Какво е " ALLAH IS AWARE " на Български - превод на Български

• сведущ е аллах
• аллах знае

Примери за използване на Allah is aware на Английски и техните преводи на Български

Allah is Aware of what ye do.
Аллах знае вашите дела.

Whatever good you do, Allah is aware of it.
Каквото и добро да извършите, Аллах знае най-добре.

Allah is aware of evil-doers.
Аллах знае угнетителите.

Have fear of Allah; Allah is Aware of what you do.
И се бойте от Аллах! Сведущ е Аллах за вашите дела.

Allah is Aware of what they do!
Аллах знае какво правят!

And fear Allah; veril Allah is Aware of that which ye work.
И бойте се от Аллах! Сведущ е Аллах за вашите дела.

Allah is Aware of what you do.
Сведущ е Аллах за вашите дела.

If you twist or turn, Allah is Aware of what you do.
И ако изопачите или се откажете[ от свидетелстване]- сведущ е Аллах за вашите дела.

Allah is Aware of what they do.
Сведущ е Аллах за техните дела.

If you do good and guard against evil, Allah is aware of what you do.
И ако благодетелствате и сте богобоязливи- сведущ е Аллах за вашите дела.

Allah is Aware of all that you do.
Сведущ е Аллах за вашите дела.

Of each He knoweth verily the worship and the praise; and Allah is Aware of what they do.
Всеки знае как да се моли и да прославя. Аллах знае техните дела.

Allah is Aware of the things they do.
Сведущ е Аллах за техните дела.

Follow what is revealed to you from your Lord, for Allah is Aware of what they do.
И следвай онова, което ти се разкрива от твоя Господ! За вашите дела Аллах е сведущ.

Allah is Aware of the things you do'.
Сведущ е Аллах за вашите дела.”.

And Allah deferreth not a soul when its term- hath come; and Allah is Aware of that which ye do.
Но Аллах на никого не ще даде отсрочка, щом му дойде времето. Сведущ е Аллах за вашите дела.

Allah is Aware that ye were deceiving yourselves in this respect and He hath turned in mercy toward you and relieved you.
Аллах знае, че сте измамили самите себе си, но е приел вашето покаяние и ви е извинил.

And Allah does not respite a soul when its appointed term has come, and Allah is Aware of what you do.
Но Аллах на никого не ще даде отсрочка, щом му дойде времето. Сведущ е Аллах за вашите дела.

This is so that you may know that Allah is aware of all that is in the heavens and all that is in the earth; and that Allah has knowledge of everything.
То е, за да разберете, че Аллах знае какво е на небесата и какво е на земята, и че Аллах всяко нещо знае..

And Allah will never give respite to any soul when its promise arrives; and Allah is Aware of your deeds.
Но Аллах на никого не ще даде отсрочка, щом му дойде времето. Сведущ е Аллах за вашите дела.

And that which We have revealed to you of the Book, that is the truth verifying that which is before it; most surely with respect to His servants Allah is Aware, Seeing.
Книгата, която Ние ти разкрихме, тя е истината, потвърждаваща онези[ Писания], които са преди нея. За Своите раби Аллах е сведущ, всезрящ.

But they will never long for it because of all that their own hands have sent before, and Allah is Aware of evil-doers.
Ала не ще я възжелаят никога заради онова, което със своите ръце са сторили отпреди. Аллах знае угнетителите.

Therefore believe in Allah and His Apostle and the Light which We have revealed; and Allah is Aware of what you do.
Вярвайте в Аллах и в Неговия Пратеник, и в Светлината, която низпослахме! Сведущ е Аллах за вашите дела.

Man 's soul is always prone to selfishness, but if you do good and are God-fearing, then surely Allah is aware of the things you do.
В душата е заложено скъперничеството. И ако благодетелствате и сте богобоязливи- сведущ е Аллах за вашите дела.

And if you secretly give it to the poor, it is the best for you; and it will redeem some of your sins; and Allah is Aware of your deeds.
Но ако скътате и тайно дадете на бедняците, това е най-доброто за вас и то ще изкупи от лошите ви постъпки. Сведущ е Аллах за вашите дела.

Command the Muslim men to keep their gaze low and to protect their private organs; that is much purer for them; indeed Allah is Aware of their deeds.
Кажи на вярващите мъже да свеждат погледите си и да пазят целомъдрието си! За тях това е най-чистото. Сведущ е Аллах за техните дела.

Say to the believing men that they cast down their looks and guard their private parts; that is purer for them; surely Allah is Aware of what they do.
Кажи на вярващите мъже да свеждат погледите си и да пазят целомъдрието си! За тях това е най-чистото. Сведущ е Аллах за техните дела.

Say thou unto the believers that they shall lower their sights and guard their private parts, that is cleaner for them; verlly Allah is Aware of that which they perform.
Кажи на вярващите мъже да свеждат погледите си и да пазят целомъдрието си! За тях това е най-чистото. Сведущ е Аллах за техните дела.