Какво е " ALLAH HAS REVEALED " на Български - превод на Български

• аллах е низпослал
• аллах низпосла
• низпосланото от аллах
• аллах е разкрил

Примери за използване на Allah has revealed на Английски и техните преводи на Български

And whoever judges not by what Allah has revealed, those are the transgressors.
А който не съди според онова, което Аллах е низпослал, тези са нечестивците.

The latter said:'I will reveal the like of that which Allah has revealed'.
И който казва:“Ще спусна и аз нещо подобно на онова, което Аллах низпосла.”.

This is because Allah has revealed the Book with the truth; and surely those who go against the Book are in a great opposition.
Така е, защото Аллах низпосла Писанието с истината. А които спорят относно Писанието, те са в дълбок раздор.

Telling Christians and Jews to check their specific scriptures to'judge by what Allah has revealed.'.
Той казва на християните и юдеите да проверят своите специфични писания, за да„отсъдят каквото Аллах е разкрил“.

Allah says:“Allah has revealed the most beautiful speech; a book, consistent with itself, repeating its teachings”Sûrah al-Zumar.
Всевишният казва:„ Аллах низпосла най-прекрасното Слово в Книга със сходни, повтарящи се части.

This, because they said to those who hate what Allah has revealed,‘We will obey you in part.
Това е, защото казват на онези, които възненавиждат низпосланото от Аллах:“Ще ви последваме в част от делото.”.

And when it is said to them,"Come to what Allah has revealed and to the Messenger," they say,"Sufficient for us is that upon which we found our fathers." Even though their fathers knew nothing, nor were they guided?
И когато им се каже:“Елате при това, което Аллах е низпослал, и при Пратеника!”, казват:“Стига ни това, което сме заварили от своите предци.” А ако техните предци не са знаели нищо и не са били напътени?

The bedouins are stronger in disbelief and hypocrisy and more likely not to know the limits of what[ laws] Allah has revealed to His Messenger.
Бедуините са най-силни по неверие и лицемерие, и най-склонни да не проумеят границите на онова, което Аллах низпосла на Своя Пратеник.

( 91) And when it is said to them,"Believe in what Allah has revealed," they say,"We believe[only] in what was revealed to us.".
И когато им се каза:“Повярвайте в низпосланото от Аллах!”- казаха:“Вярваме в низпосланото нам.”.

The bedouins are the worst in disbelief and hypocrisy, and more likely to be in ignorance of the limits( Allah 's Commandments and His Legal Laws, etc.) which Allah has revealed to His Messenger.
Бедуините са най-силни по неверие и лицемерие, и най-склонни да не проумеят границите на онова, което Аллах низпосла на Своя Пратеник.

So judge between them by what Allah has revealed and do not follow their inclinations away from what has come to you of the truth!
И отсъждай помежду им според онова, което Аллах е низпослал, и не следвай страстите им вместо истината, която си получил!

The ignorant are more severe in disbelief and hypocrisy, and deserve to remain ignorant of the commands which Allah has revealed to His Noble Messenger; and Allah is All Knowing, Wise.
Бедуините са най-силни по неверие и лицемерие, и най-склонни да не проумеят границите на онова, което Аллах низпосла на Своя Пратеник. Аллах е всезнаещ, премъдър.

So judge between them by what Allah has revealed, and follow not their vain desires, diverging away from the truth that has come to you!
И отсъждай помежду им според онова, което Аллах е низпослал, и не следвай страстите им вместо истината, която си получил!

The first is the example of the person who comprehends Allah's religion and gets benefit(from knowledge) whichِAllah has revealed through me(the Prophet) and learns and then teaches others.
Първият пример, е примерът на този, който разбира религията на Аллах и се ползва от знанието, което Аллах е разкрил чрез мен(Пророците учат, а после преподават на другите).

When they are asked:' Come to what Allah has revealed, and come to the Messenger', they reply:' The way of our refathers suffices us.'.
И когато им се каже:“ Елате при това, което Аллах е низпослал, и при Пратеника!”, казват:“ Стига ни това, което сме заварили от своите предци.”.

Allah has revealed( from time to time) the most beautiful Message in the form of a Book, consistent with itself,( yet) repeating( its teaching in various aspects): the skins of those who fear their Lord tremble thereat; then their skins and their hearts do soften to the celebration of Allah 's praises.
Аллах низпосла най-прекрасното Слово в Книга със сходни, повтарящи се части. Настръхва от него кожата на онези, които се страхуват от своя Господ, после кожата и сърцата им се смекчават при споменаването на Аллах..

Those who conceal anything from the Book which Allah has revealed and sell it for a small price will swallow nothing but fire in their bellies.
Ал-Бакара-174: Скриващите онова, което Аллах е низпослал от Писанието, и продаващите го на нищожна цена, те поглъщат в своя стомах само Огъня.

Allah has revealed the best announcement, a book conformable in its various parts, repeating, whereat do shudder the skins of those who fear their Lord, then their skins and their hearts become pliant to the remembrance of Allah; this is Allah 's guidance, He guides with it whom He pleases; and( as for) him whom Allah makes err, there is no guide for him.
Аллах низпосла най-прекрасното Слово в Книга със сходни, повтарящи се части. Настръхва от него кожата на онези, които се страхуват от своя Господ, после кожата и сърцата им се смекчават при споменаването на Аллах. Това е напътствието на Аллах. Напътва с н.

That is because they say to those who hate what Allah has revealed: We will obey you in some of the affairs; and Allah knows their secrets.
Това е, защото казват на онези, които възненавиждат низпосланото от Аллах:“ Ще ви последваме в част от делото.” А Аллах знае какво спотайват.

When they are told:“ Follow what Allah has revealed,” they say:“ We will rather follow that which we have found our forefathers following.”.
И когато им се каже:“ Следвайте онова, което Аллах е низпослал!”, казват:“ Не, ще следваме онова, с което заварихме предците си.”.

How wretched is that for which they sold themselves- that they would disbelieve in what Allah has revealed through[ their] outrage that Allah would send down His favor upon whom He wills from among His servants.
Колко лошо е онова, за което продадоха душите си- да не вярват в низпосланото от Аллах, поради завист, че Аллах низпослава от Своята благодат комуто пожелае измежду Своите раби.

When they are told:' Come to that which Allah has revealed, and come to the Messenger', you will notice the hypocrites turning away from you in aversion.
И когато им се каже:“ Елате при онова, което Аллах низпосла, и при Пратеника!”, виждаш лицемерите напълно да се отвръщат от теб.

And when it is said to them, Come to what Allah has revealed and to the Apostle, they say: That on which we found our fathers is sufficient for us.
И когато им се каже:“ Елате при това, което Аллах е низпослал, и при Пратеника!”, казват:“ Стига ни това, което сме заварили от своите предци.”.

And when it is said to them," Come to what Allah has revealed and to the Messenger," they say," Sufficient for us is that upon which we found our fathers.".
И когато им се каже:“ Елате при това, което Аллах е низпослал, и при Пратеника!”, казват:“ Стига ни това, което сме заварили от своите предци.”.

And when it is said to them:" Come to what Allah has revealed and unto the Messenger( Muhammad SAW for the verdict of that which you have made unlawful).".
И когато им се каже:“ Елате при това, което Аллах е низпослал, и при Пратеника!”, казват:“ Стига ни това, което сме заварили от своите предци.”.

This, because they said to those who hate what Allah has revealed," We will obey you in part of( this) matter"; but Allah knows their( inner) secrets.
Това е, защото казват на онези, които възненавиждат низпосланото от Аллах:“ Ще ви последваме в част от делото.” А Аллах знае какво спотайват.

Judge bet-ween them( O Muhammad!) by what Allah has revealed and do not follow their desires, and beware lest they tempt you away from anything of what Allah has revealed to you!
И отсъждай помежду им според онова, което Аллах е низпослал, и не следвай страстите им, и внимавай с тях, да не те отклонят в част от онова, което Аллах ти е низпослал!