Какво е " ALLEGED ROLE " на Български - превод на Български

• предполагаема роля
• предполагаемо участие
• предполагаемата роля

Примери за използване на Alleged role на Английски и техните преводи на Български

He was arrested in France for his alleged role in the Paris attack.
След ареста му беше разпитан за предполагаемата му роля в атентатите в Париж.

Cambridge Analytica's alleged role in last year's chaotic Kenyan elections already has come under scrutiny.
Предполагаемата роля на„Кеймбридж Аналитика“ в миналогодишните избори в Кения, които бяха съпътствани от обстановка на хаос, вече е подложена на внимателно проучване.

Human-rights groups say that over a hundred people remain in detention for their alleged role in the events.
По данни на полицията над 100 души остават в ареста заради предполагаемо участие в атаките.

The identity of the man and his alleged role in the terrorist attack are unknown.
Самоличността на арестувания и предполагаемата му роля в терористичната клетка не се разкрива.

The Trump administration this week sanctioned individuals for their alleged role in the killing.
По-рано през седмицата правителството на Тръмп наложи санкции на физически лица за предполагаемата им роля в убийството.

They were indicted for their alleged role in atrocities during a 1993 military operation.
Двамата бяха обвинени заради предполагаемата им роля при зверствата, извършени по време на военна операция през 1993 г.

Ceará's public security and defense ministry said on Monday 148 people had been arrested for their alleged role in the attacks.
Министерството на обществената сигурност и отбраната на Сеара каза в понеделник, че 148 души са били арестувани за предполагаемата им роля в атаките.

The charges stem from his alleged role in atrocities that took place in Vukovar, Vojvodina and Bosnia and Herzegovina between 1991 and 1993.
Обвиненията се основават на предполагаемата му роля в жестокостите във Вуковар, Войводина и Босна и Херцеговина през периода 1991-1993 г.

He also faces two counts of genocide for, among other things, his alleged role in the 1995 Srebrenica massacre.
Той трябва да отговаря също и по две обвинения в геноцид за предполагаемата му роля в клането в Сребреница и други престъпления.

Stefansson was imprisoned for his alleged role in Iceland's worst ever heist involving $2 million worth of bitcoin mining equipment.
Стефансон е бил затворен за предполагаемата му роля в най-лошият обир на Исландия, като е било откраднато оборудване за копаене на криптовалути на стойност 2 млн. долара.

The Saudi government did not respond to multiple requests for comment on the torture allegations, Mr Qahtani's alleged role in the interrogations and the imprisonment of Ms Hathloul and Mr Butairi.
Саудитското правителство отказва да даде коментар на многобройните запитвания по случая и свързаните с него обвиненията в изтезания, както и за предполагаемата роля на Кахтани в тях.

Their alleged role in the drug trade was exposed in 1996 in an explosive investigative series“Dark Alliance” by Gary Webb for the San Jose Mercury News.
Тяхната предполагаема роля в търговията с наркотици беше извадена на показ през 1996 г. в шокиращото разследване от поредицата„Мрачен съюз“ на Гари Уеб[21] от[всекидневника]“San Jose Mercury News”.

The Hague has indicted four Serbian generals for their alleged role in war crimes in Kosovo in 1999.
Трибуналът в Хага е повдигнал обвинения срещу четирима сръбски генерали за тяхната предполагаема роля при извършването на военни престъпления в Косово през 1999 година.

While Judge Daniels has already found Iran‘guilty' of 9/11, he is yet to rule on a number of cases brought on behalf of the victims against Saudi Arabia, over the kingdom's alleged role in the attacks.
Докато съдия Даниелс твърди, че Иран е"виновен" за 11 септември, той все още трябва да се произнесе по редица дела, подадени от името на жертвите срещу Саудитска Арабия, за предполагаемата роля на царството в атаките.

The last in a group of officers indicted for their alleged role in the 1991 shelling of Dubrovnik was arrested Thursday in a village southeast of Belgrade.
Последният от групата офицери, обвинени в предполагаемо участие в обстрелването на Дубровник през 1991 г., бе арестуван в четвъртък в село на югоизток от Белград.

Last month, the Serbian war crime prosecutor's office published a report about the ongoing investigation into some Serbian journalists, concerning their alleged role in inciting war crimes in the 1990s.
Миналия месец сръбската прокуратура за военни престъпления публикува доклад за водещо се разследване срещу някои сръбски журналисти във връзка с предполагаемата им роля в подстрекателство към военни престъпления през 90-те години на ХХ век.

The US Justice Department indicted Assange on 18 counts that relate to his"alleged role in one of the largest compromises of classified information in the history of the United States".
Американското министерство на правосъдието повдигна обвинения срещу Асандж по 18 точки, които се отнасят до неговата„предполагаема роля в едно от най-големите изтичания на класифицирана информация в историята на Съединените щати”.

Manoela's alleged role in the elections evokes age-old Balkan rituals where the evil eye, witch doctors and other mysterious forces were used to launch mystic energy attacks on opponents and sap hapless victims of their vital strength.
Предполагаемата роля на Маноля в изборите напомня за вековни балкански ритуали, в които зли очи, магьосници и други мистични сили били използвани за тайнствени енергийни атаки срещу враговете и които лишавали злощастните жертви от жизнените им сили.

A former Milosevic ally, Milutinovic was indicted by the ICTY for his alleged role in war crimes committed during the 1998-1999 conflict in Kosovo.
Бивш съратник на Милошевич, Милутинович беше обвинен от ICTY за предполагаемо участие във военни престъпления, извършени по време на конфликта в Косово между 1998 и 1999 г.

The Russian interpretation of the cancellation, however, echoed that of some of Trump's critics at home, who noted the move came amid new challenges for Trump in the probe into Russia's alleged role in his 2016 election campaign.
Руското тълкуване на отмяната обаче отразява това на някои от критиците на"Тръмп" в дома си, които отбелязаха, че този ход е настъпил при новите предизвикателства пред Тръмп в разследването на предполагаемата роля на Русия в неговата предизборна кампания за 2016 г.

One of three former Yugoslav officers indicted by the UN war crimes tribunal for their alleged role in a 1991 massacre in Croatia, Radic is the second of the trio to turn himself in.
Радич е един от тримата офицери от бившата югоармия, обвинени от трибунала на ОНН за военни престъпления за тяхната предполагаема роля в масовите убийства през 1991 година в Хърватия и вторият от тримата, който се предава на властите.

The eight individuals were accused in Turkey over their alleged role in the July 15, 2016 coup attempt and their asylum requests were accepted on the grounds that there was a“risk of them suffering oppression in Turkey.
Осемте лица, обвинени в Турция за предполагаемата им роля в опита за преврат от 15 юли 2016 г., получиха убежище на основание, че съществува„риск те да бъдат подложени на потисничество в Турция".

The United States imposes sanctions on 271 employees of the Syrian Scientific Studies and Research Center for their alleged role in developing weapons used in the Khan Shaykhun chemical attack.
Съединените щати налага санкции на 271 служители от Сирийския научен център за изследвания и изследвания заради тяхната предполагаема роля в разработването на оръжия, използвани в химическата атака на хан Шейхун.

The tribunal indicted Gotovina in May 2001 over his alleged role in the murders of at least 150 ethnic Serb civilians and the expulsion of more than 150,000 others during a military offensive by Croatian forces between 4 August 1995 and 15 November 1995 to retake the Krajina region.
Трибуналът обвини Готовина през май 2001 година за предполагаемата му роля в убийството на най-малко 150 цивилни етнически сърби и за прогонването на повече от 150, 000 други по време на военна офанзива на хърватските сили за възстановяване на контрола върху областта Крайна между 4 август и 15 ноември 1995 година.

Milosevic faces 66 counts of war crimes under three separate indictments for his alleged role in the conflicts in Croatia, BiH and Kosovo in the 1990s.
Милошевич е изправен пред съда за 66 военни престъпления по три отделни обвинения за предполагаемата роля, която е изиграл при конфликтите в Хърватия, Босна и Херцеговина и Косово през 90-те.

The four indictees-- former army chief of staff Nebojsa Pavkovic and his former deputy, Vladimir Lazarevic, and police generals Vlastimir Djordjevic and Sreten Lukic- are wanted by the UN tribunal for their alleged role in war crimes during the 1998-1999 conflict in Kosovo.
Четиримата обвиняеми- бившият началник на ГЩ Небойша Павкович и бившият му заместник Владимир Лазаревич, както и генералите от полицията Властимир Джорджевич и Сретен Лукич- се издирват от Трибунала на ООН за тяхната предполагаема роля в извършването на военни престъпления по време на конфликта в Косово в периода 1998-1999 г.

UN prosecutors indicted Gotovina in 2001 on charges stemming from his alleged role in atrocities committed during the Croatian Army's 1995 offensive against Serb separatists in the Krajina area.
Прокурорите на ООН издадоха обвинителен акт срещу Готовина през 2001 г. по обвинения, свързани с предполагаемата му роля в зверствата, извършени от хърватската армия при офанзивата й през 1995 г. срещу сръбските сепаратисти в района на Краина.

Under this law, it will become impossible to launch inquiries into all illegal activities conducted by MIT in the past and the future,” he told a news conference, citing controversy over the agency's recent alleged role in blocking an investigation into shipments of supplies to Syria.
Съгласно този закон ще стане невъзможно предприемането на разследвания на всички незаконни дейности, извършени от МИТ в миналото и в бъдеще, каза той на пресконференция, като припомни спора за предполагаемата роля на разузнаването при блокирането на разследване за доставки на оръжие за Сирия.

Gotovina, 49, disappeared in June 2001, soon after the ICTY indicted him for his alleged role in war crimes committed by troops under his command near the end of the 1991-1995 conflict in Croatia.
Четирдесет и деветгодишният Готовина изчезна през юни 2001 г. скоро след като МНТБЮ го обвини във връзка с предполагаемата му роля при военни престъпления, извършени от военнослужещи под негово командване към края на конфликта от 1991-1995 г. в Хърватия.

Trump also said he wants to maintain a close alliance with Saudi Arabia despite Khashoggi's death and questioned the alleged role of Saudi Crown PrinceMohammed bin Salman, who is known as MbS and is the kingdom's de facto ruler.
Тръмп заяви, че иска да поддържа близък съюз със Саудитска Арабия въпреки смъртта на Хашоги и постави под въпрос предполагаемата роля на саудитския престолонаследник Мохамед бин Салман, който е де факто владетел на кралството.