Какво е " ALLAH IS BETTER " на Български - превод на Български

• аллах е най-доброто
• аллах е най-добър

Примери за използване на Allah is better на Английски и техните преводи на Български

And Allah is better and more lasting.
И Аллах е по-добър и по-вечен.”.

And do not exchange the covenant of Allah to procure an abject price; that which is with Allah is better for you, if you know.
И не продавайте обета на Аллах на никаква цена! Онова, което е при Аллах, е най-доброто за вас, ако знаете.

Allah is better and more lasting.
Аллах е най-добър и най-дълговечен.”.

But that which is with Allah is better and more enduring.
Ала онова, което е при Аллах, е най-доброто и вечното.

Allah is Better, and Everlasting'.
Аллах е най-добър и най-дълговечен.”.

Verily! What is with Allah is better for you if you did but know.
Онова, което е при Аллах, е най-доброто за вас, ако знаете.

Allah is better and longer lasting.".
Аллах е най-добър и най-дълговечен.”.

Say: What is with Allah is better than sport and.
Кажи[о, Мухаммед]:“Това, което е при Аллах, е по-добро от забавлението и от търговията.

And do not take a small price in exchange for Allah 's covenant; surely what is with Allah is better for you, did you but know.
И не продавайте обета на Аллах на никаква цена! Онова, което е при Аллах, е най-доброто за вас, ако знаете.

What is with Allah is better and everlasting.
Ала онова, което е при Аллах, е най-доброто и вечното.

Surely we believe in our Lord that He may forgive us our sins and the magic to which you compelled us; and Allah is better and more abiding.
Ние наистина повярвахме в нашия Господ, за да ни опрости греховете и магията, на която ти ни принуди. Аллах е най-добър и най-дълговечен.”.

What is with Allah is better and longer lasting.
Ала онова, което е при Аллах, е по-доброто и по-трайното.

Indeed we have accepted faith in our Lord, so that He may forgive us our sins and the magic which you forced us to perform; and Allah is Better, and the Most Lasting.”.
Ние наистина повярвахме в нашия Господ, за да ни опрости греховете и магията, на която ти ни принуди. Аллах е най-добър и най-дълговечен.”.

What is with Allah is better for those who are truly good..
А при Аллах е най-доброто за праведниците.

Whatever things you have been given are only the wares of the life of this world and its glitter, and what is with Allah is better and more lasting.
И каквото и да ви се даде, то е наслада за земния живот и негова украса. Ала онова, което е при Аллах, е най-доброто и вечното.

What is with Allah is better for you if you but knew.
Онова, което е при Аллах, е най-доброто за вас, ако знаете.

And whatsoever ye are vouchsafed is an enjoyment of the life of the world and an adornment thereof; and that which is with Allah is better and more lasting.
И каквото и да ви се даде, то е наслада за земния живот и негова украса. Ала онова, което е при Аллах, е най-доброто и вечното.

What is with Allah is better for you, should you know.
Онова, което е при Аллах, е най-доброто за вас, ако знаете.

And whatever you have been given is an enjoyment of the life of( this) world and its adornment, and that( Hereafter) which is with Allah is better and will remain forever.
И каквото и да ви се даде, то е наслада за земния живот и негова украса. Ала онова, което е при Аллах, е най-доброто и вечното.

What remains with Allah is better for you, if you are believers.
Това, което Аллах ви оставя, е по-добро за вас, ако сте вярващи.

And whatever you have been given, is a usage in the life of this world and its adornment; and that which is with Allah is better and more lasting; so do you not have sense?
И каквото и да ви се даде, то е наслада за земния живот и негова украса. Ала онова, което е при Аллах, е най-доброто и вечното. Нима не проумявате?

The reward of Allah is better for he who believes and does righteousness.
Най-доброто е наградата на Аллах за онзи, който вярва и върши праведни дела.

And whatever things you have been given are only a provision of this world 's life and its adornment, and whatever is with Allah is better and more lasting; do you not then understand?
И каквото и да ви се даде, то е наслада за земния живот и негова украса. Ала онова, което е при Аллах, е най-доброто и вечното. Нима не проумявате?

That which is left by Allah is better for you, if you are believers.
Това, което Аллах ви оставя, е по-добро за вас, ако сте вярващи.

The( material) things which ye are given are but the conveniences of this life and the glitter thereof; but that which is with Allah is better and more enduring: will ye not then be wise?
И каквото и да ви се даде, то е наслада за земния живот и негова украса. Ала онова, което е при Аллах, е най-доброто и вечното. Нима не проумявате?

And what is with Allah is better and more lasting; so will you not use reason?
Ала онова, което е при Аллах, е най-доброто и вечното. Нима не проумявате?

So whatever thing you are given, that is only a provision of this world 's life, and what is with Allah is better and more lasting for those who believe and rely on their Lord.
Каквото и да ви се даде, то е от насладата на земния живот. А онова, което е при Аллах, е най-доброто и вечното за онези, които вярват и на своя Господ се уповават.

But what is with Allah is better and more lasting for those who have believed and upon their Lord rely.
А онова, което е при Аллах, е най-доброто и вечното за онези, които вярват и на своя Господ се уповават.

Whatever you have been given are the wares of the life of this world, but what is with Allah is better and more lasting for those who have faith and who put their trust in their Lord.
Каквото и да ви се даде, то е от насладата на земния живот. А онова, което е при Аллах, е най-доброто и вечното за онези, които вярват и на своя Господ се уповават.

But those who are wary of their Lord- for them shall be gardens with streams running in them, to remain in them[ forever], a hospitality from Allah; and what is with Allah is better for the pious.
Ала за онези, които се боят от своя Господ, са Градините, сред които реки текат, там ще пребивават вечно- прием от Аллах. А при Аллах е най-доброто за праведниците.