Какво е " GOD IS AWARE " на Български - превод на Български

• сведущ е аллах
• аллах знае
• бог знае

Примери за използване на God is aware на Английски и техните преводи на Български

God is aware and wise.
Аллах е всезнаещ, премъдър.

Whatever good you do, God is aware of it.
Каквото и добро да сторите, Аллах го знае.

God is aware of what they do.".
Бог е наясно с делата им.".

Whatever good you may do, God is aware of it.
Каквато и добрина да сторите, Аллах я узнава.

And God is aware of what you do.
Сведущ е Аллах за вашите дела.

Whatever charity you give, God is aware of it.
И каквото и добро да раздадете, Аллах го знае.

God is aware of what you used to do.”.
Да, Аллах знае какво сте вършили.

So be careful and discreet, for God is aware of what you do.
Изяснявайте си! Сведущ е Аллах за вашите дела.

God is aware of what your hearts contain.
Аллах знае съкровеното в сърцата.

This is to warn you, as God is aware of what you do.
С това бивате поучавани. Сведущ е Аллах за вашите дела.

But God is aware of what they hide.
Аллах най-добре знае какво таят.

So be discriminating; surely God is aware of the things you do.
Изяснявайте си! Сведущ е Аллах за вашите дела.

God is aware of the secrets of the hearts.".
Аллах знае съкровеното в сърцата.

They are only ruining themselves, for God is aware they lie.
Те погубват себе си, но Аллах знае, че са лъжци.

Surely God is aware of the things you do.'.
Сведущ е Аллах за вашите дела.”.

If you deviate, or turn away- then God is Aware of what you do.
И ако изопачите или се откажете[ от свидетелстване]- сведущ е Аллах за вашите дела.

Fear God: God is aware of what you do.
Сведущ е Аллах за вашите дела.

But if you do good and are conscious of Him, behold, God is aware of all that you do….
И ако благодетелствате и сте богобоязливи- сведущ е Аллах за вашите дела.

But God is aware of what they hide.
Аллах най-добре знае какво спотаяват.

To God belong the heavens and the earth, and God is aware of all you do.
На Аллах е наследството на небесата и на земята. Сведущ е Аллах за вашите дела.

God is aware of what is in your hearts.
Аллах знае съкровеното в сърцата.

It is God who will inherit the heavens and the earth: God is aware of all that you do.
На Аллах е наследството на небесата и на земята. Сведущ е Аллах за вашите дела.

God is Aware of what lies in their souls.
Аллах най-добре знае какво имат в душите си.

Then follow not caprice, so as to swerve; for if you twist or turn, God is aware of the things you do.
И не следвайте страстта, за да не се отклоните! И ако изопачите или се откажете[ от свидетелстване]- сведущ е Аллах за вашите дела.

God is aware of everything that happens.
Бог е интимно наясно с всичко, което се случва.

There is no harm in proposing in secret to( any of) these women, or keeping the intention to yourself: God is aware that you will keep them in mind.
И не е прегрешение за вас да намекнете пред[ овдовелите] жени за сгодяване или да го спотаите в душите си. Аллах знае, че ще им споменете.

God is aware of everything that occurs in our lives.
Бог знае всичко, което става в нашия живот.

If you publish your freewill offerings, it is excellent; but if you conceal them, and give them to the poor, that is better for you, and will acquit you of your evil deeds; God is aware of the things you do.
Ако явно раздавате милостиня, колко хубаво е това! Но ако скътате и тайно дадете на бедняците, това е най-доброто за вас и то ще изкупи от лошите ви постъпки. Сведущ е Аллах за вашите дела.

Surely God is aware of all you do.
И се бойте от Аллах! Сведущ е Аллах за вашите дела.

If any of you die and leave widows, the widows should wait for four months and ten days. When they have reached the end of their waiting period you will not be blamed for what they may reasonably choose to do with themselves: God is aware of what you do.
А които от вас се поминат и оставят вдовици- те да изчакат сами със себе си четири месеца и десет дена. Щом изпълнят срока, няма прегрешение за вас в онова, което вършат със себе си според предписанието. Сведущ е Аллах за вашите дела.