Какво е " ALLOW ME TO EXPRESS " на Български - превод на Български

• позволете ми да изразя

Примери за използване на Allow me to express на Английски и техните преводи на Български

Allow me to express the reason.
Нека да изразя доводите си.

Your Royal Highness, allow me to express my deepest.
Ваше Кралско Височество, позволете ми да ви поднеса искрените ми..

Allow me to express some doubts.
Позволете ми да изразя едно съмнение.

In fact I only partially agree with the report in question, since I find there are certain critical points that do not allow me to express a fully positive opinion of it.
Всъщност аз съм съгласен само отчасти с въпросния доклад, защото считам, че има определени критични точки, които не ми позволяват да изразя изцяло положително мнение по него.

Allow me to express my deepest thanks.
Позволете ми да изкажа дълбоката си признателност.

(FR) Mr President, Mrs Győri, Commissioner, first of all, allow me to express our satisfaction regarding the progress made by the directive that we are going to adopt tomorrow.
(FR) Г-н председател, г-жо Гьори, г-н член на Комисията, на първо място, позволете ми да изразя задоволството ни по отношение на напредъка, постигнат от директивата, която ще приемем утре.

Allow me to express yet another personal wish.
Позволете ми да изразя и още едно лично желание.

Rapporteur.-(HU) Mr President, President Maystadt, Commissioner Rehn, please allow me to express my thanks to my fellow Members, the President and the Commissioner for this valuable debate.
Докладчик.-(HU) Г-н председател, г-н Мейщад, г-н Рен, моля позволете ми да изразя моите благодарности на колегите в Парламента, на председателя на ЕИБ и на члена на Комисията за ценното разискване.

Allow me to express a few thoughts I have on this subject.
Позволете ми да изразя няколко мисли по този въпрос.

(FR) Madam President, Commissioner, in the light of this text, allow me to express my satisfaction and to emphasise one requirement and one point on which we will need to be vigilant.
(FR) Г-жо председател, г-н член на Комисията, в контекста на документа, позволете да изразя удовлетвореността си и да подчертая едно изискване и един проблем, върху който трябва да останем бдителни.

Allow me to express my admiration for your military frankness.
Позволете да изразя възхищението си от войнишката ви откровеност.

However, you will allow me to express my surprise at Mr Pirker's speech, in particular.
Въпреки това обаче, вие ще ми позволите да изразя изненадата си специално от изказването на г-н Pirker.

Allow me to express my surprise… that a paranoid murderer could have been set free so easily.
Позволете да изразя изненадата си, че параноичен убиец може да бъде освободен толкова лесно.

At the same time, please allow me to express my concern in relation to the current situation of Mr Yevgeny Zhovtis.
Едновременно с това Ви моля да ми позволите да изразя тревогата си във връзка с настоящото положение на г-н Евгений Жовтис.

Allow me to express my most heartfelt thanks for what you said about me personally and what I do.
Позволете ми да изразя моята искрена благодарност за това, което казахте лично за мен и това, което правя.

They allow me to express my every mood and whim!
Позволяват ми да изразявам всяко мое настроение и прищявка!

Allow me to express the hope that the'human rights and democracy' clauses will thus make a little more sense.
Позволете ми да изразя надеждата, че клаузите за"правата на човека и демокрацията" така ще придобият малко по-голям смисъл.

But listen, allow me to express my condolences regarding your nephew.
Но слушай, позволи ми да изкажа съболезнованията си относно племенника ти.

(SK) Allow me to express my deep sympathy and solidarity with the victims of the natural disaster in Madeira.
(SK) Позволете ми да изразя дълбокото си съчувствие и солидарност с жертвите на природното бедствие в Мадейра.

With these thoughts, allow me to express my best wishes to you, the Israeli people, and all peoples of our region of the world.
С тези мисли позволете ми да изразя към Вас моите най-добри пожелания за Вас, израелския народ и всички хора по света.“.

Allow me to express the hope that we shall be effective and flexible in carrying out this specific action plan.
Позволете ми да изразя надеждата, че трябва да проявим ефективност и гъвкавост при провеждането на този специфичен план за действие.

With these thoughts allow me to express to you my best wishes for you, the Israeli people and all the people of our region of the world.
С тези мисли позволете ми да изразя към Вас моите най-добри пожелания за Вас, израелския народ и всички хора по света.“.

Allow me to express my surprise that so many serious and respectable people, like those who have added their comments, are in factual error.
Позволете да изразя моята изненада, че толкова много сериозни и уважавани хора, добавили своите коментари, допускат фактическа грешка.

Allow me to express still one more sentence of solidarity regarding the catastrophe caused in Western France by the recent torrential rains in Vendée.
Позволете ми да изразя своята солидарност и по отношение на катастрофата, предизвикана в Западна Франция от неотдавнашните проливни дъждове във Ванде.

Allow me to express to all of you, as well as to all Muslims in Bulgaria, my best wishes for prosperity and peace”, said the diplomat.
Позволете ми да изразя пред всички вас, както и пред всички мюсюлмани в България, най-добрите си пожелания за благополучие и мир”, посочи дипломатът.

Allow me to express my sympathy to those who have been affected and my appreciation to all those who have helped provide the intervention after these disasters.
Позволете ми да изразя моето съчувствие на засегнатите и моята благодарност към всички, съдействали за оказването на помощ след бедствията.

Please allow me to express my confidence that over the coming six months Bulgaria will prove itself a well-prepared, constructive and correct leader for the forthcoming key debates on the future of Europe.
Позволете ми да изразя увереността си, че през следващите шест месеца България ще се докаже като подготвен, конструктивен и коректен лидер на предстоящите ключови дебати за бъдещето на Европа.

Allow me to express once again my most sincere gratitude for the dedication, support, and your personal devotion thanks to which this exhibition became possible,” concludes the letter of the Louvre President-Director.
Позволете ми да изразя отново моята най-искрена благодарност за отдадеността, подкрепата и личната Ви посветеност, благодарение на които осъществяването на изложбата стана възможно”, допълни Мартинез./.

I use it whatever way allows me to express the deeper meanings of the Fa.
Използвам всеки начин, който ми позволява да изразя по-дълбоките значения на Фа.

Creating interactions between obelisks and different archetypes allows me to express my view on power in an abstract way.
Създаването на взаимодействие между обелиска и различни архетипи ми позволява да изразя моя поглед върху силата по абстрактен начин.