Какво е " ALL THE PARTIES INVOLVED " на Български - превод на Български

• всички участващи страни
• всички заинтересовани страни
• всички засегнати страни
• всички страни включени
• всички замесени страни
• всички лица ангажирани
• страна на всички участници

Примери за използване на All the parties involved на Английски и техните преводи на Български

The technical requirements and their implications for all the parties involved;
Техническите изисквания и последиците от тях за всички участващи страни;

All the parties involved submit a written statement to the judge presiding over the case.
Първо всички замесени страни предават писмено становище на съдията, отговарящ за делото.

Compliance with international law must be a priority for all the parties involved.
Спазването на международното право трябва да бъде приоритет за всички участващи страни.

First, all the parties involved hand in a written statement to the judge responsible for the case.
Първо всички замесени страни предават писмено становище на съдията, отговарящ за делото.

With absolute confidence, we will work for the benefits of all the parties involved.
С пълна увереност ще работим заедно за ползите от всички заинтересовани страни.

It is apparent that all too often, of all the parties involved in a project or particular effort, photographers are the only ones being asked to work for free.
Очевидно е, че твърде често от всички лица ангажирани в определен проект или кауза, фотогафите са единствените, от които се иска да работят без пари.

On this point, the Commission is ready to enter into dialogue with all the parties involved.
По тази точка Комисията е готова да проведе диалог с всички участващи страни.

The delegation completed a difficult round of talks with all the parties involved, and achieved the first successes in opening a humanitarian corridor to Gaza.
Делегацията приключи труден кръг от преговори с всички заинтересовани страни и постигна първите си успехи с откриването на хуманитарен коридор до Газа.

I think that accession to the European Union will entail benefits for all the parties involved.
Струва ми се, че това присъединяване към Европейския съюз ще бъде изгодно за всички засегнати страни.

International humanitarian law must be respected by all the parties involved in the conflict, and the EU's objective must be to ensure respect for these principles.
Международното хуманитарно право трябва да се спазва от всички страни, участващи в конфликта, а целта на ЕС трябва да бъде да гарантира спазването на тези принципи.

Groups of experts have already held meetings to discuss the ideas put forward by all the parties involved.
Група експерти вече проведоха среща за обсъждане на идеите, предложени от всички участващи страни.

It is apparent that all too often, of all the parties involved in a project or particular effort, the entertainment suppliers are the only ones being asked to work for free.
Очевидно е, че твърде често от всички лица ангажирани в определен проект или кауза, фотогафите са единствените, от които се иска да работят без пари.

The Russians could potentially stop it, if they manage to force binding agreements on all the parties involved.
Руснаците могат евентуално да спрат това, ако успеят да наложат обвързващи споразумения на всички участващи страни.

The Commission has repeatedly emphasised that all the parties involved, including the minority themselves, need to contribute to this complex process and to come up with solutions.
Комисията многократно е подчертавала, че всички участващи страни, включително самите малцинства, трябва да имат принос в този сложен процес и да намерят решения.

Economic governance and national economic policy should be more a matter of common concern for all the parties involved.
Икономическото управление и националната икономическа политика следва да бъдат по-скоро въпрос от общ интерес за всички заинтересовани страни.

INNOVAMBIENTE® has been designed to assist all the parties involved in urban waste collection and allow them to cooperate in order to maximize the benefits for all..
Системата INNOVAMBIENTE® е разработена, за да подпомага всички страни, участващи в събирането на общински отпадъци, и да им позволява да си сътрудничат, за да увеличат максимално ползите за всички..

Russia will support specific arrangements that will meet the interests of all the parties involved, including the DPRK.
Русия е готова да подкрепи евентуални договорености за КНДР, които биха отговаряли на интересите на всички засегнати страни.

At the first stage, all the parties involved submit written statements and the judge assigned to the case draws up a report summarizing these statements and the legal background to the case.
На първия етап всички участващи страни подават писмени изложения и назначеният по случая съдия съставя доклад, обобщаващ тези изложения и правната основа на случая.

The goal of sustainability in all its dimensions calls for considerable effort and engagement by all the parties involved.
Постигането на устойчивостта във всичките ѝ измерения изисква сериозни усилия и ангажимент от страна на всички участници.

I do not share this belief… The solution would require a contribution from all the parties involved, as well as the international community as a whole.".
Решението би изисквало принос от всички участващи страни, както и от международната общност като цяло.”.

The last Euro Group considered different options and different ideas, and the Commission is in touch with all the parties involved.
На последното си заседание Еврогрупата разгледа различни варианта и различни идеи, като Комисията поддържа връзка с всички участващи страни.

The restructuring of the policy depends on whether all the parties involved- the regions, the Member States and the EU- are in a position to respond quickly to these new challenges.
Преструктурирането на политиката зависи от това, дали всички заинтересовани страни- регионите, държавите-членки и ЕС- са в състояние да отговорят бързо на новите предизвикателства.

Second, we believe that the best way to overcome this crisis is to facilitate agreements between all the parties involved in the conflict.
Второ, ние вярваме, че най-добрият начин за разрешаване на тази криза е чрез споразумение между всички страни, участващи в този конфликт.

I call on all the parties involved, including the Quartet, the Arab League and the diplomats of the Member States, to continue to engage in the negotiations with firmness and determination.
Призовавам всички заинтересовани страни, включително Четворката, Арабската лига и дипломатите на държавите-членки, да продължат активно, решително и непоколебимо да участват в преговорите.

The important thing in this process is the constant desire for development by all the parties involved, which is not, however, seen as a trend.
Важното в този процес е непрестанното желание за развитие от всички замесени страни, което обаче не се забелязва като тенденция.

Recalls that the credibility and effectiveness of the global efforts cannot be achieved without deeper, measurable, reportable and verifiable commitments by all the parties involved;
Припомня, че глобалните усилия няма да бъдат надеждни и ефективни без по-дълбок, измерим и подлежащ на отчетност и проверка ангажимент от страна на всички участници;

I believe it shows that there is a real spirit of cooperation on both sides, among all the parties involved: Parliament, the Commission and the Council.
Според мен то показва, че и в двете страни има истински дух на сътрудничество между всички участващи страни: Парламента, Комисията и Съвета.

I can assure you that the Commission will play its role in order to facilitate this process and put these long, overdue reforms into practice as soon as possible in the interests of all the parties involved.
Мога да ви уверя, че Комисията ще изиграе своята роля в улесняването на този процес и ще извърши на практика тези продължителни и закъснели реформи възможно най-скоро в интерес на всички заинтересовани страни.

We therefore call on the Member States to establish a tax system that is reoriented to encourage all the parties involved to behave in a more environmentally responsible way.
Затова призоваваме държавите-членки да създадат система на данъчно облагане, която е преориентирана, за да бъдат насърчавани всички засегнати страни да се държат по един по-отговорен към околната среда начин.

The demands on local and regional authorities and on private home-owners to carry out energy refurbishments of their properties are particularly pointless, given the financial situation of all the parties involved.
Изискванията към местните и регионалните органи и към собствениците на частни домове за извършване на саниране на тяхната собственост са особено безсмислени, като се има предвид финансовото положение на всички засегнати страни.