Какво е " ALL SEAFARERS " на Български - превод на Български

• всички моряци
• всички морски лица
• всички мореплаватели

Примери за използване на All seafarers на Английски и техните преводи на Български

Statistics on all seafarers subject to national law;
(d) статистика на всички моряци, обхванати от националното законодателство;

Sanitary facilities must have towels, soap and toilet paper for all seafarers.
(c) корабособственикът трябва да осигури кърпи за баня, сапун и тоалетна хартия за всички моряци.

(d) statistics on all seafarers subject to its national laws and regulations;
(d) статистика на всички моряци, обхванати от националното законодателство;

Certificate familiarization, basic safety training and instruction for all seafarers.
Задължителни минимални изисквания за запознаване, основно обучение и инструкции по безопасност за всички морски лица.

(c) towels, soap and toilet paper for all seafarers should be provided by the shipowner.
(c) корабособственикът трябва да осигури кърпи за баня, сапун и тоалетна хартия за всички моряци.

For most of human history, seas and oceans were a mystery to be explored by all seafarers.
През по-голямата част от човешката история моретата и океаните са били непознато пространство, изследвано от всички мореплаватели.

Purpose: To ensure that all seafarers are medically fit to perform their duties at sea.
Цел: да се гарантира, че всички моряци от медицинска гледна точка са годни да изпълняват своите задължения на море.

We must now ensure that this is recognised as a right for all seafarers and have employers finance it.
Трябва да гарантираме, че това ще бъде признато за право на всички моряци, и да накараме работодателите да го финансират.

Mandatory minimum requirements for familiarization, basic safety training and instruction for all seafarers.
Задължителни минимални изисквания за запознаване, основно обучение и инструкции по безопасност за всички морски лица.

All seafarers shall receive regular remuneration for work done and according to their employment contracts.
Заплата- Всички моряци ще бъдат заплатени за работата си редовно и изцяло в съответствие с техните споразумение за заетост.

This ceremony was performed rector of St. Nicholas Cathedral, which is known to all seafarers and their families.
Тази церемония се провежда ректор на катедралата Свети Никола, който е известен на всички моряци и техните семейства.

Wages: All seafarers will be paid for their work regularly and in full in accordance with their employment agreements.
Заплата- Всички моряци ще бъдат заплатени за работата си редовно и изцяло в съответствие с техните споразумение за заетост.

The Day of the Seafarer is an opportunity to say thank you to all seafarers, who bring us 90% of what we use in our daily lives.
Денят на моряка е възможност да изкажем благодарност на всички моряци, без разлика на пола, които ни носят 90% от това, което използваме в ежедневието си.

All seafarers will have access to an efficient, adequate and accountable system for finding employment on board ship without charge to the seafarer..
Всички моряци трябва да имат достъп до ефективна, адекватна и прозрачна система за намиране на работа на борда на кораб, като тази услуга им се предоставя безплатно.

Paragraph 1 of This guideline will not release the new seafarers from the General obligation of all seafarers to work in any emergency situation, as provided for in(A) 2.3.
Алинея 1 на това Ръководство не освобождава младите моряци от общото задължение на всички моряци да работят по време на непредвидени обстоятелства съгласно алинея 14 на Стандарт А2.3.

(j) providing all seafarers with special curative and preventive health and medical services in port, or making available to them general health, medical and rehabilitation services; and.
(j) да се осигури достъп на всички моряци в пристанищата до специални лечебни и превантивни медицински услуги или да им се осигури достъп до общите здравни, медицински и рехабилитационни услуги;

Paragraph 1 of this Guideline does not exempt young seafarers from the general obligation on all seafarers to work during any emergency as provided for in Standard A2.3, paragraph 14.
Алинея 1 на това Ръководство не освобождава младите моряци от общото задължение на всички моряци да работят по време на непредвидени обстоятелства съгласно алинея 14 на Стандарт А2.3.

All seafarers, during their maritime vocational training, shall receive instruction on the immediate action that should be taken on encountering an accident or other medical emergency on board.
По време на морското професионално обучение всички моряци получават инструкции за незабавните действия, които следва да предприемат при възникването на произшествие или при друг спешен медицински случай на борда на кораба.

All recruitment and placement services shall maintain a register of all seafarers recruited or placed through them, to be available for inspection by the competent authority.
Всички служби за наемане и назначаване на работа следва да поддържат регистър на всички моряци, които са наети или са намерили работа чрез тях, който да бъде на разположение за инспекция от компетентния орган.

The almost universal use of the IHO standards means that the products and services provided by the world's national hydrographic and oceanographic offices are consistent and recognisable by all seafarers and for other users.
Почти универсалното използване на стандартите на МХО означава, че продуктите и услугите, предоставяни от местните хидрографски и океанографски служби са последователни и разпознаваеми от всички мореплаватели и други потребители.

The course is compulsory for all seafarers who will be designated to perform the duties and responsibilities of a ships' company security officer and it includes the minimum necessary requirements for training and issuing a certific.
Курсът е задължителен за всички морски лица, които ще изпълняват задълженията на офицер по сигурността на корабопритежателна компания и включва задължителните минимални изисквания за подготовка и издаване на свидетелство.

The mutual recognition of diplomas and certificates provided for under Directives Ö 2005/36/EC Õ does not always ensure a standardised level of training for all seafarers serving on board vessels flying the flag of a Member State.
Взаимното признаване на дипломите и свидетелствата, предвидено с Директива 2005/36/ЕО, не гарантира винаги уеднаквено ниво на обучение за всички морски лица, служещи на борда на кораби, плаващи под знамето на държава-членка.

(a) all seafarers shall have convenient access on the ship to sanitary facilities meeting minimum standards of health and hygiene and reasonable standards of comfort, with separate sanitary facilities being provided for men and for women;
(а) всички моряци имат удобен достъп до санитарните възли на кораба, които отговарят на минимални здравословни и хигиенни норми и разумни норми за комфорт, като се осигуряват отделни санитарни възли за жените и мъжете;

(8) The mutual recognition of diplomas and certificates provided for under the general system Directives does not always ensure a standardised level of training for all seafarers serving on board vessels flying the flag of a Member State.
Взаимното признаване на дипломите и свидетелствата, предвидено с Директива 2005/36/ЕО, не гарантира винаги уеднаквено ниво на обучение за всички морски лица, служещи на борда на кораби, плаващи под знамето на държава-членка.

Each Member shall ensure that all seafarers on ships that fly its flag are covered by adequate measures for the protection of their health and that they have access to prompt and adequate medical care whilst working on board.
Всяка държава-членка гарантира, че всички моряци, намиращи се на борда на кораби, плаващи под нейно знаме, са обхванати от подходящи мерки за опазване на тяхното здраве и имат достъп до навременно и подходящо медицинско обслужване, докато работят на борда.

Each Member shall take steps according to its national circumstances to provide the complementary social security protection referred to in paragraph 1 of this Standard to all seafarers ordinarily resident in its territory.
Всяка държава-членка предприема стъпки в съответствие с националните си условия за предоставяне на допълнителното социално осигуряване, предвидено в алинея 1 на този Стандарт, на всички моряци, които имат постоянно местожителство на нейна територия.

All seafarers serving on board ships subject to the IGF Code shall, prior to being assigned shipboard duties, receive appropriate ship and equipment specific familiarization as specified in point(d) of Article 14(1) of this Directive.
Преди да им бъдат възложени задачи на борда на кораба, всички морски лица, служещи на борда на кораби, за които се прилага Кодексът IGF, трябва да получат подходяща свързана с кораба и оборудването подготовка, посочена в член 14, параграф 1, буква г от настоящата директива.

Each Member shall adopt laws and regulations requiring that shipowners of ships that fly its flag are responsible for health protection and medical care of all seafarers working on board the ships in accordance with the following minimum standards.
Всяка държава-членка приема законодателство, което установява отговорността на корабособствениците на кораби, плаващи под нейно знаме, за опазването на здравето и медицинското обслужване на всички моряци, които работят на борда на тези кораби, в съответствие със следните минимални норми.

(c) documentation and data relevant to all seafarers employed on its ships are maintained and readily accessible, and include, without being limited to, documentation and data on their experience, training, medical fitness and competency in assigned duties;
Документите и сведенията, отнасящи се до всички морски лица, наети на борда на нейните кораби, се актуализират и са леснодостъпни, и съдържат, без обаче да се ограничават до тях, документите и сведенията за опита на тези лица, тяхното обучение, здравословната им годност и компетентността им за изпълнение на възложените им задължения;

Each Member undertakes to ensure that welfare facilities and services are provided in appropriate ports of the country for all seafarers, irrespective of nationality, race, colour, sex, religion, political opinion or social origin and irrespective of the State in which the ship on which they are employed is registered.
Всяка държава членка се задължава да осигури в подходящи национални пристанища предоставянето на възможности и услуги за благосъстояние на всички моряци независимо от тяхната националност, раса, цвят на кожата, пол, религия, политически убеждения или социална принадлежност, а също така и независимо от държавата, където е регистриран корабът, на който са наети.