Какво е " ALL THE PARTIES CONCERNED " на Български - превод на Български

• всички заинтересовани страни

Примери за използване на All the parties concerned на Английски и техните преводи на Български

Agreement among all the parties concerned.
Споразумение между всички заинтересовани страни.

All the parties concerned were represented at the hearing on 3 July 2018.
Същите заинтересовани страни са представлявани в проведеното на 3 юли 2018 г. съдебно заседание.

The full co-operation of all the parties concerned.
Пълното съдействие на всички заинтересовани страни.

It invites all the parties concerned to mobilise their efforts to bring it to an end.
Приканваме всички заинтересовани страни да мобилизират усилията си, за да сложим край.

The region's problems should only be settled through a direct dialogue of all the parties concerned without any preconditions.
Проблемите в региона трябва да се решават по пътя на прекия диалог между всички заинтересовани страни, без поставянето на предварителни условия.

These measures must ensure that all the parties concerned are dealt with equally, and must be as simple and as flexible as possible.
Тези режими трябва да гарантират справдливо третиране на всички заинтересовани страни и да бъдат максимално прости и гъвкави.

The region's problems should only be settled through a direct dialogue of all the parties concerned without any preconditions.
Проблемите на региона могат да бъдат решени само чрез директен диалог, между заинтересованите страни, без поставянето на предварителни условия.

Moreover, all the parties concerned should avoid stigmatising any particular group of people, and should develop intercultural dialogue in order to promote mutual awareness and understanding.
Освен това всички участващи страни следва да избягват да набеждават определени групи хора и следва да развиват диалог между културите, за да се повиши взаимното познаване и разбирателство.

The Commission also decided to ask the other Member States and all the parties concerned to state their views and submit their observations.
Освен това решението поканва съответната държава членка и другите заинтересовани страни да представят своите становища.

Compromises are always a matter of give and take, of course, yet I believe that this text meets the requirements of all the parties concerned.
Компромисите винаги са въпрос на взаимни отстъпки, разбира се, но аз считам, че този текст отговаря на изискванията на всички заинтересовани страни.

A private document that is acknowledged and signed by all the parties concerned, in as many copies as there are parties, constitutes full proof between the parties..
Одобрен частен документ, който е подписан от всички въпросни страни и е изготвен в толкова екземпляра, колкото са страните, се счита от страните за убедително доказателство.

Parliament should not demand European legislative measures each time a political or legal issue cannot be resolved satisfactorily in the eyes of all the parties concerned in a given Member State.
Парламентът не трябва да изисква законодателни мерки на европейско равнище всеки път, когато някакъв политически или правен въпрос не може да се разреши задоволително по мнението на някоя от засегнатите страни в дадена държава-членка.

The Commission will continue to work with all the parties concerned to make sure that, in the near future, all Member States have the same access to the American market.
Европейската комисия, от своя страна, ще продължи да работи с всички заинтересовани страни, за да се гарантира, че в бъдеще всички държави-членки ще имат равен достъп до пазара на САЩ.

The attendees united around the idea that SCIS would organize a meeting with all the parties concerned by the State War-time Plan.
Присъстващите се обединиха около идеята за организиране на работна среща от страна на ДКСИ с всички заинтересовани страни по Държавния военновременен план.

As a result, all the parties concerned, in whatever way(some of whom, such as future generations, are by definition not present), must be closely involved in planning and implementing these projects.
Следователно всички заинтересовани по един или друг начин страни(част от които- по-специално бъдещото поколение- неизбежно отсъстват от този процес) би следвало да бъдат пряко включени в изготвянето и изпълнението на проектите.

This initiative of BCC and BWA to carry out this forum contributes to consolidation of construction industry and all the parties concerned within the Water Supply and Sewage sector.
Инициативата на КСБ и БАВ за провеждането на този форум спомага за консолидирането на строителния бранш и всички заинтересовани страни във ВиК отрасъла.

Firstly, all the parties concerned are actively involved in the technical preparations for a first'milestone' test aimed at ensuring that the current technical solution is built on a solid foundation.
Първо, всички заинтересовани страни участват активно в техническата подготовка за изпитванията по първа"междинна цел", която има задачата да гарантира, че настоящото техническо решение е поставено на стабилна основа.

Following the publication of the above-mentioned communication in May 2006, a political debate has been launched with all the parties concerned on an anti-fraud strategy at European level.
След публикуването през май 2006 г. на посоченото по-горе съобщение бе започнат политически дебат с всички заинтересовани страни относно стратегия на европейско равнище за борба с измамите.

All the parties concerned in Syria must know that any attack on US forces or their allies will be a bad policy,” said Kenneth Mackenzie, director of the US Army's Joint Chiefs of Staff.
Всяка заинтересована страна в Сирия трябва да разбира, че нападението над силите на САЩ или техните партньори от коалицията ще бъде лоша идея», заяви представителят на Комитета на началник щабовете на американските ВС генерал-лейтенант Кенет Маккензи.

Asks the Conference of Presidents to authorise the sending of a delegation to Poland on a fact-finding mission, with a view to obtaining a clear picture of the situation and entering into dialogue with all the parties concerned;
Изисква от Председателския съвет да разреши изпращането на делегация с проучвателна мисия в Полша, така че да се добие ясна представа за положението и да се влезе в диалог с всички засегнати страни;

I therefore think it is the task of this Parliament to organise hearings with the relevant committee as quickly as possible, so that we can hear all the parties concerned on this matter and find out exactly what is happening in the case of Greece.
Затова считам, че задача на Парламента е да организира изслушвания при съответната комисия колкото е възможно по-скоро, за да можем да чуем всички страни, засегнати от този въпрос, и да открием точно какво става в случая с Гърция.

The only way to avoid such uncontrolled liberalisation is by possibly establishing an agreement in the appropriate forum, that is, the World Trade Organization, a multilateral agreement that establishes rules to safeguard the legitimate interests of all the parties concerned.
Единственият начин да се избегне подобен неконтролиран либерализъм е може би чрез постигане на споразумение на подходящия форум, т.е. Световната търговска организация, многостранно споразумение, което създава правила за защита на законните интереси на всички заинтересовани страни.

The Commission is already considering the next stage: a public consultation was launched on 5 November 2010 to broaden this debate and to collect the points of view of all the parties concerned, and, as you know, there is nothing artificial about the debates regarding all these regulations.
Комисията вече обмисля следващия етап: беше лансирано обществено допитване на 5 ноември 2010 г., за да се разшири разискването и да се съберат гледните точки на всички заинтересовани страни, а, както знаете, няма нищо пресилено в разискванията, свързани с всички тези регламенти.

Vladimir Putin stressed the importance for all the parties concerned to keep up their efforts to achieve a political and diplomatic settlement, including by following the principles set forth in the Russia-China roadmap for a settlement on the Korean Peninsula.
Владимир Путин подчерта важността от продължаването на усилията на всички замесени страни по политическото и дипломатическо решение на проблема на Корейския полуостров, в това число с оглед на ориентирите, съдържащи се в руско-китайската„пътна карта“ за разрешаване на въпроса“.

We express deep concern over the ongoing tension and prolonged nuclear issue on the Korean Peninsula, and emphasize that it should only be settled through peaceful means and direct dialogue of all the parties concerned,” the BRICS said.
Ние изразяваме дълбока загриженост от неотслабващото напрежение около продължаващия вече дълго време ядрен проблем на Корейския полуостров и подчертаваме, че той може да бъде решен само с мирни средства и чрез пряк диалог на всички заинтересовани страни", се казва в документа.

It is well-known that populations in border regions are more likely to suffer for want of infrastructure; it follows that participation of all the parties concerned could lead to the needs of all such populations being satisfied, even in the case of those populations that are further away from the centre of Europe.
Че е по-вероятно населението на граничните региони да страда поради липса на инфраструктура. Явно е, че участието на всички заинтересовани страни може да доведе до задоволяване на потребностите на цялото това население, дори в случай, че е много отдалечено от централните части на Европа.

Such discussions should prepare the way for subsequent consideration of possible solutions of trade problems consistent with the rules and principles of the GATT, which could be jointly accepted by all the parties concerned, in a balanced context of mutual advantages.
Тези обсъждания подготвят почвата за последващо разглеждане на възможните решения на проблемите в търговията съгласно правилата и принципите на ГАТТ, които могат да бъдат приети съвместно от всички заинтересовани страни в един взаимно изгоден балансиран контекст.

Nonetheless, Albania must also play its part, and for this to happen, then all the parties concerned, including the government and the opposition, have to adopt a different policy, one that embraces politics based on dialogue, on maturity and on responsibility towards the Albanian people; politics that do not seek to divide, but to unite.
Въпреки това Албания трябва да изпълни своята роля, а за да се случи това, всички заинтересовани страни, включително правителството и опозицията, трябва да възприемат различен подход, който да обхване политиката, опираща се на диалог, зрялост и отговорност към албанския народ, политика, която не цели да разделя, а да обединява.

Parties concerned: All the parties using the website.
Заинтересовани страни: Всички страни, използващи интернет страницата.

Parties concerned: All the parties selecting paypal payment on the website.
Заинтересовани страни: Всички страни, които изберат да платят през Paypall.