Какво е " ALLAH HAS SENT DOWN " на Български - превод на Български

• аллах низпосла
• аллах е низпослал
• низпосланото от аллах
• аллах е изпратил
• изсипва аллах

Примери за използване на Allah has sent down на Английски и техните преводи на Български

Allah says,"Allah has sent down to you the Book and the Wisdom….
Аллах казва:"Аллах е изпратил до вас Книгата и мъдростта….

Let the people of the Evangel judge by what Allah has sent down in it!
И нека хората на Евангелието отсъждат според онова, което Аллах е низпослал в него!

Allah has sent down the best statement: a consistent Book wherein is reiteration.
Аллах низпосла най-прекрасното Слово в Книга със сходни, повтарящи се части.

Those who do not judge according to that which Allah has sent down are the evildoers.
А който не съди според онова, което Аллах е низпослал, тези са нечестивците.

And Allah has sent down water from the sky, and therewith given life to the earth after its death.
И изсипва Аллах вода от небето, и съживява с нея земята след нейното умиране.

That is because they hated what Allah has sent down, so He annulled their deeds.
Това е, защото възненавиждат низпосланото от Аллах и затова Той прави безплодни делата им.

Allah has sent down the most beautiful of speech, a Book,(parts of it) resembling(others) oft-repeated.
Аллах низпосла най-прекрасното Слово в Книга със сходни, повтарящи се части.

That is because they loathed what Allah has sent down, so He made their works fail.
Това е, защото възненавиждат низпосланото от Аллах и затова Той прави безплодни делата им.

Allah says,“Allah has sent down the Best Statement, a Book, its parts resembling each other(and) oft-repeated.”.
Всевишният казва:„ Аллах низпосла най-прекрасното Слово в Книга със сходни, повтарящи се части.

Al-Baqarah-176: This(torment) is because Allah has sent down the Book with the truth.
И колко настойчиви са пред Огъня! 176. Така е, защото Аллах низпосла Писанието с истината.

The Exalted said: Allah has sent down the most beautiful of speech, a Book,(parts of it) resembling(others) oft-repeated.
Всевишният казва:„ Аллах низпосла най-прекрасното Слово в Книга със сходни, повтарящи се части.

Say( O Muhammad SAW to these polytheists):" Tell me, what provision Allah has sent down to you! And you have made of it lawful and unlawful.".
Кажи:“ Виждате ли какво препитание ви низпосла Аллах, а сторихте от него възбранено и позволено?”.

That is because Allah has sent down the Book with the truth; those who disagree about it are in extreme dissension.
Така е, защото Аллах низпосла Писанието с истината. А които спорят относно Писанието, те са в дълбок раздор.

At-Tawbah-97: The Bedouins are the worst in disbelief and hypocrisy and more disposed not to know the limits of what Allah has sent down to His Messenger.
Ат-Тауба-97: При арабите бедуини неверието(отхвърлянето) и лицемерието са по-силно изразени. Те са и по-склонни да не проумеят границите на онова, което Аллах низпосла на Своя Пратеник.

This is because they disliked what Allah has sent down- He has therefore squandered all their deeds.
Това е, защото възненавиждат низпосланото от Аллах и затова Той прави безплодни делата им.

And Allah has sent down water from the cloud and therewith given life to the earth after its death; most surely there is a sign in this for a people who would listen.
И изсипва Аллах вода от небето, и съживява с нея земята след нейната смърт. В това има знамение за хора чуващи.

Give judgment among them in accordance to what Allah has sent down and do not yield to their fancies from the truth that has come to you!
И отсъждай помежду им според онова, което Аллах е низпослал, и не следвай страстите им вместо истината, която си получил!

Allah has sent down the best of discourses, a scripture[ composed] of similar motifs, whereat shiver the skins of those who fear their Lord, then their skins and hearts relax at Allah s remembrance'.
Аллах низпосла най-прекрасното Слово в Книга със сходни, повтарящи се части. Настръхва от него кожата на онези, които се страхуват от своя Господ, после кожата и сърцата им се смекчават при споменаването на Аллах..

And when it is said to them:" Follow that which Allah has sent down", they say:" Nay, we shall follow that which we found our fathers( following).".
И когато им се каже:“ Следвайте онова, което Аллах е низпослал!”, казват:“ Не, ще следваме онова, с което заварихме предците си.”.

Allah has sent down the best discourse, a Book, consimilar in its oftrepeated( verses) that the skins of those who fear their Lord tremble; and thereafter their skins and hearts soften to the Remembrance of Allah..
Аллах низпосла най-прекрасното Слово в Книга със сходни, повтарящи се части. Настръхва от него кожата на онези, които се страхуват от своя Господ, после кожата и сърцата им се смекчават при споменаването на Аллах..

This is because they said to those who hate what Allah has sent down:" We will obey you in part of the matter," but Allah knows their secrets.
Това е, защото казват на онези, които възненавиждат низпосланото от Аллах:“ Ще ви последваме в част от делото.” А Аллах знае какво спотайват.

That is so because Allah has sent down the Book with the truth, and those who differ about the Book are surely in extreme defiance.
Така е, защото Аллах низпосла Писанието с истината. А които спорят относно Писанието, те са в дълбок раздор.

Abu Hurayrah tells us that, the Prophet spoke of the signs of prophethood given to previous prophets, saying,"Every prophet was given signs by which people would believe him, and I have been given the Revelation which Allah has sent down to me, and it is my hope that I will have the greatest number of followers on the Day of Resurrection.".
Абу Хурайра разказва, че Пророкът говори за признаци на пророчеството дадено на предишните пророци, казвайки:"Всеки пророк беше даден знаци, чрез които хората ще му вярват, и аз са били дадени на Откровението, което Аллах е изпратил до мен и това е моята надежда, че ще има най-голям бройпоследователи в Деня на възкресението.".

So judge between them by what Allah has sent down, and do not follow their desires against the truth that has come to you!
И отсъждай помежду им според онова, което Аллах е низпослал, и не следвай страстите им вместо истината, която си получил!

This is because Allah has sent down the Book with the truth; and indeed those who caused disagreement in the Book are, surely, disputants in the extreme.
Така е, защото Аллах низпосла Писанието с истината. А които спорят относно Писанието, те са в дълбок раздор.

Muhammad-26: This is because they(the enemies) say to those who hate what Allah has sent down:“We will obey you in some of the affairs”. And Allah knows their secrets.
Мухаммад-26: Това е, защото казват(враговете) на онези, които възненавиждат низпосланото от Аллах:“Ще ви последваме в част от делото.” А Аллах знае какво те спотайват.

Allah says,"Allah has sent down to you the Book and the Wisdom and He has taught you what you did not know.
Аллах казва:"Аллах е изпратил до вас на книгата и на мъдростта, и Той ви е научил това, което не знаех, че щедростта на Аллах към вас е някога велик.".

This is because they said to those who dislike what Allah has sent down,“ We will obey you regarding one matter*”; and Allah knows their secrets.
Това е, защото казват на онези, които възненавиждат низпосланото от Аллах:“ Ще ви последваме в част от делото.” А Аллах знае какво спотайват.

They who conceal what Allah has sent down of the Book and exchange it for a small price- those consume not into their bellies except the Fire.
Скриващите онова, което Аллах е низпослал от Писанието, и продаващите го на нищожна цена, ще поглъщат в своя стомах само Огъня.

Al-Baqarah-174: Verily, those who conceal certain things from what Allah has sent down of the Book, and purchase a small gain with it, they eat into their bellies nothing but fire.
Ал-Бакара-174: Скриващите онова, което Аллах е низпослал от Писанието, и продаващите го на нищожна цена, те поглъщат в своя стомах само Огъня.