Какво е " ALREADY ADOPTED " на Български - превод на Български

• вече приетите
• вече приети
• вече прие
• вече приета
• вече осиновени

Примери за използване на Already adopted на Английски и техните преводи на Български

We are already adopted into his family by the begetting of his Holy Spirit.
Ние сме вече осиновени от неговото семейство с раждането ни от неговия Свят Дух.

According to him, the goal of the“Stop Brussels“ campaign is protecting the rules already adopted.
Според него целта на кампанията"Да спрем Брюксел" е да се защитават вече приетите правила.

The guidelines already adopted and updated will certainly help in this respect.
Вече приетите и актуализирани насоки определено ще помогнат в това отношение.

They shall continue to cooperate in implementing the relevant action plans already adopted.
Те продължават да си сътрудничат при прилагането на съответните планове за действие, които вече са приети.

In addition to measures already adopted, the Commission has drafted 18 measures that are still pending adoption.
В допълнение към вече приетите мерки, Комисията изготви проект за 18 мерки, които все още не са приети..

Some, I think, can be withdrawn since they actually overlap with the texts already adopted by the main committee.
Според мен някои от тях могат да бъдат оттеглени, тъй като се припокриват с вече приети от водещата комисия текстове.

(b) activities covered by transitional measures already adopted that expressly exclude or do not mention the pursuit of such activities on an itinerant basis.
Дейности, обхванати от вече приети предходни мерки, които изрично изключват или не посочват пътническото търговско извършване на такива дейности.

We call on the Commission to monitor rigorously the implementation of the regulations already adopted at European level in this sector.
Призоваваме Комисията да следи стриктно изпълнението на вече приетите на европейско равнище разпоредби в този сектор.

Whereas the individual Directives already adopted in the field of safety and health at work apply, unless otherwise specified, to sea fishing;
Като има предвид, че вече приетите специални директиви в областта на безопасността и здравето на работното място се прилагат, освен ако друго не е посочено, за морския риболов;

In the last 5 years since its foundation, our Children's House has been a temporary home for 38 children, 34 of which are already adopted.
За изминалите 5 години от създаването?, свой временен дом в Детска къща откриха 38 деца, от които 34 са вече осиновени.

The decisions made by the European Union in this area are not replacing the measures already adopted by Member States, but are intended to support and supplement them.
Решенията, взети от Европейския съюз в тази област, не заместват вече приетите мерки от държавите-членки, а имат за цел да ги подпомогнат и допълнят.

The government said it would also abstain in a subsequent vote on a resolution in the UN General Assembly to endorse the already adopted pact.
Правителството също така взе решение при последващо гласуване на резолюция в Общото събрание на ООН за утвърждаване на вече приетия пакт, Постоянният представител на страната ни в ООН да гласува с„въздържал се“.

How does the Hungarian Presidency plan to ensure that instruments already adopted to support small and medium-sized enterprises are used and implemented fairly?
Как възнамерява унгарското председателство да гарантира справедливото използване и прилагане на вече приетите инструменти за подкрепа на малките и средните предприятия?

Aid may not be granted where improvements bring undertakings into compliance with Community standards already adopted and not yet in force(40).
Помощ може да не бъде предоставена в случаите, в които подобренията изравняват предприятията със стандартите на Общността, които вече са приети, но все още не са влезли в сила(40).

These proposals plus the measures already adopted by the EU put us in a strong position to argue for global action on climate change at the Copenhagen summit.
Тези предложения, плюс вече приетите от ЕС мерки, ни поставят в силна позиция да настояваме за глобални действия срещу климатичните промени на срещата на високо равнище в Копенхаген.

Reduction measures put in place by the Commission or proposed by the Commission and already adopted could bring a reduction of EUR 7.6 billion.
Мерките за намаляване, въведени или предложени от Комисията и вече приети, биха могли да доведат до намаляване със 7, 6 млрд. EUR.

In the field of Cohesion Policy the Commission already adopted measures to provide investments for SMEs in 15 Member States through financial engineering instruments designed by structural funds.
В областта на политиката на сближаване Комисията вече прие мерки за предоставяне на инвестиции в полза на МСП в 15 държави-членки чрез инструментите за финансов инженеринг, разработени от структурните фондове.

The European Parliament, which for years has been committed to upholding the fundamental rights of all citizens, already adopted a resolution on the issue in 2001.
Европейският парламент, който от години е поел ангажимента да подкрепя основните права на всички граждани, вече прие резолюция по въпроса през 2001 г.

Several nations have already adopted diverse range of safety shoes or safety footwear that promises to provide a higher level of protection to the workers' feet at their workplaces, irrespective of the nature of industry.
Няколко страни са вече приети разнообразна гама от защитни обувки или обувки за безопасност, която обещава да осигури по-високо ниво на защита на краката на работниците на работното си място, независимо от естеството на производството.

Presents, furthermore, a table with figures for each EU policy and programme, based on Parliament's positions, already adopted in previous MFF resolutions;
Представя също така таблица с цифри за всяка политика и програма на ЕС въз основа на позициите на Парламента, както вече са приети в предходните резолюции относно МФР;

Each article will cover instruments already adopted, instruments which are foreseen but not yet adopted and all future- that is unforeseen- instruments to be adopted by the Council during the financial year concerned.
Всяка статия обхваща вече приетите инструменти, инструментите, които са предвидени, но все още не са приети, и всички други бъдещи(т.е. непредвидени) инструменти, които ще бъдат приети от Съвета през съответната финансова година.

The agreement paves the way for final negotiations with the European Parliament, which already adopted its position in September 2017.
Споразумението относно Акта за достъпността, постигнато от държавите членки, открива пътя за заключителните преговори с Европейския парламент, който вече прие своята позиция през септември 2017 г.

Without prejudice to the implementing measures already adopted, on the expiry of a four-year period following the entry into force of this Directive, the application of its provisions requiring the adoption of technical rules and decisions in accordance with paragraph 2 shall be suspended.
Без да се засягат вече приетите мерки за изпълнението, четири години след влизане в сила на настоящата директива се отменя прилагането на онези разпоредби от нея, за които се изисква приемане на технически правила и решения в съответствие с параграф 2.

Aid may not be granted where improvements are to ensure that companies comply with Community standards already adopted and not yet in force.
Помощ не може да бъде предоставена в случаите, в които подобренията трябва да гарантират, че дружествата спазват стандартите на Общността, които вече са приети, но все още не са влезли в сила.

Such as arrangement should be in place at the time the provisions referred to in Annex A and Annex B, as well as those already adopted pursuant Article 2(3), are put into effect for Iceland and Norway in accordance with Article 15(4).
Такава спогодба трябва да е налице в момента, в който разпоредбите, посочени в приложения А и Б, както и вече приетите такива съгласно член 2, параграф 3, се изпълнят за Исландия и Норвегия в съответствие с член 15, параграф 4.

The European Commission has already submitted a package of three legislative proposals- a disclosure regulation, a benchmarking regulation and a taxonomy regulation, with the first two already adopted.
Европейската комисия вече е предоставила пакет от три законодателни предложения- регламент за оповестяване, регламент за бенчмарковете и регламент за таксономията, като първите два вече са приети.

Member States shall communicate to the Commission the texts of the provisions of national law already adopted or being adopted in the field governed by this Directive.
Държавите-членки съобщават на Комисията текстовете на разпоредбите от националното законодателство, които вече са приети или се приемат в областта, уредена с настоящата директива.

In principle aid should not be granted where investments bring undertakings into compliance with Union standards already adopted and not yet in force.
По принцип помощи не следва да се предоставят, когато инвестициите служат за привеждане на предприятията в съответствие със стандартите на Съюза, които вече са приети, но все още не са влезли в сила.

Without prejudice to any specific provision of a basic act, any substantial change in a financing decision already adopted shall follow the same procedure as the initial decision.
Без да се засягат специфичните разпоредби на основния акт, всяко съществено изменение на вече прието решение за финансиране, следва същата процедура като първоначално решение.“.

Aid shall not be granted where investments are undertaken to ensure that undertakings comply with Union standards already adopted and not yet in force.
По принцип помощи не следва да се предоставят, когато инвестициите служат за привеждане на предприятията в съответствие със стандартите на Съюза, които вече са приети, но все още не са влезли в сила.