Какво е " АЛЛАХ ЖЕЛАЕ " на Английски - превод на Английски

• god wills
• allah wishes
• god desires
• god wants
• allah willing

Примери за използване на Аллах желае на Български и техните преводи на Английски

Това, че Аллах желае добро за него.
The good is what Allah wishes.

Тогава ще пожелавате само онова, което Аллах желае.
You only want what God wills.

Това е, което Аллах желае за Своите раби.
This is what God wills for His people.

Тогава ще пожелавате само онова, което Аллах желае.
Then you will do what God wants.

Това е, което Аллах желае за Своите раби.
This is what Allah wants for His servants.

Тогава ще пожелавате само онова, което Аллах желае.
And ye will not, unless Allah willeth.

Това е, което Аллах желае за Своите раби.
That is what God desires, among his people.

Тогава ще пожелавате само онова, което Аллах желае.
You Will only What God wills.

Това, че Аллах желае добро за него.
But in reality, Allah wills another good for him.

Тогава ще пожелавате само онова, което Аллах желае.
Then you will be able to test what God wants.

И ако Аллах желае, ще сме напътени.”.
If Allah wills, we shall be guided'.

Тогава ще пожелавате само онова, което Аллах желае.
But you will not desire except as God wills.

И ако Аллах желае, ще сме напътени.”.
And indeed we, if Allah wills, will be guided.".

Тогава ще пожелавате само онова, което Аллах желае.
And you do not will except that Allah wills.

И ако Аллах желае, ще сме напътени.”.
Thus if Allah wills, we will be rightly guided.”.

Тогава ще пожелавате само онова, което Аллах желае.
But you should not wish except what Allah wishes.”.

Ако Аллах желае, Той ще направи тези незначителни думи полезни.
If God want us to do these things, His Words would become useless.

Тогава ще пожелавате само онова, което Аллах желае.
But you will not wish unless it is willed by Allah.

За когото Аллах желае добро, Той наставлява във всички тези неща и му помага в това.
Whomever Allah wishes good for, He helps him to understand His religion.

Тогава ще пожелавате само онова, което Аллах желае.
You shall have desires that line up with what God desires.

Тогава ще пожелавате само онова, което Аллах желае. Аллах е всезнаещ, премъдър.
And you do not please except that Allah please, surely Allah is Knowing, Wise;

Рече[ Муса]:“ Ще откриеш, ако Аллах желае, че съм търпелив и не ще ти се противопоставя в нищо.”.
Moses said," If God wishes, you will find me patient and I shall not disobey any of your orders.".

Тогава ще пожелавате само онова, което Аллах желае. Аллах е всезнаещ, премъдър.
And what will you wish, except if Allah wills; indeed Allah is All Knowing, Wise.

Рече[ Муса]:“ Ще откриеш, ако Аллах желае, че съм търпелив и не ще ти се противопоставя в нищо.”.
Moses replied:" You shall find me, if Allah wills, patient; and I shall not disobey you in anything.".

Чрез Аллах, Аллах желае, ако аз съм положил клетва и по-късно се намери нещо друго, по-добро, аз правя това, което е по-добро и ще нарушат клетвата си."".
By Allah, Allah willing, if I take an oath and then later find another thing better than that, I do what is better, and make expiation for the oath.'''.

Рече[ Муса]:“ Ще откриеш, ако Аллах желае, че съм търпелив и не ще ти се противопоставя в нищо.”.
He said,' Yet thou shalt find me, if God will, patient; and I shall not rebel against thee in anything.'.

Чрез Аллах, Аллах желае, ако аз съм положил клетва и по-късно се намери нещо друго, по-добро, аз правя това, което е по-добро и ще нарушат клетвата си."".
By Allah, and Allah willing, if I take an oath and later find something else better than that. then I do what is better and expiate my oath.'“.

Рече[Муса]:"Ще откриеш, ако Аллах желае, че съмтърпелив и не ще ти се противопоставя в нищо.".
Moses said:"Thou wilt find me, if Allah sowill,(truly) patient: nor shall I disobey thee in aught.".

И рекоха съдружаващите:“ Ако Аллах желаеше, нямаше да служим на нищо освен на Него, нито ние, нито бащите ни, и нямаше да възбраним без Него нищо. Така постъпваха и онези преди тях.
The idolaters say:' Had Allah willed, neither we nor our fathers would have worshipped anything other than Him, nor would we have forbidden anything without Him', as such did those before them.

Рече[ Муса]:“ Ще откриеш, ако Аллах желае, че съм търпелив и не ще ти се противопоставя в нищо.”.
You will find me patient if God wills," said Moses;" and I will not disobey you in any thing.".