Какво е " ПРЕДПОЛАГАЕМА НАМЕСА " на Английски - превод на Английски

• alleged meddling
• alleged interference

Примери за използване на Предполагаема намеса на Български и техните преводи на Английски

Дискутирахме информация за предполагаема намеса и потенциално отравяне на г-н Емилиян Гебрев.
We had a very fruitful meeting and discussed information about a possible intervention and potential poisoning of Mr Emilian Gebrev.

Самият министър на отбраната междувременно бе разследван за предполагаема намеса в политиката на военното разузнаване.
The defence minister himself, meanwhile, was being investigated for alleged meddling in politics by military intelligence.

ЕС и САЩ наложиха санкции срещу Русия за предполагаема намеса в президентските избори в САЩ и присъединяването на към Крим.
The EU and US have targeted Russia with sanctions for alleged meddling in the US presidential election and its annexation of Crimea.

На които се позовават арабските страни са подкрепата на Катар за ислямистки групи и предполагаема намеса във вътрешните работи на други страни.
The nations have cited Qatar's support for Islamist groups and alleged meddling in the affairs of other states.

На какви статистически данни се опира президентът, говорейки за хиляди«ултраси-бойци» и за някаква предполагаема намеса на Русия?
What statistics did the President rely on when he referred to these thousands of“ultras militants” and this alleged Russian interference?

Имахме много ползотворна среща и дискутирахме информация за предполагаема намеса и потенциално отравяне на г-н Гебрев.
We had a very productive meeting and discussed information relating to the alleged intervention and attempted poisoning of Mr Emiliyan Gebrev.

ЕС и САЩ наложиха санкции срещу Русия за предполагаема намеса в президентските избори в САЩ и присъединяването на към Крим.
The European Union and United States have slapped sanctions on Russia for alleged meddling in the US presidential election and its annexation of Ukraine's Crimea.

Имахме много ползотворна среща и дискутирахме информация за предполагаема намеса и потенциално отравяне на г-н Гебрев.
We had a very fruitful meeting and discussed information about a possible intervention and potential poisoning of Mr Emilian Gebrev.

Руската предполагаема намеса, описана от американския президент като„лов на вещици“, се разследва отделно от специалния съветник Робърт Мълър и от Сената.
The Russian alleged interference described by the US president as a"witch hunt" is being separately investigated by Special Counsel Robert Mueller and the Senate.

Ще коментирате ли статията в"Уолстрийт Телеграф" относно предполагаема намеса на губернатор Конуей в работата на Комитета по разузнаването?
Will you comment on the Wall Street Telegraph article about Governor Conway's alleged interference with the House Intelligence Committee?

Реална или предполагаема намеса на Москва в политическия процес в десетки страни стана главната тема на всички медии в страните на Европа и Северна Америка.
Whether real or perceived, the Kremlin's interference in a dozen countries' political processes has seized media narratives in Europe and North America.

Руската телевизия РТ съобщи, че арестуваният Пьотър Левашов е заподозрян в участие в хакерски атаки, свързани с предполагаема намеса в президентските избори в САЩ миналата година.
Russian television station RT reported that Levashov was suspected of being involved in hacking attacks linked to alleged interference in last year's U.S. election.

Също като кибератака или предполагаема намеса на Москва в избори, отравянето в Солсбъри не попада в категорията на конвенционално военно нападение, което би задействало клаузата за самоотбрана.
Like a cyber attack or Moscow's suspected interference in elections, the Salisbury poisoning falls well outside the kind of conventional military assault that would trigger the self-defence clause.

Западните държави още обмислят как да постъпват при такива действия, също както в случаи на предполагаема намеса в избори, хакерски атаки и разрастващ се спектър от шпионски дейности.
Western states are still working out what to do about such actions, just as they are for alleged interference in elections, hacking and the growing range of other espionage activity.

Той също така каза на членовете на Конгреса, че ще приеме правилните регулации, както и че Facebook сътрудничи на разследването на специалния съветник Робърт Мюлер за предполагаема намеса на Русия в президентските избори през 2016 г.
He also told members of Congress that he would welcome the right regulations, and that Facebook is cooperating with Special Counsel Robert Mueller's investigation of alleged Russian interference in the 2016 presidential election.

Комуникации Флин с руския посланик Сергей Кисляк бяха интерпретирани от някои високопоставени представители на САЩ за неуместно и евентуално незаконно сигнал към Кремъл, че може да се очаква помилване от санкции, които са били наложени от администрацията на Обама в края на декември, за да накаже Русия за нейната предполагаема намеса в изборите 2016.
Flynn's communications with Kislyak were interpreted by some senior U.S. officials as an inappropriate and potentially illegal signal to the Kremlin that it could expect a reprieve from sanctions that were being imposed by the Obama administration in late December to punish Russia for its alleged interference in the 2016 election.”.

Руската телевизия РТ съобщи, че арестуваният Пьотър Левашов е заподозрян в участие в хакерски атаки, свързани с предполагаема намеса в президентските избори в САЩ миналата година.
Russian television station RT reported that Levashov was arrested under a US international arrest warrant and was suspected of being involved in hacking attacks linked to alleged interference in last year's US election.

Вашингтон наложи санкции на руски бизнесмени, компании и правителствени служители през април- директен удар на сътрудниците на руския президент Владимир Путин в ход, целящ да накаже Москва за редица нарушения, включително предполагаема намеса в изборите в САЩ през 2016 г.
Washington last week imposed sanctions against several Russian businessmen, companies and government officials, striking at associates of President Vladimir Putin to punish Moscow for a range of activities, including alleged meddling in the 2016 U.S. election.

Срещата на върха ще даде възможност на Путин да се опита да убеди Вашингтон да премахне някои от санкциите, наложени на Русия за анексирането на Крим и за предполагаема намеса в президентските избори през 2016 г. в САЩ.
The summit will offer Putin a chance to try to persuade Washington to lift some of the sanctions imposed on Russia over its 2014 annexation of Crimea, its support for separatists fighting the government in eastern Ukraine and its alleged meddling in the 2016 US presidential election.

Вашингтон наложи санкции на руски бизнесмени, компании и правителствени служители през април- директен удар на сътрудниците на руския президент Владимир Путин в ход, целящ да накаже Москва за редица нарушения, включително предполагаема намеса в изборите в САЩ през 2016 г.
The United States imposed sanctions in April on Russian businessmen, companies and government officials, a direct jab at associates of Russian President Vladimir Putin in a move designed to punish the country for a variety of infractions, including alleged meddled in the 2016 U.S. election.

Вашингтон наложи санкции на руски бизнесмени, компании и правителствени служители през април- директен удар на сътрудниците на руския президент Владимир Путин в ход, целящ да накаже Москва за редица нарушения, включително предполагаема намеса в изборите в САЩ през 2016 г.
The United States imposed sanctions on Friday against Russian businessmen, companies and government officials, striking at associates of President Vladimir Putin in one of Washington's most aggressive moves to punish Moscow for a range of activities, including alleged meddling in the 2016 U.S. election.

На тези страни САЩ дължат най-много пари Япония запазва първата позиция Вашингтон наложи санкции на руски бизнесмени, компании и правителствени служители през април- директен удар на сътрудниците на руския президент Владимир Путин в ход, целящ да накаже Москва за редица нарушения, включително предполагаема намеса в изборите в САЩ през 2016 г.
The United States imposed sanctions in April on Russian businessmen, companies and government officials, a direct jab at associates of Russian President Vladimir Putin in a move designed to punish the country for a variety of infractions, including alleged meddled in the 2016 U.S. election.

Причината е предполагаемата намеса на Русия в американските избори.
That spot was the alleged interference of Russia into the American election.

Предполагаемата намеса на Русия в американските избори е обект на мащабно разследване.
The alleged interference by Russia in the US Election is the subject of multiple high-level probes there.

Вашингтон наложи икономически санкции върху Русия заради предполагаемата намеса в президентските избори в САЩ през 2016 година.
Washington has imposed economic sanctions against Russia over its alleged meddling in the 2016 U.S. presidential election.

Избухна и скандал- демократите в Конгреса поискаха разследване на предполагаемата намеса на Тръмп в работата на правосъдието, а републиканците не ги подкрепиха.
Scandal: Democrats in Congress began to demand investigation of the alleged interference with trump justice, the Republicans didn't support them.

НАТО никога няма да прекъсне комуникациите си с Русия, въпреки предполагаемата намеса на Москва в американските и европейски избори, заяви министърът на отбраната на САЩ Джеймс Матис пред репортери на път към Белгия.
NATO will never cut off communications with Russia despite Moscow's alleged interference in US and European elections, US Defense Secretary James Mattis told reporters en route to Belgium.

Ердоган не говорил подробно за характера на предполагаемата намеса в Пакистан, но вчера САЩ обявиха замразяване на доставките на военно оборудване и спиране на финансирането за силите за сигурност, докато Пакистан не предприеме крути мерки срещу екстремистите.
Erdogan did not expand on the nature of the alleged meddling in Pakistan but on Thursday the US announced a freeze in deliveries of military equipment and security funding until Pakistan cracks down on jihadists.

Като пример за„агресивните“ действия на Русия генералният секретар на НАТО посочи присъединяването на Крим от 2014 г., излизането от Договора за ракети с малък и среден обсег(ДРСМО) на 2 август, както и предполагаемата намеса в„демократичните процеси“ в други страни.
As an example of Russia's alleged“aggressive” actions, the Secretary-General cited Russia's annexation of Crimea in 2014, Russia's withdrawal from the INF Treaty on August 2, as well as the alleged interference in“democratic processes” in other countries.

Отношенията между Русия и САЩ са обтегнати по редица въпроси, сред които агресията на Москва срещу Украйна, предполагаемата намеса в президентските избори и участието в гражданската война в Сирия.
Relations between the United States and Russia are strained over a variety of other issues, including Moscow's aggression in Ukraine, its alleged meddling in the U.S. presidential election, and its involvement in Syria's civil war.