Какво е " ALL RELEVANT CIRCUMSTANCES " на Български - превод на Български

• всички релевантни обстоятелства
• всички относими обстоятелства
• всички значими обстоятелства
• всички съответни обстоятелства
• всички съотносими обстоятелства
• всички приложими обстоятелства

Примери за използване на All relevant circumstances на Английски и техните преводи на Български

The fight against abuses must be based on an individual assessment of all relevant circumstances.
Борбата със злоупотребите трябва да се основава на индивидуална преценка на всички релевантни обстоятелства.

Since the storage and use are beyond BASF's control and BASF cannot foresee all relevant circumstances, BASF excludes any liability for damages resulting from improper storage and use.
Тъй като съхранението и употребата на информацията са извън контрола на BASF и последната не може да предвиди всички значими обстоятелства, BASF изключва всякаква отговорност за вреди в резултат на неуместно съхранение и ползване.

When determining the type of administrative measures and sanctions, competent authorities shall take into account all relevant circumstances, including.
При определяне на вида на административните санкции и мерки компетентните органи вземат предвид всички съответни обстоятелства, включително.

The targeting of activities towards one or more Member States can be determined on the basis of all relevant circumstances, including factors such as the use of a language or a currency generally used in a Member State.
Насочването на дейностите към една или повече държави членки може да бъде определено въз основа на всички релевантни обстоятелства, включително фактори като използването на език или валута, които обикновено се използват в тази държава членка.

When determining the type of administrative sanctions and measures, competent authorities shall take into account all relevant circumstances, including.
Когато определят вида и размера на административните санкции и мерки, компетентните органи взимат предвид всички съотносими обстоятелства, включително.

The Website Administrator, while examining a complaint or complaint, in order to clarify all relevant circumstances to which the complaint or complaint relates, may ask the complainant to provide additional information, explanations or documents if.
По време на разглеждането на жалба или жалба администраторът на уебсайт, за да изясни всички относими обстоятелства, до които се отнася жалбата или оплакването, може да поиска от жалбоподателя да предостави допълнителна информация, обяснения или документи, ако.

Member States shall ensure that, when determining the type and level of penalties, the competent authorities take into account all relevant circumstances, including.
Държавите членки гарантират, че при определянето на вида и размера на санкциите компетентните органи вземат предвид всички значими обстоятелства, в това число.

In order to assess whether the claim should be deemed inadmissible, the tribunal should analyse all relevant circumstances, and namely whether the lapse of time has placed the respondent at a disadvantage.
За да се оцени дали искът следва да се счита за недопустима,, трибуналът трябва да се анализират всички релевантни обстоятелства, а именно дали течение на времето е поставил на ответника в неравностойно положение.

Any derogation from a fundamental right or freedom, the fight against abuses must be interpreted strictly and be based on an individual assessment of all relevant circumstances.
Доколкото представлява изключение от основна свобода, борбата със злоупотребите трябва да се тълкува стриктно и да се основава на индивидуална преценка на всички релевантни обстоятелства.

Since the storage and use are beyond The Compound Company's control and The Compound Company cannot foresee all relevant circumstances, The Compound Company excludes any liability for damages resulting from improper storage and use.
Тъй като съхранението и употребата на информацията са извън контрола на BASF и последната не може да предвиди всички значими обстоятелства, BASF изключва всякаква отговорност за вреди в резултат на неуместно съхранение и ползване.

In so far as it constitutes a derogation from a fundamental freedom, the fight against abuses must be interpreted strictly and must be based on an individual assessment of all relevant circumstances.
Доколкото представлява изключение от основна свобода, борбата със злоупотребите трябва да се тълкува стриктно и трябва да се основава на индивидуална преценка на всички релевантни обстоятелства.

If a ship provides the information set forth in paragraph 2.1 of this regulation, a Party shall take into account all relevant circumstances and the evidence presented to determine the appropriate action to take, including not taking control measures.
Ако даден кораб представи информацията, посочена в първа алинея, съответната държава членка взема предвид всички относими обстоятелства и представени доказателства, за да определи какви действия да предприеме, включително и решение да не предприема мерки по контрол.

When laying down rules pursuant to Article 30, Member States shall require that, when determining the type and level of administrative sanctions and measures, competent authorities are to take into account all relevant circumstances, including where appropriate.
Когато въвеждат правилата съгласно член 30, държавите членки изискват при определяне на вида и равнището на административните санкции и мерки компетентните органи да вземат предвид всички съотносими обстоятелства, включително при целесъобразност.

(62) In order to ensure a consistent application of sanctions across the Union, the competent authorities should take into account all relevant circumstances when determining the type of administrative sanctions or other measures and the level of administrative pecuniary sanctions.
(62) С цел да се гарантира последователно прилагане на санкциите навсякъде в Съюза компетентните органи следва да отчетат всички съответни обстоятелства, когато определят вида на административните санкции или другите мерки и равнището на административните имуществени санкции.

For the determination of the junction and its regime, the tribunal would apply the rules of international law, equity and the principle of good neighborly relations, in order to achieve a fair and just result by taking into account all relevant circumstances.[2].
За определянето на кръстовището и неговия режим на, трибуналът ще прилага правилата на международното право, равенството и на принципа на добросъседските отношения, с цел постигане на честно и справедливо да доведе като се вземат предвид всички релевантни обстоятелства.[2].

(80) In order to ensure a consistent application of penalties across the Union, the competent authorities should take into account all relevant circumstances when determining the type of administrative penalty or other measures and the level of pecuniary penalties.
(62)С цел да се гарантира последователно прилагане на санкциите навсякъде в Съюза компетентните органи следва да отчетат всички съответни обстоятелства, когато определят вида на административните санкции или другите мерки и равнището на административните имуществени санкции.

Member States shall ensure that when determining the type of administrative penalties or other administrative measures and the level of administrative fines, the competent authorities and resolution authorities take into account all relevant circumstances, including where appropriate.
Държавите членки гарантират, че при определянето на вида на административните санкции или другите административни мерки и на размера на административните глоби компетентните органи и органите за преструктуриране отчитат всички относими обстоятелства, включително, когато е целесъобразно.

The targeting of activities towards one or more Member States can be determined on the basis of all relevant circumstances, including factors such as the use of a language or a currency generally used in that Member State, or the possibility of ordering goods or services.
Насочването на дейностите към една или повече държави членки може да бъде определено въз основа на всички релевантни обстоятелства, включително фактори като използването на език или валута, които обикновено се използват в тази държава членка, или възможността за поръчване на стоки или услуги.

When considering whether to issue a licence, the competent authority of the Member State shall take into account all relevant circumstances, in particular.
Когато преценява дали да издаде разрешение, компетентният орган на държавата членка взема предвид всички приложими обстоятелства, и по-специално законосъобразността на предвидената употреба на веществото.

In order to ensure a consistent application of sanctions across the Union, Member States should be required to ensure that when determining the type of administrative sanctions or measures and the level of administrative fines, the competent authorities take into account all relevant circumstances.
(62) За да се осигури съгласувано налагане на наказания в целия Съюз, държавите членки следва да гарантират, че при определянето на вида административни наказания или други мерки и размера на глобите и имуществените санкции компетентните органи отчитат всички значими обстоятелства.

In the absence of an agreement between the parties, the Arbitral Tribunal shall determine the language of the arbitration, due regard being given to all relevant circumstances, and, in particular, the language of the contract.
При липса на съгласие между страните, арбитражния съд трябва да определи на езика или езиците на арбитража, се отдава дължимото внимание на всички съответни обстоятелства, включително на езика на договора.

In order to ensure a consistent application of sanctions across the Union, Member States should ensure that, when determining the type of administrative sanctions or other measures and the level of administrative pecuniary sanctions, the competent authorities take into account all relevant circumstances.
За да се осигури съгласуваното прилагане на санкциите в целия Съюз, държавите членки следва да бъдат задължени да гарантират, че при определянето на вида административни санкции или мерки и размера на административните глоби компетентните органи отчитат всички относими обстоятелства.

Member States shall ensure that when determining the type and level of administrative sanctions or measures, the competent authorities shall take into account all relevant circumstances, including where applicable.
Държавите членки гарантират, че при определяне на вида и степента на административните санкции или мерки компетентните органи вземат предвид всички значими обстоятелства, включително, където е приложимо.

In order to ensure a consistent application of sanctions across the Union, Member States should be required to ensure that when determining the type of administrative sanctions or measures and the level of administrative fines, the competent authorities take into account all relevant circumstances.
За да се гарантира последователно прилагане на административните санкции или другите административни мерки във всички държави членки, при определяне на вида на административните санкции или другите административни мерки и размера на имуществените административни санкции, от държавите членки следва да се изисква да гарантират, че компетентните органи вземат предвид всички относими обстоятелства.

Member States shall ensure that, when determining the type and level of administrative sanctions or other measures, the competent authorities take into account all relevant circumstances, including, where appropriate.
Ефективно налагане на санкции Държавите членки гарантират, че при определяне на вида и тежестта на административните санкции или други мерки компетентните органи вземат предвид всички относими обстоятелства, включително и, в зависимост от случая.

In order for criminal law measures to be effective against money laundering, a conviction should be possible without it being necessary to establish precisely which criminal activity generated the property, or for there to be a prior or simultaneous conviction for that criminal activity, while taking into account all relevant circumstances and evidence.
За да може наказателноправните мерки да противодействат ефективно на изпирането на пари, следва да е възможно осъждане, без да е необходимо да се установява точно от коя престъпна дейност е придобито имуществото или да е налице предходно или едновременно осъждане за тази престъпна дейност, като същевременно се вземат предвид всички относими обстоятелства и доказателства.

Member States shall ensure that when determining the type of administrative sanctions or other measures and the level of administrative pecuniary sanctions, the competent authorities take into account all relevant circumstances, including where appropriate.
Ефективно прилагане на санкциите и другите мерки Държавите членки гарантират, че при определянето на вида на административните санкции или други мерки и на размера на имуществените административни санкции компетентните органи отчитат всички приложими обстоятелства, включително, когато е целесъобразно.