Какво е " ПРЕДПОЛАГАЕМАТА МУ РОЛЯ " на Английски - превод на Английски

• his alleged role

Примери за използване на Предполагаемата му роля на Български и техните преводи на Английски

След ареста му беше разпитан за предполагаемата му роля в атентатите в Париж.
He was arrested in France for his alleged role in the Paris attack.

Платформата беше критикувана през последните години, особено след няколко случая на тормоз и предполагаемата му роля в американската политика.
The platform has come under fire in recent years, especially given the harassment cases and its purported role in US politics.

Друг въпрос, касаещ водорода е предполагаемата му роля като чист източник на енергия.
Another common issue surrounding hydrogen is its supposed role as a clean energy source.

Стефансон е бил затворен за предполагаемата му роля в най-лошият обир на Исландия, като е било откраднато оборудване за копаене на криптовалути на стойност 2 млн. долара.
Stefansson was imprisoned for his alleged role in Iceland's worst ever heist involving $2 million worth of bitcoin mining equipment.

Самоличността на арестувания и предполагаемата му роля в терористичната клетка не се разкрива.
The identity of the man and his alleged role in the terrorist attack are unknown.

По време на кампанията, демократичните вестници, особено тези, собственост на Хърст, нападат Хана за предполагаемата му роля като политически учител на МакКинли.
During the campaign, the Democratic newspapers, especially the papers owned by Hearst, attacked Hanna for his supposed role as McKinley's political master.

Той трябва да отговаря също и по две обвинения в геноцид за предполагаемата му роля в клането в Сребреница и други престъпления.
He also faces two counts of genocide for, among other things, his alleged role in the 1995 Srebrenica massacre.

Обвиненията се основават на предполагаемата му роля в жестокостите във Вуковар, Войводина и Босна и Херцеговина през периода 1991-1993 г.
The charges stem from his alleged role in atrocities that took place in Vukovar, Vojvodina and Bosnia and Herzegovina between 1991 and 1993.

През 2015 г. израелски военен съд го осъди на доживотен затвор заради предполагаемата му роля в убийството на израелски офицер в Западния бряг.
In 2015, an Israeli military court sentenced him to life in prison for his alleged role in the killing of an Israeli officer in the West Bank.

Съдия подписа криминална призовка, обвинявайки губернатора на Ню Джърси Крис Кристи в неправомерни действия за предполагаемата му роля в затварянето на мост през 2013 година.
A judge has signed a criminal summons accusing New Jersey Governor Chris Christie of misconduct for his alleged role in the 2013 closure of a bridge.

Срещу босненския сръбски обвиняем Милан Лукич(през 1992 г.) бяха повдигнати обвинения за предполагаемата му роля в поредица от брутални инциденти по време на босненския конфликт.[AФП].
Bosnian Serb indictee Milan Lukic(in 1992) has been charged for his alleged role in a series of brutal incidents during the Bosnian conflict.[AFP].

Американският пастор Андрю Брънсън е задържан заради обвинения в тероризъм в Турция, като го грози до 35 години затвор за предполагаемата му роля в неуспешния преврат през 2016 г.
American pastor Andrew Brunson is being held on terrorism charges in Turkey, facing up to 35 years in prison for his alleged role in a failed coup in 2016.

Срещу него са повдигнати обвинения, произтичащи от предполагаемата му роля във военните престъпления, извършени в периода на конфликта от 1991-1995 г. в Хърватия, вкл. убийството на най-малко 150 сърби от Крайна.
He faces charges stemming from his alleged role in war crimes committed during the 1991-1995 conflict in Croatia, including the killings of at least 150 Krajina Serbs.

След като обвиненията са оттеглени, тя възстановява позициите си сред лидерите на масовата кампания срещу президента Кучма за предполагаемата му роля в убийството на журналиста Георгий Гонгадзе.
Once the charges were dropped, she led a street-level campaign against President Kuchma for his alleged role in the murder of the journalist Georgi Gongadze.

Причината обаче е международната позиция на ЕС по отношение на предполагаемата му роля за изграждане на мира, а не на палестинските права, които не съществуват в хипотезата за две държави.
The reason, however, was the EU's international standing as regards its purported peace-building role, rather than Palestinian rights which are non-existent in the two-state hypothesis.

След като обвиненията са оттеглени, тя възстановява позициите си сред лидерите на масовата кампания срещу президента Кучма за предполагаемата му роля в убийството на журналиста Георгий Гонгадзе.
Once the charges were dropped, she became one of the leaders of street-level campaigns against President Kuchma for his alleged role in the murder of the journalist Georgi Gongadze.

Главният изпълнителен директор на южнокорейската Samsung Group Джей Лий бе арестуван рано в петък заради предполагаемата му роля в корупционния скандал, вихрещ се в последните месеци по най-високите етажи на властта в Южна Корея.
Samsung Group chief Jay Y. Lee was arrested early on Friday over his alleged role in a corruption scandal rocking the highest levels of power in South Korea.

След като обвиненията са оттеглени, тя възстановява позициите си сред лидерите на масовата кампания срещу президента Кучма за предполагаемата му роля в убийството на журналиста Георгий Гонгадзе.
Once the charges were dropped, she reassumed her place among the leaders of the grassroots campaign against President Kuchma for his alleged role in the murder of the journalist Georgiy Gongadze.

Срещу него са повдигнати и две обвинения в геноцид заради предполагаемата му роля в клането в Сребреница през 1995 г., при което бяха убити над 7 000 босненски мъже и момчета мюсюлмани, и 43-месечната обсада на Сараево.
He also faces two charges of genocide over his alleged roles in the 1995 Srebrenica massacre of more than 7,000 Bosnian Muslim men and boys and the 43-month siege of Sarajevo.

Той е бил мишена на повече от един опити за убийство поради ролята му за радикализиране на говорещи английски мюсюлмани и предполагаемата му роля в заговори за атентати срещу американски мишени.
He was the target of more than one assassination attempt due to the role he played in radicalising English-speaking Muslims and his alleged role in plots to attack US targets.

Прокурорите на ООН издадоха обвинителен акт срещу Готовина през 2001 г. по обвинения, свързани с предполагаемата му роля в зверствата, извършени от хърватската армия при офанзивата й през 1995 г. срещу сръбските сепаратисти в района на Краина.
UN prosecutors indicted Gotovina in 2001 on charges stemming from his alleged role in atrocities committed during the Croatian Army's 1995 offensive against Serb separatists in the Krajina area.

Кадиров, от друга страна, заяви, че не се смущава от забраната да влиза в американските финансови институции или да влеза в страната поради предполагаемата му роля в„грубото нарушение на правата на човека“.
Kadyrov, on the other hand, claimed to be unfussed about being banned from accessing US financial institutions or entering the country due to his alleged role in“the gross violation of human rights.”.

Укриващият се-- третият по важност обвиняем за трибунала на ООН-- е издирван за предполагаемата му роля в убийството на 150 сърби от Краина и прогонването на повече от 150000 други към края на конфликта от 1991-1995 г. в Хърватия.
The fugitive-- the UN tribunal's third most wanted indictee-- is sought for his alleged role in the killings of 150 Krajina Serbs and the expulsion of more than 150,000 others towards the end of the 1991-1995 conflict in Croatia.

Мансур Арбабсиар, иранско-американски бивш продавач на стари коли от Тексас, чиито адвокати казват, че страда от биполярно разстройство, чака да бъде съден в Ню Йорк за предполагаемата му роля като посредник в този заговор.
Mansour Arbabsiar, an Iranian-American former used-car salesman from Texas, whose lawyers say he is bipolar, is awaiting trial in New York for his alleged role as a middleman in that plot.

Съединените щати, които са издали обвинителен акт срещу него за предполагаемата му роля в бомбените атентати от 1998 г. в Източна Африка, са обявили награда от 25 млн. щ.д. за информация, водеща пряко до залавянето или осъждането му..
The United States, which has indicted him for his alleged role in the 1998 bombings of its embassies in East Africa, has offered a $25m reward for information leading directly to his capture or conviction.

Срещу бившия югославски президент Слободан Милошевич, който е изправен пред Трибунала в Хага по обвинения в геноцид и военни престъпления, сега е предявено обвинение по повод предполагаемата му роля в насилието срещу политическите му опоненти.
Former Yugoslav President Slobodan Milosevic, who is standing trial in The Hague for genocide and war crimes, now faces a local indictment over his alleged role in political violence against political opponents.

Четирдесет и деветгодишният Готовина изчезна през юни 2001 г. скоро след като МНТБЮ го обвини във връзка с предполагаемата му роля при военни престъпления, извършени от военнослужещи под негово командване към края на конфликта от 1991-1995 г. в Хърватия.
Gotovina, 49, disappeared in June 2001, soon after the ICTY indicted him for his alleged role in war crimes committed by troops under his command near the end of the 1991-1995 conflict in Croatia.

Това изявление бе направено на фона на нарастващия международен натиск върху Сърбия да екстрадира един от основните обвиняеми и да го предаде на трибунала на ООН, който го обвини в геноцид за предполагаемата му роля в масовите убийства в Сребреница през 1995 г.
His statement came amid mounting international pressure on Serbia to extradite the top fugitive to the UN tribunal, which has charged him with genocide for his alleged role in the 1995 Srebrenica massacre.

Готовина започна да се укрива през юни 2001 г., няколко седмици след като МНТБЮ го обвини във връзка с предполагаемата му роля в извършването на военни престъпления от части под негово командване през 1995 г., вкл. убийството на най-малко 150 сърби от Крайна.
Gotovina went into hiding in June 2001, weeks after the ICTY indicted him over his alleged role in war crimes committed by troops under his command in 1995, including the killings of at least 150 Krajina Serbs.

Основният проблем е отказът на Турция да освободи американския пастор Андрю Брънсън, който е държан по обвинения в тероризъм, шпионаж и подривна работа за предполагаемата му роля в неуспешния преврат от юли 2016 г. срещу турския президент Реджеп Тайип Ердоган.
The immediate issue is Turkey's refusal to release the American pastor Andrew Brunson, who is being held on charges of terrorism, espionage and subversion for his alleged role in the failed July 2016 coup against Turkish President Recep Tayyip Erdogan.

Как да използвам "предполагаемата му роля" в изречение

Сега той е в затвор в Белгия, но срещу него има и европейска заповед за арест, издадена от френски съдии заради предполагаемата му роля в атентатите от 13 ноември в Париж.