Какво е " HIS ALLEGED INVOLVEMENT " на Български - превод на Български

• предполагаемото му участие

Примери за използване на His alleged involvement на Английски и техните преводи на Български

Terry Colby remains under investigation for his alleged involvement with the.
Продължават разследванията срещу Тери Колби за наместа му в.

Flores is wanted for his alleged involvement in the kidnapping and murder of a 5-year-old girl in Philadelphia.
Флорес се издирва за предполагаемото му участие в отвличането и убийството на 5-годишно момиченце във Филаделфия.

Kalinin has long been on the radar of Western intelligence services for his alleged involvement in other operations.
На практика Калинин отдавна е попаднал в радара на западните разузнавателни служби заради предполагаемото му участие в други операции.

French investigators are examining his alleged involvement in the 2009 sale of a villa in the French Alps for around 10 million euros.
Френските следователи проучват предполагаемото му участие в продажбата на вила във френските Алпи през 2009 г. за около 10 милиона евро.

Arabeed was transferred to Hadassah Hospital following intensive torture after being arrested for his alleged involvement in a bombing attack in August.
Арабед беше преведен в болница Хадаса след интензивни изтезания, след като беше арестуван заради предполагаемото му участие в атентат през април.

French investigators are examining his alleged involvement in the 2009 sale of a villa in the French Alps for around 10 million euros($11.3 million).
Френски следователи разглеждат предполагаемото му участие в продажбата на вила във френските Алпи през 2008 г. на стойност 1, 3 милиона евро за„напомпана цена“ от около 10 милиона евро.

One of its chief architects is Alexander Dugin, a thinker and ideologue, who is under US sanctions for his alleged involvement in Russias annexation of Crimea and the war in eastern Ukraine.
Един от архитектите ѝ е Александър Дугин, мислител и идеолог, който е в списъка със санкционираните от САЩ за участието му в анексията на Крим и войната в Източна Украйна.

His alleged involvement in the invention of Bitcoin first surfaced in 2015 when documents were sent to the press about Craig Wright's claim to be Satoshi Nakamoto.
Предполагаемото му участие в изобретението на биткойн за пръв път се появи в 2015, когато бяха изпратени документи до пресата за твърдението на Крейг Райт за Сатоши Накамото.

Alban had been detained over his alleged involvement in the drone attack.
Албан беше задържан заради предполагаемата му замесеност в атаката с дроновете.

According to Basescu, PSD leaders planned to launch a smear campaign, publicising treatment Stolojan received at a sanatorium 20 years ago, as well as his alleged involvement in a questionable business deal.
Според Басеску лидерите на СДП са започнали компроматна кампания, огласявайки информация за лечението на Столожан преди 20 години, както и негово предполагаемо участие в съмнителни сделки.

He is charged with a host of war crimes, including genocide for his alleged involvement in the 1995 Srebrenica massacre and the 43-month siege of Sarajevo.
Той е обвинен в множество военни престъпления, включително геноцид за предполагаемото му участие в клането в Сребреница през 1995 г. и 43-месечната обсада на Сараево.

The society noted it had not re-appointed Obbink in August 2016 as a general editor of the Oxyrhynchus Papyri project partly due to concerns“about his alleged involvement in the marketing of ancient texts”.
От ЕПД отбелязат, че Обинк не е бил преназначен през август 2016 г. за главен редактор на проекта Oxyrhynchus Papyri, отчасти поради притесненията„относно предполагаемото му участие в търговията с древни текстове“.

French investigators are examining his alleged involvement in the 2008 sale of a villa in the French Alps valued at 1.3 million euros($1.4 million) at the"inflated price" of about 10 million euros.
Френски следователи разглеждат предполагаемото му участие в продажбата на вила във френските Алпи през 2008 г. на стойност 1, 3 милиона евро за„напомпана цена“ от около 10 милиона евро.

His new father-in-law was Abdullah Ahmed Abdullah or Abu Muhammad al-Masri, who was indicted for his alleged involvement in the 1998 bombings of the US embassies in Tanzania and Kenya.
Новият му свекър е Абдула Ахмед Абдула или Абу Мохамед ал Масри, обвинен за предполагаемото му участие в атентатите през 1998 г. на американските посолства в Танзания и Кения.

Former Bulgarian Interior Minister Rumen Petkov said Wednesday(November 24th) that he was ready to give up his immunity as a member of parliament so that the prosecution can investigate his alleged involvement in drugs crimes.
Бившият български вътрешен министър Румен Петков каза в сряда(24 ноември), че е готов да се откаже от своя депутатски имунитет, така че прокуратурата да има възможност да разследва предполагаемото му участие в престъпления с наркотици.

He was charged with four counts of war crimes and crimes against humanity for his alleged involvement in atrocities stemming from the 1992-1995 war in the Balkan country.
Той е обвинен по четири пункта във военни престъпления и престъпления срещу човечеството за предполагаемото му участие в зверства, свързани с войната през 1992-1995 г. в балканската страна.

At the conclusion of the war, Kesselring was involved in the demobilisation of III Bavarian Corps in the Nuremberg area, at the conclusion of which a warrant was issued for his arrest for his alleged involvement in a putsch against the command of III Bavarian Corps.
След завръщането си от Първата световна война, Кеселринг е привлечен в демобилизацията на Трети баварски корпус в областта Нюрнберг, в завършването на който е издадена заповед за арест на Кеселринг, поради неговото предполагаемо участие в преврата срещу командването на Третия баварски корпус.

One of the men on the run is David Gras, 48, wanted by the French police for his alleged involvement in a series of robberies against armoured cash transports or banks in 2011"using stolen vehicles, explosives and heavy weapons.".
Един от издирваните е 48-годишният Давид Грас, търсен от френската полиция за предполагаемото му участие в серия от грабежи срещу бронирани коли, превозващи пари, или банки през 2011 г."използвайки откраднати превозни средства, взривни вещества и тежки оръжия".

The last of former Slobodan Milosevic's allies to retain his top post after the former Yugoslav leader's ouster in October 2000, Milutinovic is currently in detention at the UN war crimes tribunal in The Hague pending trial over his alleged involvement in atrocities during the 1998-1999 conflict in Kosovo.
Последният от бившите съюзници на Слободан Милошевич, успял да задържи поста си след отстраняването от власт на бившия югославски лидер през октомври 2000 г., Милутинович е понастоящем задържан под стража в Трибунала на ООН за военни престъпления в Хага в очакване на процеса във връзка с предполагаемото му участие в зверства, извършени по време на конфликта през 1998-1999 г. в Косово.

The Frenchman, 55, was provisionally suspended from football for his alleged involvement in a scheme to profit from the sale of World Cup tickets.
Годишният французин понастоящем е отстранен от всички футболни дейности за предполагаемо участие в схема за своето облагодетелстване от продажбата на билети за Световното първенство през 2014 г.

Venezuela's state prosecutor, Tarek William Saab, told reporters he would place Guaido under investigation for"his alleged involvement in the sabotage of the Venezuelan electric grid.".
Междувременно главният прокурор на Венецуела, Тарек Уилям Сааб, заяви пред репортери, че ще започне разследване срещу Хуан Гуайдо за„предполагаемото му участие в саботажа на венецуелската електроенергийна система“.

In July 2004, UN prosecutors charged Hadzic with 14 counts of war crimes for his alleged involvement in persecution, murder, torture, inhumane acts and other atrocities committed against Croats and other non-Serbs during the 1991-1995 war in Croatia.
През юли 2004 г. прокуратурата на ООН повдигна 14 обвинения във военни престъпления срещу Хаджич заради предполагаемото му участие в преследване, убийства, изтезания, нечовешки действия и други зверства, извършени срещу хървати и други несърби по време на войната в Хърватия от 1991-1995 г.

Former Yugoslav Defence Minister Veljko Kadijevic has gained Russian citizenship and is unlikely to face extradition to Croatia, where three separate indictments for his alleged involvement in war crimes during the early phase of the 1991-1995 conflict await him.
Бившият югославски министър на отбраната Велко Кадиевич получи руско гражданство и едва ли ще бъде екстрадиран в Хърватия, където го очакват три отделни обвинителни акта за предполагаемото му участие във военни престъпления през ранната фаза на конфликта от 1991-1995 г.

He now faces a total of 12 counts of crimes against humanity and violations of the laws or customs of war for his alleged involvement in a host of atrocities committed against non-Serbs in the early phase of the 1992-1995 conflict in Bosnia and Herzegovina(BiH).
Сега срещу него са повдигнати 12 обвинения в престъпления срещу човечеството и нарушения на законите и обичаите за водене на война във връзка с предполагаемото му участие в многобройни зверства, извършени срещу лица от несръбски произход в ранните етапи на конфликта от 1992-1995 г. в Босна и Херцеговина(БиХ).

He was indicted by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) in October 2003 for his alleged involvement in war crimes committed during the 1998-1999 conflict in Kosovo.
Той бе обвинен от Международния наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ) през октовмри 2003 г. за предполагаемото му участие във военни престъпления, извършени по време на конфликта в Косово от 1998-1999 г.

Tokhtakhounov is also under indictment in the Southern District of New York for his alleged involvement in bribing officials at the 2002 Winter Olympics held in Salt Lake City, Utah.
Срещу Токтакунов е повдигнато обвинение и в Южната област на Ню Йорк за предполагаемото му участие в подкупване на служители по време на зимните олимпийски игри през 2002 г. в Солт Лейк Сити, Юта.

Mladic has been indicted by the ICTY on multiple charges of crimes against humanity and violations of the laws or customs of war for his alleged involvement in war crimes committed during the 1992-1995 conflict in Bosnia and Herzegovina.
МНСБЮ издаде обвинителен акт срещу Младич по многобройни обвинения в престъпления срещу човечеството и нарушения на законите и обичаите за водене на война заради предполагаемото му участие във военните престъпления, извършени по време на конфликта от 1992-1995 г. в Босна и Херцеговина.

In the summer of 2004, the ICTY charged Hadzic with crimes against humanity and violations of the laws or customs of war for his alleged involvement in persecutions, extermination, murder, imprisonment, torture, inhumane acts, cruel treatment, deportation, wanton destruction and plunder of public or private property.
През лятото на 2004 г. МТБЮ обвини Хаджич в престъпления срещу човечеството и нарушения на законите и обичаите за водене на война във връзка с предполагаемото му участие в преследвания, изтребление, убийства, затваряне, изтезания, нечовешки действия, жестоко отношение, депортиране, безогледно разрушаване и плячкосване на обществена и частна собственост.

He had been on the run since June 2001, disappearing shortly after the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) indicted him for his alleged involvement in atrocities committed against Krajina Serbs towards the end of the 1991-1995 conflict in Croatia.
Той се укрива от юни 2001 г., като изчезна скоро след като Международният наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ) повдигна срещу него обвинения за предполагаемото му участие в жестокости, извършени срещу сърбите в Краина в края на конфликта от 1991-1995 г. в Хърватия.

UN prosecutors have charged him with eight counts of crimes against humanity and six counts of violations of the laws or customs of war for his alleged involvement in persecutions, extermination, murder, imprisonment, torture, inhumane acts, cruel treatment, deportation, wanton destruction and plunder of public or private property.
Прокурорите на ООН повдигат срещу него осем обвинения за престъпления срещу човечеството и шест обвинения за нарушения на законите и обичаите за водене на война за предполагаемото му участие в преследвания, изтребване, убийства, лишаване от свобода, мъчения, нехуманни действия, жестокости, депортиране, безпричинно разрушаване и разграбване на публична или частна собственост.