Какво е " ALLOW ME TO EXPLAIN " на Български - превод на Български

• позволете ми да обясня
• позволи ми да обясня

Примери за използване на Allow me to explain на Английски и техните преводи на Български

Allow me to explain.
Нека ви обясня.

But, you know, allow me to explain.
Но, позволи ми да обясня.

Allow me to explain.
Нека ти обясня.

Before you declare me crazy, allow me to explain.
Преди да ми се обади луд, нека ти обясня.

Allow me to explain.
Нека да обясня.

I know it sounds crazy, so allow me to explain.
Знам, това звучи объркващо, ето защо позволете да ви обясня.

Allow me to explain.
Позволете да обясня.

This may sound a bit strange, so allow me to explain.
Това може да звучи малко странно, затова нека да обясня.

Allow me to explain.
Позволи ми да обясня.

That may sound a little strange, so allow me to explain.
Това може да звучи малко странно, затова нека да обясня.

Allow me to explain.
Позволете ми да обясня.

Juncker played up his own long experience of European leadership, saying twice pointedly,“when I was in the European Council, which Mr Schulz wasn't, allow me to explain to him…”.
Юнкер от своя страна използва дългия си опит, посочвайки два пъти:"Когато аз бях в ЕК, а г-н Шулц не беше, позволете ми да му обясня…".

Allow me to explain.
Позволете да ви обясня.

Mr. Fennyman, allow me to explain about the theater business.
Г-н Фениман, нека ви обясня за театралния бизнес.

Allow me to explain.
Позволете ми да ви обясня.

At the same time, allow me to explain what lies at the heart of our concern.
Същевременно, позволете ми да обясня каква е основната причина за нашето безпокойство.

Allow me to explain something.
Нека обясня нещо.

Sir, allow me to explain.
Сър, позволете да обясня.

Allow me to explain both.
Нека ви обясня и двата.

Please allow me to explain why we should not do that.
Позволете ми да обясня защо това не трябва да се прави.

Allow me to explain the difference.
Нека да обясня разликата.

Madam President, allow me to explain why I voted against the Florenz report on climate change.
(EN) Г-жо Председател, позволете ми да обясня защо гласувах против доклада Florenz за измененията на климата.

Allow me to explain what I mean….
Нека обясня какво имам предвид….

(CS) Madam President, allow me to explain why I abstained from voting on the resolution concerning the closure of the Guantánamo prison.
(CS) Г-жо Председател, позволете да обясня защо се въздържах от гласуване по резолюцията относно закриването на затвора в Гуантанамо.

Allow me to explain the situation.
Позволи ми да обясня ситуацията.

Allow me to explain the alternative.
Позволете ми да обясня алтернативата.

Allow me to explain why that's not true.
Нека обясня защо това НЕ е вярно.

Allow me to explain it to you in your language.
Нека ти го обясня на твоя език.

Allow me to explain because it's quite fascinating.
Позволете ми да ви обясня, защото е доста забележително.

Allow me to explain what really happened the day the ship crashed.
Нека ви обясня какво наистина се случи в деня, в който корабът се разби.