Какво е " ALLOWS THEM TO PERFORM " на Български - превод на Български

• им позволява да извършват
• им позволява да изпълняват
• им позволява да работят

Примери за използване на Allows them to perform на Английски и техните преводи на Български

This allows them to perform their routine business tasks without much worries.
Това им позволява да изпълняват своите обичайни делови задачи без много притеснения.

All machines can be transformed, and this allows them to perform several functions.
Всички машини могат да бъдат трансформирани, и това им позволява да изпълнява няколко функции.

He regards this second position as‘falsehood' because God in the administration of his Providence conducts all things in such a manner that when he is pleased to employ his creatures in the execution of his decrees, he does not take away from them their nature, natural properties or the use of them, but allows them to perform and complete their own proper motions.
Защото Бог, постановявайки чрез Своето провидение води всички неща по такъв начин, че когато реши да използва Своите създания за изпълнение на декретите Си Той не отнема от тяхната природа естествени й качества или тяхната употреба, но им позволява да извършват своите собствени намерения.

It's that that allows them to perform these fantastic aerial gymnastics.
Именно то е, което ги прави фантастични акробати във въздуха.

People"larks" usually look tucked up, because their style of life allows them to perform a morning jog or do exercises.
Хората"лаврите" обикновено изглеждат прибрани, защото техният стил на живот им позволява да изпълняват сутрешна джогинг или да правят упражнения.

The active production, investment, trading activity TNK allows them to perform the function of the international control of production and distribution of products, and even, according to UN experts, to promote economic integration in the world.
Active производство, инвестиции, търговски дейности на ТНК им позволява да изпълняват функцията на международен контрол на производството и разпространението и, като експертите на ООН смятат, насърчаване на икономическата интеграция в света на електронната.

The stone structures, as well as the brooch, have a particular structure and connection, which allows them to perform the tasks of sacred buildings.
Каменните съоръжения, подобно на брошката, имат определена структура и връзки, което им позволява да изпълняват функцията на сакрална постройка.

Development of motor skills allows them to perform better in other more academic& physical way.
Развитието на двигателните умения им позволява да работят по-добре в други по-академични и спортни дейности.

This weight loss program is the exercises you have easy access to your computer and which allows them to perform in the comfort of your own home.
С тази програма за отслабване, има упражнения да имате лесен достъп до вашия компютър и който ви позволява да ги извършват в уюта на собствения си дом.

(2) They shall attend their workplace on time and in a state that allows them to perform their duties and responsibilities, and shall not use alcohol or other drugs during working hours, using this time only for the execution of the ir assignment s with the required quality and within the deter mined deadlines.
(2) Явяват се навреме на работа, в състояние, което им позволява да изпълняват служебните си задължения и отговорности, като не употребяват през работно време алкохол или други упойващи вещества и използват това време само за изпълнение на възложената работа с необходимото качество и в рамките на определени срокове.

The persons employed by the Association under labor contracts are responsible for arriving at work in a condition which allows them to perform their duties in accordance with the requirements.
Работещите по трудово правоотношение в Сдружението отговарят за явяването си на работа в състояние, което им позволява да изпълняват служебните си задължения, съгласно изискванията.

The development of fine and gross motor skills allows them to perform better in other, more academic and physical ways.
Развитието на двигателните умения им позволява да работят по-добре в други по-академични и спортни дейности.

God in the administration of his Providence conducts all things in such a manner that when he is pleased to employ his creatures in the execution of his decrees, he does not take away from them their nature, natural properties or the use of them, but allows them to perform and complete their own proper motions.
Защото Бог, постановявайки чрез Своето провидение води всички неща по такъв начин, че когато реши да използва Своите създания за изпълнение на декретите Си Той не отнема от тяхната природа естествени й качества или тяхната употреба, но им позволява да извършват своите собствени намерения.

More often experience and qualification of builders allows them to perform the erection of the foundation on"excellent".
По-често опитът и квалификацията на строителите им позволява да извършат изграждането на фондацията на"отлично".

This can be very useful for customers who do not have the time to make it in regular banking hours as it allows them to perform banking activities via the internet.
Това може да бъде много полезно за клиент, който не разполага с време да го направите в рамките на редовните банковата часа, защото то им позволява да извършват банкови дейности по интернет.

These provisions will allow all EU consumers, irrespective of their financial situation, to open a payment account that allows them to perform essential operations, such as receiving their salary, pensions and allowances or payment of utility bills etc.
Новите правила ще позволят на всички потребители в ЕС, независимо от тяхното финансово състояние, да откриват разплащателна сметка, която им позволява да извършват основни операции, например да получават заплата, пенсия и социални помощи или да плащат сметките си за комунални услуги.

This can be very useful for a customer who doesn't have the time to make it within the regular banking hours because it allows them to perform banking activities via the internet.
Това може да бъде много полезно за клиент, който не разполага с време да го направите в рамките на редовните банковата часа, защото то им позволява да извършват банкови дейности по интернет.

Moreover, these provisions will allow all EU consumers, irrespective of their financial situation, to open a payment account that allows them to perform essential operations, such as receiving their salary, pensions and allowances or payment of utility bills etc.
Освен това тези разпоредби ще позволят на всички потребители в ЕС, независимо от тяхното финансово състояние, да откриват разплащателна сметка, която им позволява да извършват основни операции, като например да получават своята заплата, пенсия и социални помощи или да плащат сметките си за комунални услуги и т.н.

All EU consumers, without being residents of the country where the credit institution is located and irrespective of their financial situation, should be provided with a right to open a payment account that allows them to perform essential operations, such as receiving their salary, pensions and allowances or payment of utility bills, make and receive payments or shop online.
Всички потребители в ЕС, без да са жители на страната, в която се намира кредитната институция и независимо от финансовото им състояние, ще имат право на разплащателна сметка, която им позволява да изпълняват основните операции(например получаване на заплати, пенсии и надбавки или плащане на сметки за комунални услуги и т.н.).

The supervisory authorities responsible for supervising the processing of personal data outside the public sector must enjoy an independence allowing them to perform their duties free from external influence.
Че надзорните органи, компетентни да наблюдават обработването на лични данни, трябва да се ползват с независимост, която да им дава възможност да изпълняват функциите си без външно влияние.

Their skills will allow them to perform dynamically in commercial, industrial, financial and service companies, complying with the social and economic objectives of the organization and a commitment to the country's development….
Техните умения ще им позволят да изпълняват динамично в търговски, индустриални, финансови и сервизни фирми, отговарящи на социалните и икономическите цели на организацията и ангажимент за развитието на страната….

EMBA program focuses on improving participants' strategic management thinking which will allow them to perform critical analysis of any business situation and to apply various managerial theories to solve business problems.
EMBA програма се фокусира върху подобряване на стратегическото управление на мислене на участниците, които ще им позволят да изпълняват критичен анализ на всеки бизнес ситуация и да прилага различни управленски теории за решаване на бизнес проблеми.

This program encourages critical thinking and provides students with the opportunity to develop a wide range of business, practical and transferable skills that will allow them to perform effectively in all entrepreneurial endeavors and in a variety of corporate settings.
Тази програма насърчава критичното мислене и осигурява възможност на студентите да се развиват широк спектър от бизнес, практически и преносими умения, които ще им позволят да изпълняват ефективно във всички предприемачески начинания и в най-различни корпоративни настройки…[-].

The Court has held that the second subparagraph of Article 28(1) of Directive 95/46 must be interpreted as meaning that the supervisory authorities responsible for supervising the processing of personal data must enjoy an independence allowing them to perform their duties free from external influence.
Съдът посочва също, че„член 28, параграф 1, втора алинея от Директива 95/46 трябва да се тълкува в смисъл, че надзорните органи, компетентни да наблюдават обработването на лични данни, трябва да се ползват с независимост, която да им дава възможност да изпълняват функциите си без външно влияние.

Conclusions and recommendations 61 118 For the 2007- 2013 programme period, neither DG REGIO nor DG EMPL recorded cases of non- compliance with State aid rules they had detected in a way which allowed them to perform a proper analysis of State aid errors(see paragraphs 57 to 61).
За програмния период 2007- 2013 г. нито ГД„Регионална и селищна политика“, нито ГД„Трудова заетост, социални въпроси и приобщаване“ са регистрирали установените случаи на неспазване на правилата за държавна помощ по начин, който да им позволи да извършат подходящ анализ на тези грешки(вж. точки 57- 61).

Observations 36 For the 2007-2013 programme period, the Commission's databases did not allow the analysis of State aid errors 57 For the 2007- 2013 programme period, neither DG REGIO nor DG EMPL recorded cases of non- compliance with State aid rules it detected in a way which allowed them to perform a proper analysis of State aid errors.
Констатации и оценки 36 За програмния период 2007- 2013 г. базите данни на Комисията не позволяват да се извърши анализ на грешките, свързани с държавната помощ 57 За програмния период 2007- 2013 г. нито ГД„ Регионална и селищна политика“, нито ГД„ Трудова заетост, социални въпроси и приобщаване“ са регистрирали установените случаи на неспазване на правилата за държавна помощ по начин, който да им позволи да извършат подходящ анализ на тези грешки.

Their characteristics did not allow them to perform tasks in modern combat", he stated.
По своите характеристики те не можеха да изпълняват задачи в съвременния бой“, подчерта министърът.

To give all livestock conditions of life which allow them to perform basic aspects of their innate behaviour.
Да предостави на отглежданите животни условия за живот, които им позволяват да изпълняват основни аспекти на тяхното поведение;

To give all livestock living conditions which will allow them to perform the basic aspects of their innate behaviour.
Да предостави на отглежданите животни условия за живот, които им позволяват да изпълняват основни аспекти на тяхното поведение;

The sleepwalker is asleep, but their body is active, allowing them to perform complex actions such as eating, walking, and talking.
Умът на сомнамбула спи, но тялото му е будно, което му позволява да извършва сложни действия, като хранене, разхождане и участие в разговори.