Какво е " TO ALL RELEVANT FACTS AND CIRCUMSTANCES " на Български - превод на Български

• предвид всички относими факти и обстоятелства
• предвид всички релевантни факти и обстоятелства

Примери за използване на To all relevant facts and circumstances на Английски и техните преводи на Български

It is satisfied if it can be established that the main benefit or one of the main benefits which, having regard to all relevant facts and circumstances, a person may reasonably expect to derive from an arrangement is the obtaining of a tax advantage.
И може да се установи, че основната полза или една от основните ползи, която предвид всички относими факти и обстоятелства данъчно задължено лице може с основание да очаква да извлече от трансграничната данъчна схема, е получаването на данъчно предимство.

Member States shall ensure that the competent authority of any Member State of the merging companies shall not issue a pre-merger certificate for the cross-border merger where it determines, after carrying out an in-depth assessment of the specific case and having regard to all relevant facts and circumstances, that it constitutes an artificial arrangement.”.
Държавите членки гарантират, че компетентният орган на изходната държава членка не разрешава презграничното сливане, когато този орган установи, след като е извършил оценка на конкретния случай и е взел предвид всички релевантни факти и обстоятелства, че сливането представлява изкуствена конструкция.“.

It is satisfied if it can be established that the main benefit or one of the main benefits which, having regard to all relevant facts and circumstances, a person may reasonably expect to derive from an arrangement is the obtaining of a tax advantage.
Резултатите от проверката са положителни само ако може да се установи, че основната полза или една от основните ползи, която- предвид всички относими факти и обстоятелства- дадено лице може с основание да очаква да извлече от дадена договореност, е получаването на данъчно облекчение.

Member States shall ensure that the competent authority of the departure Member State does not issue a pre-conversion certificate for the cross-border conversion where it determines, after carrying out an in-depth assessment of the specific case and having regard to all relevant facts and circumstances, that it constitutes an artificial arrangement.
Държавите членки гарантират, че компетентният орган на изходната държава членка не издава сертификат преди преобразуване за презграничното преобразуване, когато този орган установи, след като е извършил задълбочена оценка на конкретния случай и е взел предвид всички релевантни факти и обстоятелства, че преобразуването представлява изкуствена конструкция.

The main benefit test is satisfied if it can be established that- having regard to all relevant facts and circumstances- the main benefit or one of the main benefits a person may reasonably expect to derive from an arrangement is the obtaining of a tax advantage.
Резултатите от проверката са положителни само ако може да се установи, че основната полза или една от основните ползи, която- предвид всички относими факти и обстоятелства- дадено лице може с основание да очаква да извлече от дадена договореност, е получаването на данъчно облекчение.

Member States shall ensure that the competent authority of the departure Member State does not authorise the cross-border merger where it determines, after carrying out an assessment of the specific case and having regard to all relevant facts and circumstances, that it constitutes an artificial arrangement.”.
Държавите членки гарантират, че компетентният орган на изходната държава членка не разрешава презграничното сливане, когато този орган установи, след като е извършил оценка на конкретния случай и е взел предвид всички релевантни факти и обстоятелства, че сливането представлява изкуствена конструкция.“.

This will be satisfied if it can be established, having regard to all relevant facts and circumstances, that the main benefit or one of the main benefits which a person may reasonably expect to derive from the arrangements is the obtaining of a tax advantage.
Някои от тези категории се вземат предвид само когато може да се установи, че основната полза или една от основните ползи, която предвид всички относими факти и обстоятелства данъчно задължено лице може с основание да очаква да извлече от нея, е получаването на данъчно предимство.

Some of the hallmarks will only apply where an arrangement meets the“main benefit test” where it can be established that the main benefit or one of the main benefits which, having regard to all relevant facts and circumstances, a person may reasonably expect to derive from an arrangement is the obtaining of a tax advantage.
Някои от тези категории се вземат предвид само когато може да се установи, че основната полза или една от основните ползи, която предвид всички относими факти и обстоятелства данъчно задължено лице може с основание да очаква да извлече от нея, е получаването на данъчно предимство.

For the purposes of calculating the tax base under the rules of this Directive, a Member State shall disregard an arrangement or a series of arrangements which, having been put in place for the essential purpose of obtaining a tax advantage that defeats the object or purpose of this Directive, are not genuine, having regard to all relevant facts and circumstances.
При изчисляването на данъчната основа съгласно разпоредбите на настоящата директива държавата членка не взема предвид дадена договореност или поредица от договорености, които предвид всички относими факти и обстоятелства са привидни, тъй като са били въведени с основната цел да бъде получено данъчно предимство, което противоречи на предмета или целта на настоящата директива.

That test will be satisfied if it can be established that the main benefit or one of the main benefits which, having regard to all relevant facts and circumstances, a person may reasonably expect to derive from an arrangement is the obtaining of a tax advantage.
Някои от тези категории се вземат предвид само когато може да се установи, че основната полза или една от основните ползи, която предвид всички относими факти и обстоятелства данъчно задължено лице може с основание да очаква да извлече от нея, е получаването на данъчно предимство.

Member States shall ensure that the competent authorities of the Member States concerned shall not authorise the cross-border merger where it determines, after an examination of the specific case and having regard to all relevant facts and circumstances, that it constitutes an artificial arrangement, or has a strong suspicion that it constitutes such an arrangement.
Държавите членки гарантират, че компетентният орган на изходната държава членка не разрешава презграничното преобразуване, когато този орган установи, след като е извършил оценка на конкретния случай и е взел предвид всички релевантни факти и обстоятелства, че преобразуването представлява изкуствена конструкция.

Member States shall ensure that the competent authority of the departure Member State shall not authorise the cross- border conversion where it determines, after an examination of the specific case and having regard to all relevant facts and circumstances, that it constitutes an artificial arrangement aimed at obtaining undue tax advantages or at unduly prejudicing the legal or contractual rights of employees, creditors or minority members.
Държавите членки гарантират, че компетентният орган на изходната държава членка не разрешава презграничното преобразуване, когато този орган установи, след като е разгледал конкретния случай и е взел предвид всички релевантни факти и обстоятелства, че преобразуването представлява изкуствена конструкция, насочена към получаването на неоправдани данъчни предимства или към неправомерно накърняване на законовите или договорните права на работниците и служителите, кредиторите или членовете.

MS shall ensure that the competent authority of the departure MS shall not authorise the cross-border conversion(respectively the cross-border division) where it determines, after an examination of the specific case and having regard to all relevant facts and circumstances, that it constitutes an artificial arrangement aimed at obtaining undue tax advantages or at unduly prejudicing the legal or contractual rights of employees, creditors or minority members; and..
Държавите членки гарантират, че компетентният орган на изходната държава членка не разрешава презграничното преобразуване, когато този орган установи, след като е разгледал конкретния случай и е взел предвид всички релевантни факти и обстоятелства, че преобразуването представлява изкуствена конструкция, насочена към получаването на неоправдани данъчни предимства или към неправомерно накърняване на законовите или договорните права на работниците и служителите, кредиторите или членовете.

Member States shall ensure, in order to assess whether the cross-border merger constitutes an artificial arrangement, that the competent authorities carry out an in-depth assessment of all relevant facts and circumstances and that they take into account at a minimum the following.
Държавите членки гарантират, за целите на извършването на оценка дали презграничното преобразуване представлява изкуствена конструкция, че компетентният орган на изходната държавата членка извършва задълбочена оценка на всички релевантни факти и обстоятелства и взема предвид най-малко следното.

Member States shall ensure in order to assess whether the cross-border conversion constitutes an artificial arrangement, that the competent authority of the departure Member State carries out an in-depth assessment of all relevant facts and circumstances and shall take into account at a minimum the following.
Държавите членки гарантират, за целите на извършването на оценка дали презграничното преобразуване представлява изкуствена конструкция, че компетентният орган на изходната държавата членка извършва задълбочена оценка на всички релевантни факти и обстоятелства и взема предвид най-малко следното.

This test is met if it can be established that the main benefit or one of the main benefits which, taking into account all relevant facts and circumstances, a person may reasonably expect to derive from an arrangement is the obtaining of a tax advantage.
Някои от тези категории се вземат предвид само когато може да се установи, че основната полза или една от основните ползи, която предвид всички относими факти и обстоятелства данъчно задължено лице може с основание да очаква да извлече от нея, е получаването на данъчно предимство.

An entity shall consider all relevant facts and circumstances in assessing whether a contract contains a financing component and whether that financing component is significant to the contract, including both of the following.
Предприятието взема предвид всички съществени факти и обстоятелства, когато преценява дали даден договор съдържа компонент на финансиране и дали това финансиране е съществен компонент на договора, включително следните два елемента.

All claims shall be marked at the place where the accident happened as the certified report signed by persons appointed or authorized to certify the relevant facts and circumstances.
Всички рекламации се отбелязват на мястото, където е станало произшествието, като се съставя констативен Протокол, подписан от лица, компетентни или оторизирани да удостоверят съответните факти и обстоятелства.

All claims shall be marked at the place where the incident happened as the certified report signed by persons appointed or authorized to certify the relevant facts and circumstances.
Всички искове трябва да бъдат маркирани на мястото, където се случи инцидентът, тъй като констативният протокол, подписан от лица, назначени или упълномощени да удостоверят съответните факти и обстоятелства.

All claims must be stated on location, where the accident has occurred, drawing an Ascertainment Protocol, signed by persons, competent or authorized to certify relevant facts and circumstances.
Всички рекламации се отбелязват на мястото, където е станало произшествието, като се съставя констативен Протокол, подписан от лица, компетентни или оторизирани да удостоверят съответните факти и обстоятелства.

A person is closely related to an enterprise if, based on all the relevant facts and circumstances, one has control of the other or both are under the control of the same person.
Че едно лице е свързано с друго, ако въз основа на всички значими факти и обстоятелства едното контролира другото или двете се контролират от едно и също лице или лица.

In any case, a person shall be considered to be connected to another if, based on all the relevant facts and circumstances, one has control of the other or both are under the control of the same person or persons.
Във всички случаи за целите на тази буква се счита, че едно лице е свързано с друго, ако въз основа на всички значими факти и обстоятелства едното контролира другото или двете се контролират от едно и също лице или лица.

For the purposes of this Article, a person is closely related to an enterprise if, based on all the relevant facts and circumstances, one has control of the other or both are under the control of the same persons or enterprises.
Във всички случаи за целите на тази буква се счита, че едно лице е свързано с друго, ако въз основа на всички значими факти и обстоятелства едното контролира другото или двете се контролират от едно и също лице или лица.

(1) Written evidence shall be admitted for ascertainment of all facts and circumstances relevant to the proceeding.
(1) Писмени доказателства се допускат за установяване на всички факти и обстоятелства от значение за процедурата.

All the facts and circumstances relevant to the tax process can be proved on the basis of the document.
Всички факти и обстоятелства, които са значими за данъчния процес, могат да се докажат въз основа на документ.

If you require legal advice, please contact an attorney and discuss with him or her all facts and circumstances the attorney believes may be relevant to your legal question.
Ако се нуждаете от правен съвет, моля свържете се с адвокат и обсъдете с него/нея всички факти и обстоятелства, които адвокатът смята, че може да бъдат от значение за вашия правен казус.

Pursuant to Art. 6(2) of the Law on Asylum and Refugees at the request of the President of the Republic of Bulgaria, the officials of the State Agency for Refugees shall establish all the facts and circumstances relevant to the procedure for granting asylum and shall assist the administration of the President of the Republic of Bulgaria.
От Закона за убежището и бежанците по искане на Президента на Република България длъжностните лица в Държавната агенция за бежанците установяват всички факти и обстоятелства от значение за производството за предоставяне на убежище и оказват съдействие на администрацията на Президента.

The right to be heard requires government bodies to give proper attention to the views expressed by the immigrant and take due care in objectively examining all relevant facts and circumstances of the case in order to be able to elaborately reason their decision[59].
Правото на изслушване изисква от държавните органи да отделят цялото необходимо внимание на така представеното становище на заинтересованото лице, да разгледат грижливо и безпристрастно всички релевантни за случая обстоятелства и съответно да мотивират подробно решението си.

Such exam must be conducted considering all the facts and circumstances relevant to establishing whether the commercial exploitation of the mark is real, particularly whether such use is viewed as warranted in the economic sector concerned to maintain or create a share in the market for the goods or services protected by the mark, the nature of those goods or services, the characteristics of the market and the scale and frequency of use of the mark.
Такава преценка трябва да се основава на съвкупността от факти и обстоятелства, които са в състояние да установят действителното използване за търговски цели на съответната марка, и по-специално считаното за обосновано в съответния икономически сектор използване за поддържането или създаването на пазарни дялове в полза на защитените от марката стоки или услуги, естеството на тези стоки или услуги, характеристиките на пазара, степента и честотата на използване на марката“.

The existence and significance of any threat will depend on the circumstances of the request and all the other available facts and assumptions relevant to the expression of a professional judgment.
Наличието и значимостта на заплахата ще зависи от обстоятелствата на искането и всички други налични факти и предположения, имащи отношение към изразяването на професионална преценка.