believe that all who were part of the project activities are convinced that everything done here is what Dr. Georgi Kitov wanted it to look like, and all heirs who will run this Valley.”.

Както движимото, така и недвижимото имущество може да бъде продадено, ако всички наследници са съгласни, като постъпленията се разделят между наследниците в съответствие с указаните в завещанието дялове.
Both movable and immovable property may be sold if all the heirs agree, with the proceeds being divided amongst the heirs according to the proportions indicated in the will.

Ако всички наследници(или наследници по реда на правоприемане) са съвременници на завещателя, няма ограничение за реда(при спазване на определени условия), по който тези наследници следва да се наследяват един друг според завещателното разпореждане за имуществото в случай на смърт на завещателя.
If all heirs(or successors in the line of entailment) are the testator's contemporaries, the sequence in which, according to the testator's disposition of property upon death, these heirs are to succeed from each other(subject to certain conditions) is not restricted.

Как да използвам "всички наследници" в изречение

- protected – видимостта е в рамките на текущия файл и всички наследници независимо къде са дефинирани;

За да се извърши погребение без сега починалия да е наследник, трябва всички наследници да дадат писмено съгласие.

Нека всички наследници на пролятата партизанска кръв и техните семейства, събрани заедно да отдадем почит пред тяхната саможертва!

подаване на заявление по образец от всички наследници (ако не всички присъстват лично се прилага нотариално заверено пълномощно)

Всички наследници явили се на анкетирането е необходимо да носят решения на ОСЗ Русе за признато право на собственост.

Турция трябва да изплати обезщетения на всички наследници на загиналите през геноцида арменци, така както направи Германия след Втората световна война.

200-годишно проклятие преследва всички наследници на Баскервил хол... Гигантско куче, черен звяр с огромна паст и кървави очи броди из тресавищата и ...

От партията на Красимир Каракачанов настояват България да върне гражданството на всички наследници на българи, останали след 1944 година в границите на Македония.

– В случай, че наследникът се откаже (и впоследствие се откажат всички наследници по закон), имуществото на наследодателя става собственост на държавата, респективно на общината.