Какво е " АЛЛАХ НИЗПОСЛА " на Английски - превод на Английски

• god has sent down
• god has revealed
• allah has sent down
• allah has revealed
• allah hath revealed

Примери за използване на Аллах низпосла на Български и техните преводи на Английски

Така е, защото Аллах низпосла Писанието с истината.
That is because God has revealed the Scripture with the truth.

И колко настойчиви са пред Огъня! 176. Така е, защото Аллах низпосла Писанието с истината.
That is because Allah hath revealed the Scripture with the truth.

Аллах низпосла най-прекрасното Слово в Книга със сходни, повтарящи се части.
Allah has sent down the best statement: a consistent Book wherein is reiteration.

Това(мъчението) е, защото Аллах низпосла Писанието с истината.
That is because God has revealed the Scripture with the truth.

И който казва:“Ще спусна и аз нещо подобно на онова, което Аллах низпосла.”.
The latter said:'I will reveal the like of that which Allah has revealed'.

И колко настойчиви са пред Огъня! 176. Така е, защото Аллах низпосла Писанието с истината.
Al-Baqarah-176: This(torment) is because Allah has sent down the Book with the truth.

Аллах низпосла най-прекрасното Слово в Книга със сходни, повтарящи се части.
Allah has sent down the most beautiful of speech, a Book,(parts of it) resembling(others) oft-repeated.

Всевишният казва:„ Аллах низпосла най-прекрасното Слово в Книга със сходни, повтарящи се части.
The Exalted said: Allah has sent down the most beautiful of speech, a Book,(parts of it) resembling(others) oft-repeated.

И когато им се каза:“Повярвайте в онова, което Аллах низпосла!”, рекоха:“Вярваме в низпосланото на нас.”.
When they are told:"Believe in what God has revealed", they reply:"We believe in what was revealed to US".

Така е, защото Аллах низпосла Писанието с истината. А които спорят относно Писанието, те са в дълбок раздор.
That is because God has revealed the Book in truth; and those who differ about the Book are in deep discord.

И когато им се каже:“ Елате при онова, което Аллах низпосла, и при Пратеника!”, виждаш лицемерите напълно да се отвръщат от теб.
When they are told," Come to what God has sent down and to the Messenger," you see the hypocrites turn away from you.

Така е, защото Аллах низпосла Писанието с истината. А които спорят относно Писанието, те са в дълбок раздор.
That is because Allah has sent down the Book with the truth; those who disagree about it are in extreme dissension.

И когато им се каже:“ Елате при онова, което Аллах низпосла, и при Пратеника!”, виждаш лицемерите напълно да се отвръщат от теб.
And when it is said to them,“ Come to what God has revealed, and to the Messenger,” you see the hypocrites shunning you completely.

Така е, защото Аллах низпосла Писанието с истината. А които спорят относно Писанието, те са в дълбок раздор.
That, because God has sent down the Book with the truth; and those that are at variance regarding the Book are in wide schism.

И когато им се каже:“ Елате при онова, което Аллах низпосла, и при Пратеника!”, виждаш лицемерите напълно да се отвръщат от теб.
And when it is said to them,' Come now to what God has sent down, and the Messenger,' then thou seest the hypocrites barring the way to thee.

Така е, защото Аллах низпосла Писанието с истината. А които спорят относно Писанието, те са в дълбок раздор.
This is because Allah has revealed the Book with the truth; and surely those who go against the Book are in a great opposition.

Бедуините са най-силни по неверие и лицемерие, и най-склонни да не проумеят границите на онова, което Аллах низпосла на Своя Пратеник.
The bedouins are stronger in disbelief and hypocrisy and more likely not to know the limits of what[ laws] Allah has revealed to His Messenger.

Всевишният казва:„ Аллах низпосла най-прекрасното Слово в Книга със сходни, повтарящи се части.
Allah says,“Allah has sent down the Best Statement, a Book, its parts resembling each other(and) oft-repeated.”.

И не следвай страстите им, а кажи:“ Повярвах в Писанията, които Аллах низпосла, и бе ми повелено да отсъждам справедливо между вас.
Do not follow their desires but say," I believe in the Book which God has sent down and I have been commanded to exercise justice among you.

Всевишният казва:„ Аллах низпосла най-прекрасното Слово в Книга със сходни, повтарящи се части.
Allah says:“Allah has revealed the most beautiful speech; a book, consistent with itself, repeating its teachings”Sûrah al-Zumar.

И не следвай страстите им, а кажи:“ Повярвах в Писанията, които Аллах низпосла, и бе ми повелено да отсъждам справедливо между вас.
And say:' I believe in whatever Book God has sent down; I have been commanded to be just between you. God is our Lord and your Lord.

Така е, защото Аллах низпосла Писанието с истината. А които спорят относно Писанието, те са в дълбок раздор.
That is so because Allah has sent down the Book with the truth, and those who differ about the Book are surely in extreme defiance.

И когато им се каже:“ Елате при онова, което Аллах низпосла, и при Пратеника!”, виждаш лицемерите напълно да се отвръщат от теб.
When they are told:' Come to that which Allah has revealed, and come to the Messenger', you will notice the hypocrites turning away from you in aversion.

Така е, защото Аллах низпосла Писанието с истината. А които спорят относно Писанието, те са в дълбок раздор.
( Their doom is) because Allah sent down the Book in truth but those who seek causes of dispute in the Book are in a schism Far( from the purpose).

И когато им се каже:“ Елате при онова, което Аллах низпосла, и при Пратеника!”, виждаш лицемерите напълно да се отвръщат от теб.
When they are told:" Come to that which God has revealed, and to the Prophet," you should see the hypocrites, how they hesitate and turn their faces away.

Тогава Аллах низпосла:„И не изпратихме преди теб нито пратеник, нито пророк, без да се намеси сатаната в тяхното желание, когато възжелаеха.
And God revealed:'We never sent any apostle or prophet before you but that, when he longed, Satan cast into his longing.

Бедуините са най-силни по неверие и лицемерие, и най-склонни да не проумеят границите на онова, което Аллах низпосла на Своя Пратеник.
The desert Arabs are more stubborn in their denial of truth and hypocrisy, and are the least likely to be aware of the limits which God has revealed to His Messenger.

Така е, защото Аллах низпосла Писанието с истината. А които спорят относно Писанието, те са в дълбок раздор.
That is because God has revealed the Book containing the truth; but those who are at variance about it have gone astray in their contrariness.

Бедуините са най-силни по неверие и лицемерие, и най-склонни да не проумеят границите на онова, което Аллах низпосла на Своя Пратеник.
The Bedouins are the most hypocritical and stubborn in[their] rejection of faith and the least likely to comprehend the limits[of laws] that God has sent down to His Messenger.

Така е, защото Аллах низпосла Писанието с истината. А които спорят относно Писанието, те са в дълбок раздор.
This is because Allah has sent down the Book with the truth; and indeed those who caused disagreement in the Book are, surely, disputants in the extreme.

Как да използвам "аллах низпосла" в изречение

Тя - защото Аллах низпосла Книгата с истината. А тези, които твърдят, относно писанията, са в пълно несъгласие с истината. ;

26. После Аллах низпосла успокоението Си на Своя Пратеник и на вярващите. И низпосла воини, които вие не видяхте, и наказа онези, които не повярваха. Това е възмездието за неверниците.