Какво е " ALL THE RIGHTS AND OBLIGATIONS " на Български - превод на Български

• всички права и задължения

Примери за използване на All the rights and obligations на Английски и техните преводи на Български

All the rights and obligations should be resolved be your own.
Всички права и задължения трябва да са ви ясни.

The new owner acquires all the rights and obligations of the old owner.
Новият собственик придобива всички права и задължения на стария собственик.

And where should my mother run, so that in Russia the child had all the rights and obligations?
И къде трябва да бяга майка ми, така че в Русия детето да има всички права и задължения?

Romania must enjoy all the rights and obligations of an EU Member State.
Румъния трябва да се ползва от всички права и задължения на държава-членка на Европейския съюз.

The statement also underlines that the UK remains an EU Member State until the negotiations are completed,“with all the rights and obligations that derive from this.”.
Освен това те подчертаха, че докато Великобритания все още е в ЕС, ще трябва да спазва„всички права и задължения, които произтичат от това“.

This honorary member has all the rights and obligations of members of the Council except voting rights..
Асоциираният член има всички права и задължения на член на съюза с изключение на правото на глас.

If the referring court were to find that Mr Kolassa had been subrogated to the legal position of that subscriber in so far as he had acquired all the rights and obligations of direktanlage.
Ако за запитващата юрисдикция се налага изводът, че г‑н Kolassa се е суброгирал в правата на това лице, доколкото е придобил всички права и задължения на direktanlage.

You accept these terms and they describe all the rights and obligations of both parties- MATO and client.
Вие приемате тези условия и те описват всички права и задължения на двете страни- MATO и клиента.

It lists all the rights and obligations of citizens(including those who smoke), as well as the consequences, if they will not be observed.
В него се изброяват всички права и задължения на гражданите(включително тези, които пушат), както и последствията, ако те не бъдат спазени.

A parent who has separate custody of the child has all the rights and obligations arising from the custody.
Родител, който упражнява самостоятелно родителските права върху детето, разполага с всички права и задължения, произтичащи от това.

It lists all the rights and obligations of citizens(including those who smoke), as well as the consequences, if they will not be observed.
В него са изброени всички права и задължения на гражданите(включително и тези, които пушат), както и последиците, ако те не се спазват.

Turkey expects to join the EU as an equal member with all the rights and obligations this will imply,” Bagis said.
Турция очаква да се присъедини към Съюза като равноправен член с всички права и задължения, които произтичат от успешното приключване на преговорите", подчерта г-н Бозкър.

All the rights and obligations under the underlying relationship for which the Guarantee is issued have been transferred to a new beneficiary under the guarantee.
Всички права и задължения по основните договорни отношения, за които е издадена гаранцията, са прехвърлени на нов бенефициент по гаранцията.

During the procedure for granting asylum, the applicants shall have all the rights and obligations under the Law on Asylum and Refugees.
По време на производството за предоставяне на убежище чужденците имат всички права и задължения по Закона за убежището и бежанците.

All the rights and obligations that are granted to and imposed on Union citizens, and the members of their family too, facilitate, in particular, their movement, their residence, their access to studies, their search for employment or their work.
Всъщност всички права и задължения, които са дадени на тях и на членовете на семействата им, улесняват по-специално движението, пребиваването, достъпа до образование, търсенето на работа или трудовата им заетост.

In the case of a transfer of an enterprise, the new owner assumes all the rights and obligations under the contracts, to which the enterprise is a party.
При прехвърляне на предприятие към новия му притежател преминават и всички права и задължения по договорите, по които предприятието е страна.

Upon change of the legal form, the existing(transforming) company is terminated, without carrying out liquidation procedure, and a new company is established that assumes all the rights and obligations of the terminated company.
При промяната на правната форма съществуващото(преобразуващото се) дружество се прекратява, без да се извършва ликвидация, и се учредява ново дружество, към което преминават всички права и задължения на прекратеното дружество.

In it, as in the job description, all the rights and obligations of the future commercial director are indicated.
В него, както и в описанието на длъжността, са посочени всички права и отговорности на бъдещия търговски директор.

The entry into force of the Treaty of Lisbon has also necessitated the adoption of a new agreement, so that the EU can exercise all the rights and obligations that were previously exercised by the European Community.
Влизането в сила на Договора от Лисабон налага и приемането на ново споразумение, за да може ЕС да упражнява всички права и задължения, упражнявани преди това от Европейската общност.

Foreigners who have obtained a long-term residence permit have all the rights and obligations granted to or imposed on the Bulgarian citizens, with the exception of such rights and obligations for which Bulgarian citizenship is required.
Чужденците, които са придобили разрешение за пребиваване на продължително пребиваващ имат всички права и задължения предоставени на българските граждани, с изключение на тези, за които се изисква българско гражданство.

This system of engaging them was practically used in a systematic and purposeful way by the official Bulgarian authorities as the main argument and tool for their stay in the country and their salvation from deportation while they continued to enjoy all the rights and obligations of other Bulgarian citizens working in this kind of army.
Тази система на ангажирането им на практика е използвана от официалните български власти по системен и целенасочен начин като основен аргумент и инструмент за оставането им в страната и спасяването им от депортация, като те продължават да се ползват с всички права и задължения на останалите български граждани на служба в този род войска.

Turkey expects to join the Union as an equal member with all the rights and obligations which would imply upon the successful conclusion of negotiations”, stressed Mr Bozkır.
Турция очаква да се присъедини към Съюза като равноправен член с всички права и задължения, които произтичат от успешното приключване на преговорите", подчерта г-н Бозкър.

This concept encompasses all the rights and obligations assigned by law to parents in respect of the person and property of their dependent minor children for the purpose of fulfilling their duties of protection, education and maintenance.
Това понятие обхваща всички права и задължения, възложени по закон на родителите по отношение на личността и имуществото на техните малолетни или непълнолетни деца на издръжка с цел изпълнение на техните задължения да ги защитават, възпитават и издържат.

For the duration of the extension the United Kingdom remains a member state with all the rights and obligations set out in the treaties and under EU law.
Вследствие на това продължаване на срока Обединеното кралство ще продължи да е държава членка с всички права и задължения, установени в Договорите и правото на ЕС.

In case the Registered User has made a specific request, all the rights and obligations stipulated in the present General Terms and Conditions shall arise between the parties to the contract.
При направена конкретна заявка от страна на Регистрирания потребител, за страните по договора възникват всички права и задължения, които се предвиждат в настоящите Общи условия.

Settle the disentanglement of the United Kingdom from theUnion and from all the rights and obligations the United Kingdom derives from commitments undertaken as Member State;
Уреждане на отделянето на Обединеното кралство от Съюза и освобождаването му от всички права и задължения, произтичащи от ангажиментите, поети като държава членка.

The Parties agree that the Lessor is entitled to unilaterally transfer all the rights and obligations arising out of this Agreement to any third person upon informing the Lessee in the Mobile Application, the Website or by e-mail.
Страните се споразумяват, че Наемодателят има право да прехвърля едностранно всички права и задължения, произтичащи от настоящия Договор на което и да е трето лице, след като информира Наемателя чрез Уебсайта или по електронна поща.

The Civil Law lays down that with the acceptance and acquisition of an inheritance all the rights and obligations of the deceased, insofar as they are not extinguished upon death, devolve to the heir.
В Гражданския закон е определено, че с приемането и придобиването на наследството всички права и задължения на завещателя се прехвърлят към наследника, доколкото не са погасени при смъртта на завещателя.

The Parties agree that the Lessor is entitled to unilaterally transfer all the rights and obligations arising out of this Agreement to any third person upon informing the Lessee the Website or by e-mail.
Страните се споразумяват, че Наемодателят има право да прехвърля едностранно всички права и задължения, произтичащи от настоящия Договор на което и да е трето лице, след като информира Наемателя чрез Уебсайта или по електронна поща.

The EEA agreement goes beyond the provisions of traditional free trade agreements, since it extends all the rights and obligations of the EU internal market to the EFTA member states(with the exception of Switzerland).
ЕИП надхвърля обхвата на традиционните споразумения за свободна търговия(ССТ), като разширява обхвата на пълните права и задължения в рамките на вътрешния пазар на ЕС, за да включва държавите от ЕАСТ(с изключение на Швейцария).