Какво е " ALLEGED PERPETRATORS " на Български - превод на Български

• предполагаемите извършители
• предполагаеми извършители
• предполагаемите виновници

Примери за използване на Alleged perpetrators на Английски и техните преводи на Български

The problem is, so are the alleged perpetrators.
Смята се, че това това са предполагаемите извършители.

Most of the alleged perpetrators have not been brought to justice.
По-голямата част от предполагаемите извършители изобщо не могат да бъдат изправени пред съда.

The victim's father welcomed the news of the killing of the alleged perpetrators.
Семейството на жертвата приветства новината за убийството на предполагаемите извършители.

We have killed its alleged perpetrators," Catalan police wrote on Twitter.
Предполагаемите извършители са обезвредени"- написа каталунската полиция в Twitter.

The prosecutors relied, inter alia, on the statements of the alleged perpetrators and V.A.
Прокурорите се позовават, наред с другото, на показанията на предполагаемите извършители и В.А.

The majority of the alleged perpetrators may never be brought to justice.
По-голямата част от предполагаемите извършители изобщо не могат да бъдат изправени пред съда.

The police is investigating the incident and have arrested four of the alleged perpetrators so far.
Полицията разследва случая, като досега са арестувани четирима от предполагаемите извършители.

The alleged perpetrators, who include a senior UN official, remain in their posts.
Предполагаемите извършители, които включват старши служител, остават все още са на постовете си.

The victim's family welcomed the news the alleged perpetrators had been killed.
Семейството на жертвата приветства новината за убийството на предполагаемите извършители.

The trial against the alleged perpetrators and masterminds of Djindjic's assassination opened in December 2003 and continues.
Съдебният процес срещу предполагаемите виновници и организатори на атентата срещу Джинджич бе открит през декември 2003 г. и продължава и досега.

We are troubled by the serious crimes in which the alleged perpetrators were asylum-seekers,” Merkel said.
Особено сме обезпокоени от сериозните престъпления, в които предполагаеми извършители са търсещи убежище", каза Меркел.

On the other hand, it was open to the applicant to submit a civil action for damages against the alleged perpetrators.
От друга страна, жалбоподателката е имала възможност да заведе гражданско дело за вреди срещу предполагаемите извършители.

Even if alleged perpetrators do not have immunity, incidents often take place in countries where the judicial system is dysfunctional.
Дори ако предполагаемите извършители да нямат имунитет, инцидентите често се извършват в държави, където съдебната система е неефективна.

We are especially troubled by the severe crimes in which the alleged perpetrators were asylum-seekers,” she said.
Особено сме обезпокоени от сериозните престъпления, в които предполагаеми извършители са търсещи убежище", каза Меркел.

States should support, by all possible means, the investigation of serious human rights violations and the prosecution of alleged perpetrators.
Държавите следва да подкрепят с всички възможни средства, разследването на сериозните нарушения на правата на човека и преследването на предполагаемите извършители.

But that purge has gone beyond the alleged perpetrators to encompass dissidents of all stripes, including senior opposition lawmakers.
Чистките обаче преминават отвъд предполагаемите извършители на преврата и обхващат всякакви дисиденти, включително водещи опозиционни депутати.

They believed they were safe but a few blood drops betrayed them: 15 years after a daring robbery at a French jewellery store, the four alleged perpetrators have been found-- in Serbia.
Крадците изглежда са мислели, че са в безопасност, но няколко капки кръв ги издадоха и 15 години след дръзкия обир на френски бижутерски магазин предполагаемите извършители бяха открити в Сърбия.

According to an announcement by the police, the alleged perpetrators were being rowdy at the bar, prompting the 61-year-old to throw them out.
Според съобщението на полицията предполагаемите извършители са се държали оскърбително в бара, което накарало 61-годишния собственик да ги изгони.

I support Goldstone's call on Member State parties to the Geneva Conventions, including Ireland I have to say, to start criminal prosecutions in national courts against the alleged perpetrators of war crimes.
Подкрепям призива на Голдстоун към държавите-членки, страни по Женевската конвенция, включително Ирландия, трябва да кажа, за започване на наказателни производства в националните съдебни органи срещу предполагаемите извършители на военни престъпления.

Truth commissions: have the role of disseminating the names of alleged perpetrators and reveal the implications of the findings for criminal prosecutions;
Комисии на истината: имат ролята да разпространят имената на предполагаемите виновници и да предложат изводите си на наказателното преследване;

Whereas, in accordance with the principle of complementarity as enshrined in the Rome Statute, the ICC only acts in instances where national courts are unable or unwilling to genuinely investigate and prosecute atrocity crimes, so that States Parties retain the primary responsibility for bringing to justice the alleged perpetrators of the most serious crimes of international concern;
Като има предвид, че в съответствие с принципа на взаимно допълване, залегнал в Римския статут, МНС действа само в случаите, когато националните съдилища не са в състояние или не желаят наистина да водят разследване и наказателно преследване на жестоки престъпления, така че държавите- страни по него, запазват основната отговорност за изправянето пред правосъдие на предполагаемите извършители на най-сериозните престъпления, които пораждат безпокойство в международен план;

In others it may be best for one country to prosecute some alleged perpetrators, while one or more other countries prosecute others.
В други случаи може да бъде най-добре една страна да преследва наказателно някои предполагаеми извършители, а друга или други да преследват наказателно други извършители..

As the victims are Russian nationals, and the alleged perpetrators are also Russian nationals, the British refusal sends an explicit message that they are not interested in solving the crime.
Тъй като жертвите са руски граждани, а предполагаемите извършители са и руски граждани, британският отказ изпраща изрично съобщение, че те не се интересуват от разрешаването на престъплението.

If the breaches comprise a criminal deed- display higher level of public dangerousness then the alleged perpetrators ISPs can be prosecuted under the Criminal Code following the Criminal Procedures Code.
Ако нарушенията представляват криминално деяние- показват по-висока степен на обществена опасност, тогава предполагаемите извършители ДИУ могат да бъдат преследвани според наказателен кодекс съобразно Наказателно-процесуалния кодекс.

The agreement ensures the right of employees to file complaints against alleged perpetrators with the aim of having their case heard by means of an impartial investigation and, given the outcome, the appropriate actions taken.
Споразумението гарантира правото на служителите да подават жалби срещу предполагаемите извършители, с цел да се налага тяхното дело, гледано с помощта на безпристрастно разследване и, като се има предвид резултата, предприети съответните действия.

Calls on the KSA authorities to ensure that all allegations of torture and other ill-treatment are thoroughly and impartially investigated, that all alleged perpetrators are prosecuted, and that any statement that may have been extracted under torture is not used as evidence in criminal proceedings;
Призовава органите на Кралство Саудитска Арабия да гарантират, че щателно и безпристрастно се разследват всички твърдения за мъчения и други видове малтретиране, че се преследват всички предполагаеми извършители и че всяко свидетелско показание, което може да е изтръгнато чрез мъчения, не се използва като доказателство при наказателното производство;

Several countries, including Sweden, Germany, France and Finland, are investigating or prosecuting alleged perpetrators of grave crimes in Syria in the first attempts to seek justice for victims of the conflict which is now in its sixth year.
Няколко европейски страни, между които Швеция, Германия, Франция и Финландия, разследват предполагаеми извършители на тежки престъпления в Сирия, за да се опитат да поискат правосъдие за жертвите от конфликта, навлязъл в шеста година.

Ensure that all allegations of torture and other ill-treatment are thoroughly and impartially investigated, alleged perpetrators are prosecuted, and that any statement that may have been extracted under torture is not used as evidence in the criminal proceedings.
Призовава органите на Кралство Саудитска Арабия да гарантират, че щателно и безпристрастно се разследват всички твърдения за мъчения и други видове малтретиране, че се преследват всички предполагаеми извършители и че всяко свидетелско показание, което може да е изтръгнато чрез мъчения, не се използва като доказателство при наказателното производство;