Какво е " ПОЧТИ ОСЕЗАЕМА " на Английски - превод на Английски

• almost tangible
• almost palpable

Примери за използване на Почти осезаема на Български и техните преводи на Английски

Въздишката на облекчение беше почти осезаема.
The relief was almost tangible.

Той произвежда силна звукова вълна, почти осезаема на допир, която стимулира физическото тяло, като влияе на всяка клетка.
The Gong produces a strong sound wave, almost tangible to the touch, which stimulates the physical body by influencing the surface of the skin.

Въздишката на облекчение беше почти осезаема.
The relief I felt was almost tangible.

Той произвежда силна звукова вълна, почти осезаема на допир, която стимулира физическото тяло, като влияе на всяка клетка.
It produces a strong sound wave, almost tangible to the touch, which stimulates the physical body by influencing the surface of the skin and every cell.

Концентрацията в стаята бе почти осезаема.
The fear in the room was nearly tangible.

И често това се случва почти безсимптомно, или се усеща почти осезаема болка и мазане sukrovichnymi разряд след полов акт.
And often it occurs virtually asymptomatic, or makes itself felt almost tangible pain and spreadable sukrovichnymi discharge after intercourse.

Въздишката на облекчение беше почти осезаема.
The sense of relief was almost palpable.

Въпреки това непреодолимата и почти осезаема енергия, излъчвана от наградите„Грами“ за 2012 г. определено накара някои неща да се подредят в сихроничност.
However, the overwhelming and almost palpable energy emanating from the 2012 Grammys definitely made some things align in a synchronistic fashion.

Концентрацията в стаята бе почти осезаема.
The tension in the room was almost tangible.

Искреното ми желание е Юбилейната година да бъде същинско преживяване на близостта с Отца, чиято нежност е почти осезаема, за да може вярата на всеки да бъде укрепена, а нейното свидетелство- подсилено.
It is indeed my wish that the Jubilee be a living experience of the closeness of the Father, whose tenderness is almost tangible, so that the faith of every believer may be strengthened and thus testimony to it be ever more effective.".

Тяхната любов към нея бе също толкова очевидна, почти осезаема.
The men's love for her was equally obvious, almost tangible.

Но останаха напълно единодушни относно неговата почти осезаема, маниакална енергия.
What they all agreed on was that he had an almost palpable, manic energy.

Тук земната енергия изглежда почти осезаема.
Here the Earth's energy seems almost palpable.

Концентрацията в стаята бе почти осезаема.
The atmosphere in that room was almost tangible.

Концентрацията в стаята бе почти осезаема.
The jubilation within the room was almost tangible.

Концентрацията в стаята бе почти осезаема.
At times the concentration in the room was almost palpable.

Напрежението в стаята беше почти осезаемо.
The tension in the room was almost tangible.

Страхът на братята е почти осезаем.
The brothers' fear is almost palpable.

Когато бях в каютата си, само допреди малко… беше почти осезаемо.
When I was in my quartersjust now… Mm-hmm. it was almost tangible.

Страхът в този квартал южно от булевард"Лас Вегас" е почти осезаем.
The fear in this neighborhood just south of Las Vegas Boulevard is almost palpable.

Напрежението в стаята спадаше почти осезаемо.
The tension in the room became almost tangible.

Приятелят ми изглеждаще изтощен и срамът му бе почти осезаем.
My friend looked exhausted and his shame was almost palpable.

Има почти осезаемо усещане за история в атмосферата на Краков, докато в същото време е и много ярък и изпълнен с живот.
There is an almost tangible feel of history in the atmosphere of Kraków, while at the same time it is also very vivid and teeming with life.

Човек изпитва почти осезаемо усещане за неудобство в едно от водещите международни издания, сблъскващо се с неочакваното възраждане на религията като тема, заслужаваща сериозно обсъждане.
There is an almost palpable sense of discomfort at a leading international journal finding itself confronted with the unexpected resurgence of religion as a newsworthy topic which merits serious debate.

На второ място, в сравнение две подобни превозни средства, които зареждат на бензиностанция AI-92 и AI-95, разликата в почти осезаемо(ако TNK-тест).
Secondly, compared two similar vehicles that refuel at a gas station AI-92 and AI-95, the difference in the almost palpable(if TNK-tested).

Бентът се разкъсва и вълни от нажежени емоции извират на мощни талази, обвивайки двете човешки същества в почти осезаем, неподвластен на външното влияние, пашкул от време и пространство.
The dam breaks and waves of white-hot emotions spring forth in powerful bursts, enveloping the two human beings in an almost palpable cocoon of time and space, unaffected by outside influence.

Процесът на мисленето е почти осезаем.
The thought process is almost dizzying.

Вълнението е почти осезаемо.
The sensation is almost sensuous.

Напрежението в стаята беше почти осезаемо.
The tension in the room was almost visible.

Напрежението в стаята беше почти осезаемо.
The tension in the room was almost visual.

Как да използвам "почти осезаема" в изречение

Първите сцени с Надин Веласкес са от най-възпламеняващата, почти осезаема еротика, която съм гледал в нормален киносалон.

Стъпки на пресекулки и притичвания на прибежки между превозни средства, създаващи почти осезаема сфера от звуци, до един от категорията – шум.

Почти осезаема е болката на Аза, обзет от мъчителни мисли, породени от безсилието и безпомощността да защити идеалите и убежденията си ("но себе си, брате, губя").