Какво е " ALL THEIR ASSETS " на Български - превод на Български

• всичките си активи
• цялото си имущество

Примери за използване на All their assets на Английски и техните преводи на Български

Add up the total value of all their assets.
Надвишава общата стойност на нейните активи.

Members sign over all their assets, like a cult or a bad marriage.
Членовете преписват всичките си имоти, както в сектите или в лош брак.

In the last day, they have hacked into three major banks, stripping all their assets and wiping them out.
В последния ден те проникнаха в три големи банки. източвайки всичките им активи и унищожавайки ги.

Seize all their assets… property, utilities, machinery, vehicles, buildings.
Конфискувай всичките им активи, земи, комунални услуги, оборудване, превозни средства, сгради.

Our friends Mat and Danielle sold all their assets, dreaming of a simpler life.
Мат и Даниел разпродават цялото си имущество, мечтаейки за по-прост живот.

This includes all their assets such as any property they own(and this is likely to be their most valuable asset), vehicles,….
Това включва всичките им активи, като собственост, която притежават(а това вероятно е най-ценният им актив), превозни средства,….

In principle, under Articles 7 and 8 of the Mortgage Act of 16 December 1851, debtors are required to fulfil their commitments in regard to all their assets.
По принцип по силата на членове 7 и 8 от Закона за ипотеките от 16 декември 1851 г., длъжникът трябва да изпълни своите ангажименти с цялото си имущество.

Two or more companies transfer all their assets and liabilities to a totally new company that they are going to form.
Две или повече компании прехвърлят всичките си активи и пасиви на изцяло нова компания, която те учредяват.

The principal benefit of using IoT in solar plants is that operators can see exactly what is happening with all their assets from one central control panel.
Основната полза от прилагането на IoT в соларните възобновяеми източници е фактът, че операторите могат да следят какво точно се случва с всичките им активи от едно централно табло за управление.

There is no private wealth and members transfer all their assets(but not personal belongings) to the community when joining.
В тези селища няма частна собственост и членовете прехвърлят всичките си активи(без личните вещи) на общността, когато се присъединяват.

A general partnership is a company where all participants are jointly engaged in company's business activity and are jointly responsible for the company's obligations with all their assets.
Цялостно общество е такова общество, в което всички участници са ангажирани в съвместна стопанска дейност и са солидарно отговорни за задълженията на компанията с цялото си имущество.

I have discovered that, when corrupt religious houses are closed down, instead of all their assets going to your exchequer, as they should do, they are often diverted elsewhere.
Открих, че при закриването на корумпираните манастири, вместо имотите им да влязат в Хазната, както му е редът, те биват насочени другаде.

The total amount of loans, lent by operating Bulgarian banks(excluding the branches of foreign financial institutions) exceeded BGL2.9BN by end-July 2001, accounting for 28.5% of all their assets.
Към края на юни 2001 г. общата сума на заемите, отпуснати от работещите в България банки(без клоновете на чуждестранни институции), надхвърля 2.9 млрд. лв. и съставя 28.5% от всичките им активи.

Member States shall ensure that insurance and reinsurance undertakings invest all their assets in accordance with the prudent person principle, as specified in paragraphs 2, 3 and 4.
Държавите-членки гарантират, че застрахователните и презастрахователните предприятия инвестират всички свои активи в съответствие с уредения в параграфи 2, 3 и 4 принцип на„благоразумния инвеститор“.

And this happened because they started out in the end of the 80s with orders from the IMF and World Bank to sell-off all their assets, public assets..
И всико това става, защото в края на 80-те години аржентинските правителства започнаха да изпълняват заповедите на Международния валутен фонд и Световната банка и да разпродават всичките си активи, обществените си активи..

This includes all their assets such as any property they own(and this is likely to be their most valuable asset), vehicles, personal belongings of worth such as paintings, antique furniture and jewellery, and what they have in bank accounts, shares and investments, minus any outstanding debts the person might have.
Това включва всичките им активи, като собственост, която притежават(а това вероятно е най-ценният им актив), превозни средства, лични вещи на стойност като картини, антични мебели и бижута, както и това, което имат в банкови сметки, акции и инвестиции, минус всички неизплатени задължения, които лицето може да има.

This happened because they started out in the end of the 80s with orders from the IMF and World Bank to sell-off all their assets, public assets, like their water system.
И всико това става, защото в края на 80-те години аржентинските правителства започнаха да изпълняват заповедите на Международния валутен фонд и Световната банка и да разпродават всичките си активи, обществените си активи.

The transfer by one or more capital companies of all their assets and liabilities, or one or more branches of activity to one or more capital companies which are in the process of being formed or which are already in existence, provided that the consideration for the transfer consists at least in part of securities representing the capital of the acquiring company;
Прехвърлянето от страна на едно или повече капиталови дружества на всички техни активи и пасиви, или на един или повече клонове на дейността им към едно или повече капиталови дружества, които са в процес на учредяване или вече съществуват, при условие че за прехвърлянето се заплаща поне частично с ценни книжа, представляващи капитала на придобиващото дружество;

Fundamental: Although the situation around North Korea is currently calm, the inability of hedging instruments such as GOLD to drop significantly suggests that investors are unwilling to target all their assets to risky assets..
Фундамент: Въпреки, че обстановката около Северна Корея за момента е спокойна, невъзможността на хеджиращите инструменти като GOLD, да спаднат значително, показва че инвеститорите не желаят да насочат всичките си капитали към рискови активи.

It follows from the contested decision that, under Spanish law, a business combination is an operation whereby one or more companies, on being dissolved without going into liquidation, transfer all their assets and liabilities to another existing company or to a company that they form in exchange for the issue to their shareholders of securities representing the capital of that other company(recital 32 of the contested decision).
От обжалваното решение следва, че съгласно испанския закон обединяване на търговска дейност означава операция, при която едно или повече дружества при прекратяване без ликвидация прехвърля(т) всички свои активи и пасиви на друго съществуващо дружество или на дружество, което учредяват, срещу издаване на акционерите им на ценни книжа, представляващи капитала на това друго дружество(съображение 23 от обжалваното решение).

If a foreign business is willing to open a business here it can opt for opening a branch(Zweigniederlassung) which are not considered legal entities, but extensions of their parent companies which will provide the capital, all their assets and the management.
Ако чуждестранен бизнес желае да открие бизнес тук, той може да избере да отвори клон(Zweigniederlassung), които не се считат за юридически лица, а разширения на техните дружества-майки, които ще осигурят капитала, всичките си активи и управлението.

In an effort to stem widespread corruption, the Kosovo government passed a law which requires public servants to file annual declarations of wealth, listing all their assets, to Kosovo's anti-corruption agency, but some have long suspected many officials misrepresent their wealth.
В опит да премахне широко разпространената корупция косовското правителство гласува закон, който изисква държавните служители да подават годишни имуществени декларации в косовската агенция за борба с корупцията, изброявайки всичките си активи, но някои хора подозират от дълго време, че много представители на властите представят невярно богатството си..

If a foreign entrepreneur is willing to open a business here, he/she can opt for opening a branch(Zweigniederlassung) which is not considered a legal entity, but extensions of their parent companies that will provide the capital, all their assets and the management.
Ако чуждестранен бизнес желае да открие бизнес тук, той може да избере да отвори клон(Zweigniederlassung), които не се считат за юридически лица, а разширения на техните дружества-майки, които ще осигурят капитала, всичките си активи и управлението.

The Member States may apply Articles 110 and 111 to operations whereby one or more companies are wound up without going into liquidation and transfer all their assets and liabilities to another company, if all the shares and other securities specified in Article 110 of the company or companies being acquired are held by the acquiring company and/or by persons holding those shares and securities in their own names but on behalf of that company.
Притежавани от придобиващото дружество или за негова сметка Държавите членки могат да прилагат членове 110 и 111 към операции, при които едно или няколко дружества се прекратяват без ликвидация и прехвърлят всичките си активи и пасиви на друго дружество, ако всички акции и други ценни книжа по член 110 на придобиваното дружество или дружества се притежават от придобиващото дружество и/ или от лица, които притежават тези ценни книжа от свое име, но за сметка на това дружество.

The proposal suggested that the cooperation between public enforcement bodies might be improved and, lastly, it put forward the idea of a European assets declaration, which would oblige debtors to disclose all their assets in the European judicial area, possibly backed by sanctions.
Предложението предлага сътрудничеството между органите по изпълнението да бъде подобрено и, най-накрая, в него беше представена идеята за въвеждането на Декларация за притежаваното в Европа имущество, която задължава длъжниците да декларират цялото си имущество в Европейското правно пространство, вероятно гарантирано със санкции.

The Member States may apply Articles 27 and 28 to operations whereby one or more companies are wound up without going into liquidation and transfer all their assets and liabilities to another company if 90% or more, but not all, of the shares and other securities referred to in Article 27 of the company or companies being acquired are held by that acquiring company and/or by persons holding those shares and securities in their own names but on behalf of that company.
Държавите членки могат да приложат членове 113 и 114 към операции, при които едно или няколко дружества се прекратяват без ликвидация и прехвърлят всичките си активи и пасиви на друго дружество, ако 90% или повече, но не всички акции и други ценни книжа, посочени в член 113, на придобиваното дружество или дружества са притежание на придобиващото дружество и/ или на лица, които притежават тези акции и ценни книжа от свое име, но за сметка на това дружество.

In addition to providing more effective guarantees for the rights of heirs, legatees and other interested parties, the proposed Regulation will take some of the stress out of succession planning by enabling people to choose the law that will govern the transmission of all their assets.
Освен че правата на наследниците, заветниците и всички други засегнати лица ще бъдат гарантирани в по-голяма степен, предложеният регламент ще позволи на бъдещия покойник да предвиди по-спокойно завещаването на своето имущество, като му предостави възможност да избере приложимия закон, който ще регулира прехвърлянето на цялото му имущество.

(d) one or more companies, on being dissolved without going into liquidation, transfer all their assets and liabilities to another existing company, the acquiring company, without the issue of any new shares by the acquiring company, provided that one person holds directly or indirectly all the shares in the merging companies or the members of the merging companies hold their shares in the same proportion in all merging companies.";
Едно или повече дружества към момента на прекратяването им без ликвидация прехвърлят всички свои активи и пасиви на друго съществуващо дружество, придобиващото дружество, без това дружество да създава нови дялове или акции, при условие че едно лице притежава пряко или непряко всички дялове или акции в сливащите се дружества или членовете на сливащите се дружества притежават своите дялове или акции в същото съотношение във всички сливащи се дружества.“;

They can sell all of their assets.
Освен това успява да продаде цялото им имущество.

And take away all of their assets.
Вързопите им са цялото им имущество.