Какво е " ALLEGED INVOLVEMENT " на Български - превод на Български

• предполагаемо участие
• предполагаемото участие

Примери за използване на Alleged involvement на Английски и техните преводи на Български

What is my wife's alleged involvement?
Мак аз… Какво е предполагаемото участие на жена ми?

The authorities charged Serban and Pitcovici with trying to block an investigation of Popoviciu and Alecu's alleged involvement.
Властите обвиниха Сербан и Питковичи в опит за блокиране на разследване за предполагаемото участие на Поповичу и Алеку.

Instead, they have highlighted Iran's alleged involvement in the incident.
Вместо това те изтъкнаха предполагаемото участие на Иран в инцидента.

Regarding the alleged involvement of Hezbollah in organising the terrorist act in Bourgas, the President emphasised that the investigation was working only with evidence and facts.
По повод предполагаемо участие на„Хизбулла” в организацията на терористичния акт в Бургас, президентът подчерта, че разследването работи само с доказателства и факти.

The Guardian first reported the crown prince's alleged involvement.
The Guardian първи съобщи за предполагаемото участие на престолонаследника.

This is not the first alleged involvement of Macedonian citizens in international credit card crime.
Това не е първото предполагаемо участие на македонски граждани в международно престъпление с кредитни карти.

Shortly afterwards, Schembri was also detained and questioned, for alleged involvement in the killing before being released.
Малко след това Шембри също е задържан и разпитан за предполагаемо участие в убийството, но в последствие освободен.

Instead of blowing the alleged involvement of Russia in the US democratic processes out of proportion, the Democratic Party might want to search for the root of the debacle at the polls within its own ranks, Kiriakou said.
Вместо духаше предполагаемото участие на Русия в демократичните процеси в САЩ, несъразмерни, Демократическата партия може да искате да търсите за корена на провала на изборите в рамките на собствените си редици, каза Кириаку.

The Council dismissed ten officers from the Armed Forces for their alleged involvement in"reactionary" activities-- a term denoting Islamist extremism.
Съветът освободи десет офицера от въоръжените сили за предполагаемо участие в"реакционна" дейност- термин, означаващ ислямски екстремизъм.

On January 15, 2017, the government of Bahrain executed three Shia men, including activist Ali al-Singace, following a trial for alleged involvement in terrorism.
На 15 януари 2017 г. правителството на Бахрейн екзекутира трима шиити, включително активистът Али ал-Синаче, след процес за предполагаемо участие в тероризма.

Last month, the Ukraine seized a Russian tanker over its alleged involvement in Russia's capture of three Ukrainian navy vessels last year.
По-рано Украйна съобщи, че е задържала руски танкер за негово предполагаемо участие в задържането на три украински кораба от Русия през ноември миналата година в Керченския проток.

According to Basescu, PSD leaders planned to launch a smear campaign, publicising treatment Stolojan received at a sanatorium 20 years ago, as well as his alleged involvement in a questionable business deal.
Според Басеску лидерите на СДП са започнали компроматна кампания, огласявайки информация за лечението на Столожан преди 20 години, както и негово предполагаемо участие в съмнителни сделки.

Vietnam said Friday two people were arrested for alleged involvement in the case, which has exposed the dangers of illegal people-smuggling from Vietnam to Europe.
Виетнам заяви, че в петък са арестувани двама души заради предполагаемо участие в случая, което е разкрило опасностите от незаконния трафик на хора от Виетнам до Европа.

As such, the United States led the overthrow of the Taliban regime in Afghanistan in 2002 and used the alleged involvement of Saddam Hussein to invade Iraq in 2003.
Като такива, САЩ водят свалянето на талибанския режим в Афганистан през 2002 г. и използват предполагаемото участие на Саддам Хюсеин за нахлуване в Ирак през 2003 г.

Vietnam said on Friday two people were arrested for alleged involvement in the case, which has exposed the dangers of illegal people-smuggling from the Asian country to Europe.
Виетнам заяви, че в петък са арестувани двама души заради предполагаемо участие в случая, което е разкрило опасностите от незаконния трафик на хора от Виетнам до Европа.

A Tirana court decided on Monday(March 14th) to detain 13 persons who were arrested at the weekend for their alleged involvement in an illegal oil smuggling scheme.
Съд в Тирана реши в понеделник(14 март) да бъдат задържани 13-те души, арестувани в края на седмицата за предполагаемо участие в незаконна схема за контрабанда на петрол.

And in 2010, he was arrested again- although not charged- for alleged involvement in a failed plot to help an Algerian Islamic militant escape from a French jail, according Le Monde newspaper.
И през 2010 г. той бе арестуван отново- въпреки че няма обвинения- за предполагаемо участие в провалил се заговор за бягство от френски затвор на алжирски ислямисти, според вестник Le Monde.

At least five businessmen, including the country's richest man, Issad Rebrab, who is active in food industry and sugar refining, have been detained for alleged involvement in corruption scandals.
Най-малко петима бизнесмени, включително най-богатият човек в страната- Исад Ребраб, който е активен в хранително-вкусовата промишленост и рафинирането на захар, бяха задържани за предполагаемо участие в корупционни скандали.

The Frenchman, 55, was provisionally suspended from football for his alleged involvement in a scheme to profit from the sale of World Cup tickets.
Годишният французин понастоящем е отстранен от всички футболни дейности за предполагаемо участие в схема за своето облагодетелстване от продажбата на билети за Световното първенство през 2014 г.

Russia on Saturday fired back, saying the sanctions endanger the fight against international terrorism, and accused the United States of spreading flagrant lies about Russia's alleged involvement in the downing of the airliner.
Москва отвърна в събота, заявявайки, че санкциите застрашават борбата срещу тероризма, и обвини САЩ в разпространение на очевидни лъжи за предполагаемо участие на Русия в свалянето на пътническия самолет.

The statements voiced by the JIT during a press conference on 19 June about the alleged involvement of Russian servicemen in the Malaysian Boeing MH17 crash can cause nothing but regret.
Изявленията, изразени от ССГ по време на пресконференция на 19 юни за предполагаемото участие на руски военнослужещи в катастрофата на малайзийския„Боинг МН17″, не могат да причинят нищо друго, освен съжаление.

The alleged involvement of Russian hackers intensifies concerns by U.S. intelligence and law enforcement agencies that Russia continues to try some of the same cyber-hacking measures on United States allies that intelligence agencies believe it used to meddle in the 2016 elections.
Предполагаемото участие на руски хакери в скандала засилва загрижеността на американското разузнаване и правоохранителните органи, че Русия продължава да прилага някои от същите хакерски мерки върху американските съюзници, които спецслужбите смятат, че са използвани и за намеса в президентските избори в САЩ през 2016 г.

One of the conspiracy theories was promoted by Azem Vllasi, who later publicly discussed the alleged involvement of the Albanian security service Sigurimi in the protests.
Една от конспиративните теории е популяризирана от Азем Власи, който по-късно публично обсъжда предполагаемото участие на албанските служби за сигурност„Сигурими“ в протестите.

The Bulgarian secret services have always protested their alleged involvement and argued that Ağca's story was an anti-Communist plant placed by the Grey Wolves, the Italian secret service, and the CIA- all three of whom had co-operated in NATO's secret Gladio network.
Българските тайни служби винаги са отричали тяхното предполагаемо участие и са смятали, че историята на Агджа е анти-комунистическа фалшификация, скроена от Сивите вълци, Италианската тайна служба, и ЦРУ- всичките три от които са сътрудничели в тайната мрежа на НАТО- Gladio.

Saman Naseem, 22, is set to be executed on Thursday in West Azerbaijan province for his alleged involvement in armed activities by a banned Kurdish party.
Саман Насеем, който сега е на 22 години, трябва да бъде екзекутиран на 19 февруари в иранската провинция Западен Азърбайджан заради предполагаемо участие във въоръжени действия, извършени от забранена в Иран кюрдска партия.

Supporters of the military option cite the Maduro government's alleged involvement in illegal drug trafficking, as well the growing flow of Venezuelan economic refugees in the region as justification.
Поддръжниците на военния вариант цитират предполагаемото участие на правителството на Мадуро в незаконния трафик на наркотици, както и нарастващия поток от венецуелски икономически бежанци в региона като оправдание.

A controversial probe in Turkey gained a new dimension on Wednesday(March 25th) with the arrest of an active-duty colonel for alleged involvement in the murder of Kurds during antiterrorism operations in the 1990s.
Спорно разследване в Турция взе нов обрат в сряда(25 март) с ареста на действащ полковник за предполагаемо участие в убийството на кюрди по време на антитерористични операции през 90-те години на ХХ век.

The RS prime minister-- currently under investigation by foreign prosecutors for alleged involvement in corruption-- insists that there is no need for an international presence in the country's legal system.
Министър-председателят на РС, срещу когото в момента тече разследване от чуждестранни прокурори за предполагаемо участие в корупция, настоява, че в правната система на страната не е необходимо да има международно присъствие.

The Frenchman, 55, is currently suspended from all footballing activities for his alleged involvement in a scheme to profit from the sale of World Cup tickets.
Годишният французин понастоящем е отстранен от всички футболни дейности за предполагаемо участие в схема за своето облагодетелстване от продажбата на билети за Световното първенство през 2014 г.

Iran's judiciary said it considered the United Kingdom ambassador to Tehran“persona non grata” for his alleged involvement in anti-government protests, increasing diplomatic tensions between the two countries.
Иранският върховен съд заяви, че счита посланик на Обединеното кралство в Техеран за"персона нон грата" за предполагаемо участие в антиправителствени протести, което ескалира дипломатическото напрежение между двете страни.