Какво е " ALLEGED INTERFERENCE " на Български - превод на Български

• предполагаема намеса
• предполагаемата намеса
• твърдения за намеса
• мнима намеса

Примери за използване на Alleged interference на Английски и техните преводи на Български

Alleged interference by political actors;
Твърдения за намеса от страна на политически фактори;

This is no different to the alleged interference of Russia in the American election.
Причината е предполагаемата намеса на Русия в американските избори.

There is no evidence of that," he said on BBC radio, responding to the presenter's remark about the gravity of Russia's alleged interference in British politics.
Доказателства за това няма“, каза той в ефира на британската медия BBC, в отговор на забележка на водещия за сериозността на темата за намеса на Москва в британската политика.

That spot was the alleged interference of Russia into the American election.
Причината е предполагаемата намеса на Русия в американските избори.

The US and Russia need to understand the case of alleged interference by“Russian hackers.”.
САЩ и Русия трябва да се разберат около въпроса за уж намесата на«руските хакери».

The alleged interference by Russia in the US Election is the subject of multiple high-level probes there.
Предполагаемата намеса на Русия в американските избори е обект на мащабно разследване.

Everyone is talking about Russia's alleged interference in your election campaign.
Всички говорят за някаква мнима намеса на Русия в предизборната кампания.

The Russian alleged interference described by the US president as a"witch hunt" is being separately investigated by Special Counsel Robert Mueller and the Senate.
Руската предполагаема намеса, описана от американския президент като„лов на вещици“, се разследва отделно от специалния съветник Робърт Мълър и от Сената.

We have highlighted once again that all speculations about our alleged interference in the domestic processes in the United States are baseless.
Още веднъж подчертахме, че всички спекулации за предполагаемата ни намеса във вътрешните процеси в САЩ са безпочвени.

In response to our alleged interference in their[US] election they want to create problems during the election of the Russian president," President Vladimir Putin said.
В отговор на твърдението за нашата намеса в изборите в САЩ искат да създадат проблеми по време на президентските избори в Русия”- обясни Путин.

We have highlighted once again that all speculation about our alleged interference in domestic processes in the U.S. are baseless,” said Lavrov.
Още веднъж подчертахме, че всички спекулации за предполагаемата ни намеса във вътрешните процеси в САЩ са безпочвени", каза Лавров.

In response to our alleged interference in their elections[in the United States], they want to create problems during the elections of the president of Russia,» Putin said.
В отговор на твърдението за нашата намеса в изборите в САЩ искат да създадат проблеми по време на президентските избори в Русия”- обясни Путин.

We have highlighted once again that all speculations about our alleged interference in domestic processes in the United States are baseless,” he added.
Още веднъж подчертахме, че всички спекулации за предполагаемата ни намеса във вътрешните процеси в САЩ са безпочвени", каза Лавров.

In response to our alleged interference in their elections[in the United States], they want to create problems during the elections of the president of Russia,» Putin said.
В отговор на нашата мнима намеса в техните избори, те искат да създадат проблеми в изборите за президент на Русия", подчерта Путин, продължавайки думите си за САЩ.

Scandal: Democrats in Congress began to demand investigation of the alleged interference with trump justice, the Republicans didn't support them.
Избухна и скандал- демократите в Конгреса поискаха разследване на предполагаемата намеса на Тръмп в работата на правосъдието, а републиканците не ги подкрепиха.

US accusations of Moscow's alleged interference in the internal affairs of other states is an illusion, as well as a“desire to wishful thinking” in order to get some kind of external adversary whose presence helps to solve domestic political issues.
Руският президент Владимир Путин нарече обвиненията в САЩ за предполагаемата намеса на Москва във вътрешните работи на други държави илюзия, както и„желание за мислене с пожелание“, за да се получи някакъв външен противник, чието присъствие помага да се разрешат вътрешнополитическите въпроси.

President Barack Obama has promised to take direct action against Russia over their alleged interference in the presidential election, before he leaves office in January.
Президентът на САЩ Барак Обама обеща да предприеме преки действия срещу Русия над предполагаемото им намеса в президентските избори, преди да напусне поста си през януари.

Flynn's communications with Kislyak were interpreted by some senior U.S. officials as an inappropriate and potentially illegal signal to the Kremlin that it could expect a reprieve from sanctions that were being imposed by the Obama administration in late December to punish Russia for its alleged interference in the 2016 election.”.
Комуникации Флин с руския посланик Сергей Кисляк бяха интерпретирани от някои високопоставени представители на САЩ за неуместно и евентуално незаконно сигнал към Кремъл, че може да се очаква помилване от санкции, които са били наложени от администрацията на Обама в края на декември, за да накаже Русия за нейната предполагаема намеса в изборите 2016.

All speculation about our alleged interference in domestic processes of the United States is baseless,” he said.
Че всички спекулации за предполагаемата ни намеса във вътрешните процеси в САЩ са безпочвени", каза Лавров.

As an example of Russia's alleged“aggressive” actions, the Secretary-General cited Russia's annexation of Crimea in 2014, Russia's withdrawal from the INF Treaty on August 2, as well as the alleged interference in“democratic processes” in other countries.
Като пример за„агресивните“ действия на Русия генералният секретар на НАТО посочи присъединяването на Крим от 2014 г., излизането от Договора за ракети с малък и среден обсег(ДРСМО) на 2 август, както и предполагаемата намеса в„демократичните процеси“ в други страни.

All speculation about our alleged interference in domestic processes of the United States is baseless," Lavrov added.
Че всички спекулации за предполагаемата ни намеса във вътрешните процеси в САЩ са безпочвени", каза Лавров.

Western states are still working out what to do about such actions, just as they are for alleged interference in elections, hacking and the growing range of other espionage activity.
Западните държави още обмислят как да постъпват при такива действия, също както в случаи на предполагаема намеса в избори, хакерски атаки и разрастващ се спектър от шпионски дейности.

All speculations about our alleged interference in domestic processes in the United States are baseless,” Lavrov said.
Че всички спекулации за предполагаемата ни намеса във вътрешните процеси в САЩ са безпочвени", каза Лавров.

Hungary's alignment to Russia is unsettling to fellow European Union member states where Russia's alleged interference is taken with such alarm that several countries have moved to set up agencies to counter it.
Сближаването на Унгария с Русия буди безпокойство у други държави членки на Европейския съюз, в които предполагаемата намеса на Русия се възприема с такава тревога, че няколко страни предприеха действия за създаване на агенции за борба с нея.

While Americans feel justifiably angry at alleged interference with their political process, they have also been handed a mirror, and the reflection should disturb them.
Но докато американците оправдано се чувстват гневни заради предполагаемата намеса в техния политически процес, на тях също трябва да им бъде връчено огледало, а отражението в него би ги смутило.

A report that served as the basis for the resolution said that besides murder, journalists also face“threats of violence; incidents in the context of public assemblies; alleged interference by political actors; pressures to disclose confidential sources and materials; interference through security and intelligence services; as well as financial and economic pressures.”.
Както се подчертава от Европейската агенция за основните права, те включват заплаха от насилие; инциденти в контекста на публични събрания; твърдения за намеса от страна на политически фактори; оказване на натиск за разкриване на поверителни източници и материали; намеса посредством службите за сигурност и разузнаване, както и оказване на финансов и икономически натиск(3).

I share this Bulgarian story because the debate over the Kremlin's alleged interference in the United States' presidential election has revived a Cold War framework for understanding the world.
Споделям тази българска история заради дебата дали предполагаемата намеса на Кремъл в изборите в САЩ е съживила категориите на Студената война за разбирането на света.

Today reiterated that all speculation about our alleged interference in the internal processes in the United States are unfounded.
Още веднъж подчертахме, че всички спекулации за предполагаемата ни намеса във вътрешните процеси в САЩ са безпочвени.

I share this Bulgarian story because the debate over the Kremlin's alleged interference in the United States' presidential election has revived a Cold War framework for understanding the world.
Разказвам тази история от България, защото дебатът за предполагаемата намеса на Кремъл в президентските избори в САЩ възкреси разбирането за света от времето на Студената война.

NATO will never cut off communications with Russia despite Moscow's alleged interference in US and European elections, US Defense Secretary James Mattis told reporters en route to Belgium.
НАТО никога няма да прекъсне комуникациите си с Русия, въпреки предполагаемата намеса на Москва в американските и европейски избори, заяви министърът на отбраната на САЩ Джеймс Матис пред репортери на път към Белгия.