Кошмарът отмина,. новсъщност продължаваше- не така явно, но осезателно.
The nightmare was over… butit went on- obscurely but tangibly.
Тя се посвещава на другите осезателно, реално и ежедневно.
It commits itself to others tangibly, practically, and daily.
Има нещо толкова осезателно в този филм, че е почти воайористично.
There is something so tangible in this film it almost feels voyeuristic.
Zohar(II, 64 b) Раждаемостта на християните трябва да се намали осезателно.
Zohar II 64b- Christian birth rates to be diminished materially.
Ние имаме осезателно свидетелство на експериментирането на TAELON върху хората.
We have tangible evidence of Taelon experimentation on humans.
Zohar(II, 64 b) Раждаемостта на християните трябва да се намали осезателно.
ZOHAR(II, 64b)-"Christian birthrate must be diminished materially.".
Метаболизмът ви се стимулира осезателно за много кратък период от време.
Their metabolism is noticeably stimulated in a very short period of time.
Zohar(II, 64 b) Раждаемостта на християните трябва да се намали осезателно.
Zohar II 64b:“The Christian birthrate must be materially diminished.”.
Зимата е умерено студена,но не се чувства осезателно, поради слабата ветровитост.
Winter is moderately cold,but it feels tangible due to poor winds.
Zohar(II, 64 b)Раждаемостта на християните трябва да се намали осезателно.
In"Zohar," II, 64b,the birthrate of Christians must be diminished materially.
Това ще бъде първото осезателно доказателство за истинското ни желание да тръгнем напред.
It will be the first tangible evidence of our complete willingness to move forward.
Спокойното и изчистено табло създава осезателно чувство на елегантност, качество и простор.
The calm simplicity of the dashboard and cabin creates a perceptible feeling of elegance, quality and space.
Проектът осезателно ще допринесе за комплексната енергийна сигурност на Европа.
We are confident that this project will significantly contribute to overall energy security in Europe.
Сега небесното състояние е дошъл исе е явил, Вечния Цар осезателно стои сред Неговите последователи.
Now the heavenly state had come, andthe Eternal King had appeared, tangibly standing among His followers.
Сега Червените щитове могат осезателно да почувстват как юздите на контрола се изплъзват от ръцете им!
The Red Shields can now palpably feel the reins of control slipping from their hands!
Ако сте попадали в една стая с негативен човек,знаете колко осезателно можете да усетите неговите/нейните емоции.
If you have ever been in a room with a negative person,you know how tangible his/her emotions can feel.
Много неща за църкватане ми бяха ясни, но знаех, че вярата значи да вярваш в нещо. без осезателно доказателство.
There was a lot about church I didn't understand, butI did know that faith meant believing in something, often without tangible proof.
Ако човек би извършил винаги правилният избор",казваше той,"тогава той осезателно би изменил насоката на възможното бъдеще.
He said,“If a man couldmake the right choices, then he could significantly alter the course of the possible future.
Че децата с разстройство от спектъра на аутизма имат осезателно различни концентрации на седем от 50-те съединения, които учените са идентифицирали.
They found that children with ASD had significantly different concentrations of seven of the 50 compounds they identified.
В днешния взаимно свързан свят националните имеждународните финансови пазари имат осезателно въздействие върху организации и лица по целия свят.
In today's world,international financial markets have a profound impact on organisations and individuals.
Но пазарът реагира на нарастването на броя на завършващите юристи ив някои юридически факултети приемът осезателно намаля.
But the market reacted to the increase in the number of graduating legal professionals andthe admission in some legal faculties was noticeably reduced.
Остава да работим ефективно, така че нашите граждани да могат осезателно до почувстват, да се докоснат до резултатите от тази солидарност.
It remains for us to work hard to ensure that our citizens can tangibly feel that they are benefiting from the results of this solidarity.
Всичко това променя параметрите на работата на лагерите на главината,увеличава тяхното натоварване и осезателно съкращава експлоатационния им ресурс.
This changes the operating parameters of the wheel bearings,increasing the load on them and significantly reduces their resource.
По този начин наемодателите ибизнесът могат осезателно да намалят експлоатационните си разходи и да повишат трайно стойността на обекта си.
This way, landlords andbusiness owners can noticeably lower their operating costs and increase the value of their property in the long run.
Резултати: 61,
Време: 0.1482
Как да използвам "осезателно" в изречение
При FFTW теста се забелязва осезателно увеличение на производителността от порядъка на немалките 13%.
Осезателно включване на учениците и персонала – от „енергийни патрули” до училищната музикална група
Mint 19 предлага изцяло по-бърза работа. Осезателно е намаляло времето за стартиране на приложенията
Стабилизира естествените механизми на кожата осезателно намаляват големината , осъществяващи самообновяването й броя на бръчките.
Huawei счита, че новата суперкамера осезателно ще намали пазарния дял на Apple и на другите конкуренти.
YouTube потребителят Lunduke казва, че LibreOffice работи осезателно по-бързо в ОС Haiku, но аз не съм проверявал.
Осезателно усещайки възможните последствия от стореното от „умопомрачените“ и неразумните, йерарсите на каноничната църква извисиха своите гласове.
Когато изгорите на плажа през лятната ваканция, непременно изберете ленено спално бельо и ще почувствате осезателно облекчение.
Вентилаторът, произвеждащ водна мъгла осезателно понижава околната температура, повишава влажността, отстранява прах и вредни частици от въздуха.
Приятният природен пейзаж на речна тръстика осезателно ще освежи интериора и ще добави на дома Ви ст..
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文