Какво е " ALMOST TANGIBLE " на Български - превод на Български

• почти осезаема
• почти осезаемо

Примери за използване на Almost tangible на Английски и техните преводи на Български

The intensity is almost tangible.
Интензивът е изцяло практически.

In many communities across the United States, there is so much despair in the air that it is almost tangible.
В много общности из САЩ отчаянието се усеща толкова силно, че може да се усети във въздуха.

The relief was almost tangible.
Въздишката на облекчение беше почти осезаема.

There is an almost tangible feel of history in the atmosphere of Kraków, while at the same time it is also very vivid and teeming with life.
Има почти осезаемо усещане за история в атмосферата на Краков, докато в същото време е и много ярък и изпълнен с живот.

The relief I felt was almost tangible.
Въздишката на облекчение беше почти осезаема.

The Gong produces a strong sound wave, almost tangible to the touch, which stimulates the physical body by influencing the surface of the skin.
Той произвежда силна звукова вълна, почти осезаема на допир, която стимулира физическото тяло, като влияе на всяка клетка.

The tension in the room was almost tangible.
Напрежението в стаята беше почти осезаемо.

Divine love becomes concrete and almost tangible in history with all its sad and its glorious events.
Божията любов става конкретна и много осезаема в историята с всички нейни трудни и славни събития.

The tension in the room was almost tangible.
Концентрацията в стаята бе почти осезаема.

It produces a strong sound wave, almost tangible to the touch, which stimulates the physical body by influencing the surface of the skin and every cell.
Той произвежда силна звукова вълна, почти осезаема на допир, която стимулира физическото тяло, като влияе на всяка клетка.

The atmosphere in that room was almost tangible.
Концентрацията в стаята бе почти осезаема.

The spirit of Mozart's genius is almost tangible in the cherubim-filled Estates Theater(Stavovské divadlo), the site of the premier performance of his opera Don Giovanni, conducted by the composer himself in 1787.
Духът на Моцартовия гений е почти осезаем в пълния с херувимчета Ставовски театър(Stavovske divadlo), където се е състояла премиерата на неговата опера Дон Джовани, дирижирана от самия композитор през 1787 г.

The tension in the room became almost tangible.
Напрежението в стаята спадаше почти осезаемо.

And often it occurs virtually asymptomatic, or makes itself felt almost tangible pain and spreadable sukrovichnymi discharge after intercourse.
И често това се случва почти безсимптомно, или се усеща почти осезаема болка и мазане sukrovichnymi разряд след полов акт.

When I was in my quartersjust now… Mm-hmm. it was almost tangible.
Когато бях в каютата си, само допреди малко… беше почти осезаемо.

It is indeed my wish that the Jubilee be a living experience of the closeness of the Father, whose tenderness is almost tangible, so that the faith of every believer may be strengthened and thus testimony to it be ever more effective.".
Искреното ми желание е Юбилейната година да бъде същинско преживяване на близостта с Отца, чиято нежност е почти осезаема, за да може вярата на всеки да бъде укрепена, а нейното свидетелство- подсилено.

Exclusive equipment options for interior and exterior can be visualised on the vehicle, making precious materials almost tangible.
Ексклузивните оборудвания за интериора и екстериора могат да бъдат визуализирани върху автомобила, което прави висококачествените материали почти осезаеми.

The jubilation within the room was almost tangible.
Концентрацията в стаята бе почти осезаема.

The men's love for her was equally obvious, almost tangible.
Тяхната любов към нея бе също толкова очевидна, почти осезаема.

Looking through the set gives you a tangible, almost sensory window into the minds of condemned men.
Само поглеждането към ястията отваря осезаем, почти сетивен прозорец към умовете на осъдените мъже.

He carried the ability to usher in the presence of the Holy Spirit as almost a tangible force.
Той имал способността да въвежда присъствието на Святия Дух като почти осезаема сила.

There is something so tangible in this film it almost feels voyeuristic.
Има нещо толкова осезателно в този филм, че е почти воайористично.

The tangible result of the use occurs almost immediately.
Осезаем резултат от употребата възниква почти веднага.

In some cases, a chipped tooth may appear to be almost imperceptible, but very tangible if you spend tongue on the surface of the tooth.
В някои случаи на зъба е разцепване може да бъде почти невидим, но много осезаемо, ако държите езика на повърхността на зъбите. Нарушения на съня- диск.

Her tangible sense of almost mystical awe at the wonders of photography is something that has been with her since she was 14 and came across a life-changing photo in a 1956 Life Magazine Year Book she found on her granddad's bookshelf.
Осезаемото ѝ чувство на почти мистично благоговение пред чудесата на фотографията е нещо, което не я напуска, откогато е била на 14 години и попада на променилата живота й снимка в годишника на списание"Life" за 1956 г., който открива на рафта за книги на дядо си.

Actually, all the different security systems and subsystems work better if they perform as one single system capable of responding to all the tangible risks of a facility and almost any type of onslaught.
Всъщност, различните системи за сигурност и подсистемите работят по-добре, ако се държат като една единствена система, способна да отговори на всички конкретни рискове на дадено съоръжение и почти всякакъв вид атака.

Almost 70% of the teachers at primary level haven't heard about what tangible programming is.
Почти 70% от преподавателите от началното и основното ниво не са чували за осезаемо програмиране.

They have almost no hard assets-- my guess is that most probably go so far as to rent or lease every tangible item they possibly can to keep from having to own anything.
Те имат почти никакви твърди активи- моето предположение е, че най-вероятно отиде толкова далеч, че или дава под наем всеки осезаема точка те евентуално може да се налага да си нищо.

Only one aircraft reached the target, despite the fact that they were sent 4, but three of them failed almost immediately, and one that flew, honestly, missed, too, but fell close enough to cause objective tangible harm.
Само един самолет достигнала до целта, при това че ги беше изпратено 4, но тримата излязоха от строя почти веднага, но този, който е достигнала, честно казано, също пропусна, но падна на достатъчно близо, за да нанесе цели значителни щети.

Although there is no organization in which the staff does not play an important role, when the products are not tangible, it is the employees who make the first impression on the consumers and their performance can be almost as relevant as the quality of the services themselves;
Персонал: въпреки че няма организация, в която персоналът да не играе важна роля, когато продуктите не са осезаеми, служителите са тези, които правят първото впечатление на потребителите и тяхната ефективност може да бъде почти толкова важна, колкото качеството самите услуги;