Какво е " ALLAH DESIRES " на Български - превод на Български

• аллах иска

Примери за използване на Allah desires на Английски и техните преводи на Български

If ALLah desires. all will be fine.
Ако Аллах пажелае, всичко ще бъде наред.

You desire the frail goods of the world, and Allah desires the Hereafter.
Вие искате благата на земния живот, а Аллах иска отвъдния.

But Allah desires to confirm the truth with His words, and to root out the faithless.
А Аллах искаше да възцари правдата със Своите Слова и да прекърши неверниците.

You merely seek the gains of the world whereas Allah desires( for you the good) of the Hereafter.
Вие искате благата на земния живот, а Аллах иска[ за вас] отвъдния.

Allah desires to remove all impurity from you, People of the House, and to purify you completely.
Аллах иска да отмахне от вас всяка нечистота, о, хора от дома[на Пророка], и напълно да ви пречисти.

Some Muslims desire the commodities of this world, but Allah desires[ for you] the Hereafter.
Вие искате благата на земния живот, а Аллах иска[ за вас] отвъдния.

Also he ﷺ said,“If Allah desires good for someone, He endows him with a deeper understanding of the religion”.
Казва също:“Пожелае ли Аллах доброто на някого, просвещава го в религията”- муттафак‘алейхи.

You(the Prophet's followers) seek the chance gain of this world, but Allah desires for you the world to come.
Вие искате мимолетността на долния живот, а Аллах иска[за вас] отвъдния.

Allah desires to make clear to you, and guide you to, the paths of those before you, and to turn to you in mercy.
Аллах иска да ви разясни обичаите на вашите предшественици и да ви напъти за тях, и да приеме покаянието ви.

But if they turn their backs, know that Allah desires only to smite them for some sin they have committed;
А отметнат ли се, знай, че Аллах иска да ги порази за някои от греховете им.

You desire the good of this world( i.e. the money of ransom for freeing the captives), but Allah desires( for you) the Hereafter.
Вие искате благата на земния живот, а Аллах иска[ за вас] отвъдния.

Verily Allah desires to keep away all blemish from you, O Ahlul-Bayt, and to purify you with a perfect purification.”.
Наистина Аллах желае да премахне от вас мръсотията, Ехл ел-Бейт[семейство от дома], и да ви пречисти напълно!”ел-Ехзаб.

A journey then same number of fasting in other days; Allah desires facility for you and desires not hardship and.
Според броя на дните, през които е постил, Аллах ви желае не затруднение, а облекчение.“.

Allah desires to turn toward you clemently, but those who pursue their[ base] appetites desire that you fall into gross waywardness.
Аллах иска да приеме покаянието ви, а онези, които следват страстите, искат съвсем да ви отклонят.

These are the mes sages of Allah which We recite to you in truth, and Allah desires no wrong to the people of the world.
Тези са знаменията на Аллах, четем ти ги с истината. Аллах не иска гнет за народите.

But if they turn back, then know that Allah desires to afflict them for some of their sins, and surely, many of the people are evil-doers.".
А отметнат ли се, знай, че Аллах иска да ги порази за някои от греховете им. Наистина мнозина от хората са нечестивци.

Nor will my sincere counsel benefit you if I sincerely desire to counsel you if Allah desires to lead you astray.
И не ще ви помогне моят съвет, ако искам да ви посъветвам, ако Аллах иска да ви унищожи.

But if they turn their backs[ on you], then know that Allah desires to punish them for some of their sins, and indeed many of the people are transgressors.
А отметнат ли се, знай, че Аллах иска да ги порази за някои от греховете им. Мнозина от хората са нечестивци.

Allah desires to explain to you, and to guide you into the ways of those before you, and to turn to you( mercifully), and Allah is Knowing, Wise.
Аллах иска да ви разясни и да ви насочи по пътищата на онези, които бяха преди вас, и да приеме покаянието ви. Аллах е всезнаещ, премъдър.

You desire the transitory gains of this world, while Allah desires[ for you][ the reward of] the Hereafter, and Allah is all-mighty, all-wise.
Вие искате благата на земния живот, а Аллах иска[ за вас] отвъдния. Аллах е всемогъщ, премъдър.

Allah desires to explain[ the laws] to you, and to guide you to the customs of those who were before you, and to turn toward you clemently, and Allah is all-knowing, all-wise.
Аллах иска да ви разясни и да ви насочи по пътищата на онези, които бяха преди вас, и да приеме покаянието ви. Аллах е всезнаещ, премъдър.

Do not grieve for those who are active in unfaith; they will not hurt Allah in the least: Allah desires to give them no share in the Hereafter, and there is a great punishment for them.
И да не те наскърбяват онези, които се надпреварват в неверието! Те с нищо не ще навредят на Аллах. Аллах иска да не им отреди дял в отвъдния живот. За тях има огромно мъчение.

Allah desires ease for you, and He does not desire hardship for you, and so that you may complete the number and magnify Allah for guiding you, and that you may give thanks.
Аллах иска да ви улесни и не иска да ви затрудни, а да завършите докрай определените дни, да възвеличите Аллах за онова, с което ви е напътил и да сте признателни.

It is not fit for a prophet that he should take captives unless he has fought and triumphed in the land; you desire the frail goods of this world, while Allah desires( for you) the hereafter; and Allah is Mighty, Wise.
Не подобава на пророк да има пленници, докато не е воювал по земята[ с неверници]. Вие искате благата на земния живот, а Аллах иска[ за вас] отвъдния. Аллах е всемогъщ, премъдър.

Allah desires for you ease; and He does not desire for you difficulty, and He(desires) that you should complete the number and that you should magnify Allah for His having guided you and that you may be grateful(for all the ease).
Аллах иска да ви улесни и не иска да ви затрудни, а да завършите докрай определените дни, да възвеличите Аллах за онова, с което ви е напътил и да сте признателни.

And that you should judge between them by what Allah has revealed, and do not follow their low desires, and be cautious of them, lest they seduce you from part of what Allah has revealed to you; but if they turn back, then know that Allah desires to afflict them on account of some of their faults; and most surely many of the people are transgressors.
И отсъждай помежду им според онова, което Аллах е низпослал, и не следвай страстите им, и внимавай с тях, да не те отклонят в част от онова, което Аллах ти е низпослал! А отметнат ли се, знай, че Аллах иска да ги порази за някои от греховете им. Мнозина от хората са нечестивци.

If Allah desire to take a son to Himself, He will surely choose those He pleases from what He has created.
Ако Аллах искаше да се сдобие със син, Той щеше да избере от Своите творения което пожелае.

We recited it(in this very way) so long as Allah desired.
Ние го рецитирахме(точно по този начин) толкова дълго, колкото Аллах желаеше.

If Allah desired harm for me, could those you call upon besides Allah relieve my affliction?
Ако Аллах поиска да ми причини беда, нима онези, които зовете вместо Аллах, могат да премахнат Неговата беда?

Had Allah desired to take to Himself a son, He would have chosen whatever He willed of what He has created.
Ако Аллах искаше да се сдобие със син, Той щеше да избере от Своите творения което пожелае.