Какво е " ALL THE AUTHORITIES " на Български - превод на Български

• всички органи
• всички власти
• всички авторитети

Примери за използване на All the authorities на Английски и техните преводи на Български

And not only that, all the authorities, they also accept you.".
И не само това, всички авторитети, те също Те приемат.".

Dr Muscat explained that a decision to stop the ship from entering Maltese waters was taken following consultation with all the authorities, including the Attorney General.
Според него решението за спиране на кораба да влезне в малтийски води е било взето след консултации с всички органи, включително и с главния прокурор.

Time and again, we have called on all the authorities, in particular those of Sudan, to cooperate fully with the International Criminal Court.
Многократно сме призовавали всички органи, особено тези в Судан, към пълно сътрудничество с Международния наказателен съд.

With a view to implementing the measures provided in the foregoing clause, the Government may issue instructions to all the authorities of the Autonomous Communities».
За изпълнението на мерките, предвидени в горната алинея, правителството може да даде указания на всички власти в Автономните области”.

Immediately comes to mind that in our, forgotten by all the authorities agricultural tractors games can indirectly promote the simple rural work.
Веднага идва на ум, че в нашата, забравен от всички органи селскостопански игри трактори могат косвено да насърчи проста селска работа.

With a view to implementing the measures provided in the foregoing clause, the Government may issue instructions to all the authorities of the Autonomous Communities.
За изпълнение на предвидените мерки в предходната алинея, правителството може да даде инструкции на всички органи на автономните общности.

Paragraph 42 Negotiations are under way with all the authorities that ECB has identified as a priority in the context of the first batch of negotiations.
Параграф 42 В ход са преговори с всички органи, които ЕЦБ определя като приоритетни в контекста на първия преговорен етап.

For the execution of the measures foreseen in the previous section, the Government may give instructions to all the authorities of the autonomous communities.”.
За изпълнението на мерките, предвидени в горната алинея, правителството може да даде указания на всички власти в Автономните области”.

The Court has also specified that all the authorities of the Member States concerned, including the national courts, have such an obligation to refrain from taking measures.
Съдът също така е уточнил, че такова задължение за въздържане имат всички органи на съответните държави членки, включително националните юрисдикции.

With a view to implementing the measures provided for in the foregoing paragraph, the government may issue instructions to all the authorities of the self-governing communities.".
За осъществяването на мерките, предвидени в предишният член, правителството може да дава съответните разпореждания на всички власти на автономните общности“.

All the authorities conducting the proceedings are always required to consider your interests and prevent you from undergoing secondary victimisation during the criminal proceedings.
Всички органи, водещи производството, са задължени да вземат предвид Вашите интереси и да Ви предпазят от вторична виктимизация в хода на наказателното производство.

NCCs coordinate information exchange between all the authorities responsible for external border surveillance.
НКЦ координират обмена на информация между всички органи, отговарящи за наблюдението на външните граници.

All the authorities now need to quickly eliminate the prejudices against fresh vegetables, re-invigorate sales of fresh vegetables and breathe new life into trade with third countries.
Всички органи понастоящем трябва бързо да премахнат предразсъдъците срещу пресните зеленчуци, да съживят продажбите на пресни зеленчуци и да вдъхнат нов живот в търговията с трети държави.

The liquidity of the financial system will be ensured by all the authorities so as to maintain confidence and stability.
Ликвидността на финансовата система ще бъде осигурена от всички органи с оглед да се запази доверието и стабилността.

Almost all the authorities in both policy areas which participated in the survey considered that the Commission provided the guidelines sufficiently ahead of time to prepare for closure.
Почти всички органи в двете области на политика, които са участвали в проучването, считат, че Комисията е предоставила насоките достатъчно своевременно, за да се подготвят за приключването на програмите.

This is something that has been thoroughly looked at 25 years ago by all the authorities and everybody came to the conclusion that it was untrue.
Това е нещо, което преди 25 години беше внимателно разгледано от всички власти и всички стигнаха до извода, че това е невярно.

Brussels, Belgium/ CROSS/ MEP Slavi Binev returned from an official delegation in Bhutan where, together with his colleagues from the European Parliament, met with all the authorities of the Asian country.
Брюксел, Белгия/КРОСС/ Евродепутатът ни Слави Бинев се завърна от официална делегация в Бутан където, заедно с колегите си от Европейския парламент се срещнаха с всички авторитети на азиатската страна.

This is something that has been thoroughly looked at 25 years ago by all the authorities and everybody came to the conclusion that it was untrue,” Allen said.
Това са неща, които бяха проверени преди повече от 25 години от всички власти- и всички стигнаха до заключението, че са неверни- каза Алън.- Това беше краят и аз продължих с живота си.

It has been consistently held that the Member States' obligation arising from a directive to achieve the result envisaged by the directive and their duty under Article 5 of the EC Treaty to take all appropriate measures, whether general or particular, to ensure the fulfilment of that obligation are binding on all the authorities of Member States including, for matters within their jurisdiction, the courts.
Съгласно постоянната практика на Съда произтичащото от директива задължение за държавите членки да постигнат предвидения в нея резултат, както и задължението им по член 4 ДЕС да предприемат всички необходими мерки, общи или специални, за да осигурят изпълнението на това задължение, тежи върху всички органи на държавите членки, включително- в рамките на тяхната компетентност- върху съдебните органи(47).

Not to mention the fact that after the slave-owning states left the Congress, all the authorities and complete freedom in the adoption of new laws remained in the hands of the“Yankees”.
Да не говорим за факта, че след като робските държави напуснаха Конгреса, всички власти и пълна свобода при приемането на нови закони останаха в ръцете на"янките".

The Member States' obligation arising from a directive to achieve the result envisaged by Directive 1999/70 and their duty under Art. 10 EC to take all appropriate measures, whether general or particular, to ensure the fulfilment of that obligation was binding on all the authorities of the Member States including, for matters within their jurisdiction, the courts.
Съгласно постоянната практика на Съда произтичащото от директива задължение за държавите членки да постигнат предвидения в нея резултат, както и задължението им по член 4 ДЕС да предприемат всички необходими мерки, общи или специални, за да осигурят изпълнението на това задължение, тежи върху всички органи на държавите членки, включително- в рамките на тяхната компетентност- върху съдебните органи(47).

Apart from Mr. Machkov and Mr. Pierre Loti, who merely repeats the Turkish version prevailing at the moment without verifying it, almost all the authorities agree in recognizing- that the pillaging during the days that followed the fall of the town was due to the Greeks themselves- to some extent also to the Jews, and Armenians; but mainly to the Greeks,- who simply fell upon the undefended property of the Turks.
Като изключим изнесеното от Машков и г-н Пиер Лоти, който чисто и просто повтаря преобладаващия в момента турски вариант без да го провери, почти всички авторитети са съгласни, че плячкосването през дните, последвали превземането на града, е дело на самите гърци- до известна степен на евреи и арменци, но главно на гърци- които просто се нахвърлили върху незащитеното имущество на турците.

As without connection, you cannot approach anybody in authority, how can you approach the One who is the Authority of all the Authorities, without even having any connection or protocol?
Както без връзка, не можете да се доближите до никого с власт, как може да се доближите до Този, който е Властта на всички Власти, дори без да имате никаква връзка или протокол?

If, after such consultations, the competent authority decides to grant an authorisation, it shall immediately inform all the authorities listed in Annex I of its decision and explain the reasons for its decision, submitting supporting information as appropriate.
Ако след провеждането на такива консултации компетентният орган вземе решение да предостави разрешение, то тя незабавно информира всички власти, посочени в списъка в приложение I, за своето решение и обяснява мотивите си, като предостави допълнителна информация в подкрепа на становището си.

In that regard, it must be borne in mind that, according to settled case-law which has developed in relation to Article 10 EC, which is also applicable in respect of Article 192 EA, the duty imposed on Member States by those provisions to take all appropriate measures, whether general or particular, to ensure fulfilment of the obligations arising out of Community law is incumbent on all the authorities in the Member States, including, for matters within their jurisdiction, the courts.
В това отношение следва да се припомни, че съгласно постоянната съдебна практика по член 10 ЕО, която намира приложение и по отношение на член 192 АЕ, задължението на държавите членки по силата на тези разпоредби да предприемат всички необходими мерки, общи или специални, годни да осигурят изпълнението на произтичащите от общностното право задължения, тежи върху всички органи на държавите членки, включително върху съдебните органи в рамките на тяхната компетентност.

Where an ex post independent verification determines that the consultation of and access to the data recorded in the ETIAS Central System were not justified, all the authorities that accessed and/or consulted such data shall erase the data originating from the ETIAS Central System and shall inform the central access point of the erasure.
Когато последваща независима проверка установи, че справката със и достъпът до данните, записани в централната система на ETIAS, са били неоснователни, всички органи, които са осъществили достъп до тези данни и/или са направили справка с тях, заличават данните, получени от централната система на ETIAS, и уведомяват централното звено за достъп за това заличаване.

The Member States' obligation arising from a directive to achieve the result envisaged by the directive and their duty under Article 5 of the Treaty to take all appropriate measures, whether general or particular, to ensure fulfilment of that obligation are binding on all the authorities of the Member States, including, for matters within their jurisdiction, the courts.
Съгласно постоянната практика на Съда произтичащото от директива задължение за държавите членки да постигнат предвидения в нея резултат, както и задължението им по член 4 ДЕС да предприемат всички необходими мерки, общи или специални, за да осигурят изпълнението на това задължение, тежи върху всички органи на държавите членки, включително- в рамките на тяхната компетентност- върху съдебните органи(47).

We found that the inspection databases were not always fully operational and did not systematically include the reports on inspections carried out by all the authorities involved in fisheries activities(e.g. transport, first sale operators; at national or regional level) as illustrated in Box 9.
Сметната палата установи, че базите данни невинаги функционират пълноценно и не включват систематично докладите от инспекциите, извършени от всички органи, участващи в риболовните дейности(например транспортните оператори, операторите на първата продажба; на национално и регионално равнище), както е показано в каре 9.

Those differences should however not affect an FIU's activity, particularly its capacity to develop preventive analyses in support of all the authorities in charge of intelligence, investigative and judicial activities, and international cooperation.
Тези разлики обаче не следва да засягат дейността на ЗФР, и по-специално неговия капацитет да изготвя превантивни анализи в подкрепа на всички органи, които отговарят за дейности, свързани с разузнаването, разследването и съдебните действия, както и международното сътрудничество.

Where an ex post verification reveals that the consultation of or access to data recorded in the ETIAS Central System was not justified, all the authorities that accessed the data shall erase the data they accessed from the ETIAS Central System.
Когато последваща ▌ проверка установи, че справката със или достъпът до данни, записани в централната система на ETIAS, са били неоснователни, всички органи, които са осъществили достъп ▌ до тези данни, заличават данните, до която са осъществили достъп от централната система на ETIAS.