Какво е " ALL RELEVANT AUTHORITIES " на Български - превод на Български

• всички съответни органи
• всички компетентни власти

Примери за използване на All relevant authorities на Английски и техните преводи на Български

All relevant authorities were notified.
Уведомени са всички компетентни органи.

All facilities have the necessary licenses from all relevant authorities.
Имат всички необходими разрешителни от съответните институции.

All relevant authorities have been informed.”.
Информирани са компетентните органи.”.

Registration of the property before all relevant authorities, including the Tax Office;
Регистриране на имота пред всички съответни органи, включително пред данъчна служба;

We have expert knowledge of local laws and are in close contact with all relevant authorities.
Ние имаме задълбочени познания по местно данъчно законодателство и пряка връзка с местните власти във всяка една държава.

Effective preventive measures by all relevant authorities(including supervisory authorities)..
Въвеждането на ефективни превантивни мерки от страна на всички съответни органи(в т.ч. надзорните органи)..

All relevant authorities had assured us there had been no missile involved in the downing of the plane", said Ali Rabiei, a government spokesman.
Всички съответни органи ни увериха, че няма ракета, замесена в свалянето на украинския самолет“, каза Али Рабией, говорител на правителството.

And circulate a description of the car and the man to all relevant authorities in all Australian jurisdictions.
И да бъде дадено описанието на колата и мъжът до всички съответни органи във всички австралийски юрисдикции.

All relevant authorities had assured us that there had been no missile involved in the downing of the Ukrainian plane,” Rabiei said in the report.
Всички съответни органи ни увериха, че няма ракета, замесена в свалянето на украинския самолет“, каза Али Рабией, говорител на правителството.

We represent our clients in family law matters vis-à-vis all relevant authorities and courts in Germany and Bulgaria.
Представляваме клиентите ни по семейноправни въпроси пред всички компетентни органи и съответните съдилища във ФРГ и Република България.

It is composed of staff from all relevant authorities and is responsible for strategic and operational risk analyses at central level, information exchange and data protection.
В него работят служители от всички органи, участващи в управлението на границите, и центърът отговаря за стратегическия и оперативния анализ на риска на централно ниво, обмена на информация и защитата на данните.

It goes without saying that this requires the undisputed airworthiness of the model, granted by all relevant authorities,"- said CEO of SunExpress Jens Bischof.
Очевидно е, че това изисква безспорна летателна годност на модела, гарантирана от всички съответни органи“, каза изпълнителният директор на авиокомпанията Йенс….

Calls on all relevant authorities to ensure that all parties involved comply fully with national and European regulations on information and consultation of workers, especially during restructuring;
Призовава всички съответни органи да гарантират пълно спазване на националното и европейското законодателство в областта на информирането и консултирането на работниците от всички заинтересовани страни, особено през период на преструктуриране;

That information is essential for the purpose of promoting investment, increasing connectivity across the Union and providing information to all relevant authorities and citizens.
Тази информация е от съществено значение за стимулирането на инвестициите, повишаване на свързаността в целия Съюз и предоставянето на информация на всички съответни органи и на гражданите.

All relevant authorities as well as the private sector must assume fully their responsibilities, and this is true for executive branches, central banks, regulators, supervisors, the private sector and the financial industry.
Всички отговорни органи, както и частният сектор, трябва да поемат изцяло своите отговорности и това важи за изпълнителната власт, централните банки, регулаторните органи, надзорните органи, частния сектор и финансовата индустрия.

The existence of an explicit request should neither be inferred from a request to carry out a specific procedure, nor from a general request by the user such as a request for all necessary documents from all relevant authorities for a given procedure.
Изричното искане за обмен на удостоверителни документи не следва просто да произтича от искането за извършване на конкретна процедура(напр. регистриране на моторно превозно средство), нито от общо искане на потребителя, като например искане за получаване на всички необходими документи от всички съответни органи за дадена процедура.

All relevant authorities have situational awareness of border/boundary-related crimes, although the number of detected and investigated cases of facilitated irregular migration, trafficking in human beings and drug trafficking remains low.
Всички съответни органи са осведомени за текущата ситуация при граничните престъпления, въпреки че броят на разкритите и разследваните случаи на организирана чрез посредници незаконна миграция, трафик на хора и трафик на наркотици все още е нисък.

As part of the general report referred to in paragraph 1 the Commission shall, after consulting all relevant authorities and stakeholders, conduct a comprehensive assessment on the implementation, functioning and effectiveness of the issuance of no-action letters pursuant to Article 9c of this Regulation.
Като част от общия доклад по параграф 1, след консултации с всички съответни органи и заинтересовани лица, Комисията извършва всеобхватна оценка на изпълнението, функционирането и ефективността на издаването на писма за непредприемане на действия в съответствие с член 9в от настоящия регламент.

An explicit request for the exchange of evidence should not be simply inferred from a request to carry out a specific procedure(e.g. to register a motor vehicle), nor from a general request by the user, such as a request to obtain all necessary documents from all relevant authorities for a given procedure.
Изричното искане за обмен на удостоверителни документи не следва просто да произтича от искането за извършване на конкретна процедура(напр. регистриране на моторно превозно средство), нито от общо искане на потребителя, като например искане за получаване на всички необходими документи от всички съответни органи за дадена процедура.

The Commission shall, after consulting all relevant authorities and stakeholders, conduct a comprehensive assessment on the implementation, functioning and effectiveness of the specific tasks conferred to the Authority pursuant to point(1) of Article 8(1) of this Regulation.
След консултации с всички съответни органи и заинтересовани лица Комисията извършва всеобхватна оценка на изпълнението, функционирането и ефективността на специфичните задачи, възложени на Органа съгласно член 8, параграф 1, точка 1 от настоящия регламент.

For the purpose of the audit opinion, in order to conclude that the accounts give a true and fair view, the audit authority shall verify that all elements required by Article 137 of Regulation(EU) No 1303/2013 are correctly included in the accounts and correspond to the supporting accounting records maintained by all relevant authorities or bodies and beneficiaries.
За целите на одитното становище, за да направи заключение, че отчетите дават вярна и честна представа, одитният орган проверява дали всички данни, изисквани по член 137 от Регламент(ЕС) № 1303/2013, са правилно включени в отчетите и съответстват на счетоводните регистри, водени от всички съответни органи или организации и бенефициери.

Calls on all relevant authorities to ensure that all parties involved comply fully with national and European regulations on information and consultation of workers, especially during restructuring, and also to guarantee environmental protection and workplace safety;
Призовава всички съответни органи да гарантират, че всички заинтересовани страни спазват в пълна степен националното и европейското законодателство в областта на информирането и консултирането на работниците, особено през период на преструктуриране, и също така да гарантират опазването на околната среда и безопасността на работното място;

For the purpose of the audit opinion, in order to conclude that the accounts give a true and fair view, the audit authority shall verify that all elements required by Article 49 of Regulation(EU) No 223/2014 are correctly included in the accounts and correspond to the supporting accounting records maintained by all relevant authorities or bodies and beneficiaries during the audit work performed by the audit authority..
За целите на одитното становище, за да направи заключение, че отчетите дават вярна и честна представа, одитният орган проверява дали всички данни, изисквани по член 137 от Регламент(ЕС) № 1303/2013, са правилно включени в отчетите и съответстват на счетоводните регистри, водени от всички съответни органи или организации и бенефициери.

Representatives of national councils are calling on all relevant authorities in the Republic of Serbia to take all necessary measures as soon as possible to create conditions for direct representation of national minorities, which implies at least one representative for each national minority," said President of the National Council of Hungarians Joszef Laszo.
Представителите на националните съвети призовават всички компетентни власти в Република Сърбия да приемат всички необходими мерки за създаване възможно най-скоро на условия за пряко представителство на националните малцинства, което означава най-малко по един представител на всяко национално малцинство," каза президентът на Националния съвет на унгарците Йозеф Лазо.

The Commission is proposing to concentrate anti-money laundering powers in relation to the financial sector within the European Banking Authority and to strengthen its mandate to ensure that risks of money-laundering are effectively and consistently supervised by all relevant authorities and that the relevant authorities cooperate and share information.
Комисията предлага правомощията за борба с изпирането на пари по отношение на финансовия сектор да бъдат съсредоточени в рамките на Европейския банков орган и неговите пълномощия да бъдат подсилени, с цел да се гарантира извършването на ефективен и последователен надзор от всички съответни органи за риска от изпиране на пари, както и сътрудничеството и обменът на информация между съответните компетентни органи..

It is necessary to intensify cooperation and coordination between all relevant authorities in order to achieve compliance with the rules of the Common Fisheries Policy, in particular through the exchange of national inspectors, by requiring Member States to treat inspection reports drawn up by Community inspectors, inspectors of another Member State or Commission inspectors equally to their own inspection reports for the purpose of establishing the facts.
С оглед на адаптиране към общата политика в областта на рибарството е необходимо да се засили сътрудничеството и координацията между всички компетентни власти по-специално чрез обмен на национални инспектори и като се поиска от държавите-членки да проявят към докладите на инспекторите от общността, на тези от други държави-членки или на тези на Комисията, същото отношение като към докладите, изготвени от собствените им инспектори за установяване на фактите.

Together with some other measures, the anti-money laundering powers in relation to the financial sector are concentrated within the EBA and the mandate of the EBA is strengthened to ensure that risks of money-laundering are effectively and consistently supervised by all relevant authorities and that the relevant authorities cooperate and share information.
Засилване на ролята на Европейския банков орган(ЕБО) Комисията предлага правомощията за борба с изпирането на пари по отношение на финансовия сектор да бъдат съсредоточени в рамките на ЕБО и неговите пълномощия да бъдат подсилени с цел да се гарантира извършването на ефективен и последователен надзор от всички съответни органи за риска от изпиране на пари, както и сътрудничеството и обменът на информация между съответните компетентни органи..

In addition to the report on possible cost reductions, by 28 June 2020 EBA should- in cooperation with all relevant authorities, namely those authorities that are responsible for prudential supervision, resolution and deposit guarantee schemes and in particular the European System of Central Banks(ESCB)- prepare a feasibility report regarding the development of a consistent and integrated system for collecting statistical data, resolution data and prudential data.
В допълнение към доклада относно евентуалното намаляване на разходите, в срок до 28 юни 2020 г. ЕБО следва- в сътрудничество с всички компетентни органи, а именно органите, отговорни за упражняването на пруденциален надзор, за преструктурирането и за схемите за гарантиране на депозити, и по-специално Европейската система на централните банки( ЕСЦБ)- да изготви доклад за осъществимостта на разработването на единна и интегрирана система за събиране на статистически данни, пруденциални данни и данни, свързани с преструктурирането.

EC is proposing to concentrate AML powers in relation to the financial sector within the EBA and to strengthen its mandate to ensure that risks of money-laundering are effectively and consistently supervised by all relevant authorities and that the relevant authorities cooperate and share information.
Комисията предлага правомощията за борба с изпирането на пари по отношение на финансовия сектор да бъдат съсредоточени в рамките на Европейския банков орган и неговите пълномощия да бъдат подсилени, с цел да се гарантира извършването на ефективен и последователен надзор от страна на всички съответни органи по отношение на риска от изпиране на пари, както и сътрудничеството и обменът на информация между съответните компетентни органи..

(24ac) In line with the objective to achieve a more coherent and viable supervisory system in the Union to prevent and combat money-laundering and terrorist financing, the Commission should, after consulting all relevant authorities and stakeholders, conduct a comprehensive assessment on the implementation, functioning and effectiveness of the specific tasks conferred to EBA pursuant to point(1) of Article 8(1) of this Regulation.
(24aв) В съответствие с целта за постигане на по-съгласувана и жизнеспособна система за надзор в Съюза за предотвратяване на и борба с изпирането на пари и финансирането на тероризма, след консултации с всички съответни органи и заинтересовани страни, Комисията следва да извърши всеобхватна оценка на изпълнението, функционирането и ефективността на специфичните задачи, възложени на ЕБО съгласно член 8, параграф 1, параграф 1 от настоящия регламент.