Какво е " HIS ALLEGATIONS " на Български - превод на Български

• твърденията му

Примери за използване на His allegations на Английски и техните преводи на Български

Who could corroborate his allegations.
Които ще потвърдят твърденията му.

However, his allegations turned out to be false.
Твърденията му обаче се оказаха неверни.

How do you respond to his allegations?
Как реагирате на неговите твърдения?

More details of his allegations against Trump will surely emerge.
Повече подробности за твърденията му срещу Тръмп със сигурност ще се появят.

Who could corroborate his allegations.
Които да потвърждават твърденията му.

His allegations were denied by his cousin Wolfgang Porsche as well as the other VW officials involved.
Твърденията му обаче бяха опровергани от неговия братовчед Волфганг Порше и от други директори в компанията.

Letten's office has denied his allegations.
Лицето на bTV обаче отрече твърденията му.

I recommend keeping a list of his allegations in the places where you will see them often.
Аз препоръчвам водене на списък на твърденията си на места, където ще ги видите често.

He did not elaborate on details, nor did he provide any proof of his allegations.
Тя обаче не разкри подробности и не приведе доказателства в подкрепа на своите твърдения.

His allegations come just a month after photos were published of prisoners partying in a prison just outside Moscow.
Твърденията му идват само месец след като се появиха снимки показващи парти на затворници в затвор до Москва.

Mr Kolev requested a fingerprint test, stating that such a test would prove his allegations.
Г-н Колев иска да бъде проведена ексепртиза за пръстови отпечатъци, като посочва, че такава експертиза би доказала неговите твърдения.

I want you to condemn his allegations as baseless and false, and I want you to tell the nation that you support your president.
Искам да отхвърлиш твърденията му, като неоснователни и фалшиви и искам да кажеш на народа, че подкрепяш президента си.

Stay away from him until the evidentiary hearing, one in which she will be able to defend herself against his allegations.
Стойте далеч от нея до доказателственото изслушване, в което той ще може да се защити срещу твърденията си.

Powell said last month that the sources of his allegations were"inaccurate and wrong and, in some cases, deliberately misleading.
През април т.г. Пауъл каза, че източниците на неговите твърдения са били"неточни и грешни и в някои случаи, целенасочено подвеждащи".

Among his allegations were that at least one completed bomb of German construction was transported from Thuringia to Salzburg by the SS near the end of the war.3.
Сред неговите твърдения били и такива, че SS транспортирали поне една завършена бомба от Турингия до Залцбург към края на войната.

He had not used intemperate, insulting or foul language, and his allegations had not become known to the public or other inmates.
Той не е използвал невъздържан, обиден или неприличен език и твърденията му не са станали публично достояние или известни на други затворници.

He had believed his allegations to be true, and had simply meant to alert the governor about possible wrongdoing by prison staff.
Той е вярвал, че твърденията му са верни и просто е искал да предупреди началника за възможни нарушения, извършени от служители на затвора.

The evidence gathered in the course of the inquiry carried out following those complaints had shown that he could have reasonably believed that his allegations were true.
Доказателствата, събрани в хода на проверката, извършена вследствие на тези жалби, показват, че той е могъл разумно да вярва, че твърденията му са верни.

The longer his allegations remain vague, the less credible they become, so removing them entirely was actually the only move left to make.
Колкото по-дълго твърденията му остават неясни, толкова по-неправдоподобни стават, така че премахването им бе единственото решение.

Autobiography of a candidate with over 2 years of experience, however, is expected to present factual evidence to support his allegations of professional competence.
Автобиографията на кандидат с над 2 години професионален опит, обаче, се очаква да представи фактологически доказателства, подкрепящи твърденията му за професионална компетентност.

However, his allegations are untrue and we will be responding formally to the statement of claim in the normal course of the court process,” the newswire reports.
Твърденията му обаче са неверни и официално ще отговорим на исковата молба в нормалния ход на съдебния процес", казва Белинда Щронах в изявление.

In 1996, its computer system beat chess grandmaster Garry Kasparov, though the Russian later accused the IBM team of cheating, something that the company denies to this day- he later retracted some of his allegations.
През 1996 г. нейната компютърна система победи гросмайстора Гари Каспаров, макар че по-късно руснакът обвини екипа на IBM в измама, нещо, което компанията отрича до днес- по-късно той оттегли някои от своите твърдения.

The lower court accepted his allegations that contact with his mother adversely affected his relationship with his children and led to behavioral problems.
По-нисшият съд приема твърденията си, че контактът с майка му е повлиял неблагоприятно на връзката му с децата си и е довел до проблеми с поведението.

In 1996, the computer system struck against the chess grandmaster Garry Kasparov, although the Russian later accused the IBM team of fraud, which the company denies until today- some of his allegations were later withdrawn.
През 1996 г. нейната компютърна система победи гросмайстора Гари Каспаров, макар че по-късно руснакът обвини екипа на IBM в измама, нещо, което компанията отрича до днес- по-късно той оттегли някои от своите твърдения.

In support of his allegations, the Minister urged the audience to get acquainted with the work of experts, which sheds light on awareness of the Sumerians of the Solar system.
В подкрепа на твърденията си министърът призовал аудиторията да се запознае с творчеството на експерти, което хвърля светлина върху информираността на шумерите за Слънчевата система.

I can understand his being"worn out" by the utterly monolithic refusal of the Establishment to listen to his allegations that he had measured aether drift and found in it the rotation of the earth(i.e. some diurnal variation).
Мога да си представя огорчението му от нежеланието на установените научни среди да изслушат твърденията му, че е успял да измери течението на етера и го е открил във въртенето на Земята(например някои ежедневни колебания).

The former Bosnian Serb leader used Wednesday's hearing to reassert his allegations of a secret deal he cut with former US envoy Richard Holbrooke in 1996, under which Holbrooke supposedly promised him immunity from ICTY prosecution if he disappeared from political life.
Бившият босненски сръбски лидер се възползва от съдебното заседание в сряда, за да изложи отново твърденията си за тайна сделка, която бил сключил с американския специален пратеник Ричард Холбрук през 1996 г., според която Холбрук уж му бил обещал имунитет срещу преследване от МНСБЮ, ако изчезне от политическия живот.

The ruling Thursday asserts that“the authorities were becoming increasingly severe towards Mr. Navalny and that his allegation of being a particular target appeared coherent in the context of a general move to bring the opposition under control.".
Съдът установи, че има„съвпадащи контекстуални свидетелства“, че властите стават все по-твърди спрямо господин Навални и че неговите твърдения, че е конкретна мишена изглеждат свързани с генералната тенденция за поставяне на опозицията под контрол“, се казва в съобщението.

The Court found that there was‘converging contextual evidence' that the authorities were becoming increasingly severe towards Mr Navalny and that his allegation of being a particular target appeared coherent in the context of a general move to bring the opposition under control», according to the court's statement.
Съдът установи, че има„съвпадащи контекстуални свидетелства“, че властите стават все по-твърди спрямо господин Навални и че неговите твърдения, че е конкретна мишена изглеждат свързани с генералната тенденция за поставяне на опозицията под контрол“, се казва в съобщението.

The Court found that there was‘converging contextual evidence' that the authorities were becoming increasingly severe towards Mr Navalny and that his allegation of being a particular target appeared coherent in the context of a general move to bring the opposition under control,” it said in a statement.
Съдът установи, че има„съвпадащи контекстуални свидетелства“, че властите стават все по-твърди спрямо господин Навални и че неговите твърдения, че е конкретна мишена изглеждат свързани с генералната тенденция за поставяне на опозицията под контрол“, се казва в съобщението.