Примери за използване на Already in existence на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Of those already in existence.
Already in existence, began to be called Christian.".
The machinery is already in existence.
He creates with his hands using materials he can touch,that are already in existence.
Той създава с ръцете си използвайки материали,които може да пипне, които вече съществуват.The Big Bang theory begins with matter already in existence and never explains the initial source or cause of matter.
Теорията за Големия взрив започва с вече съществуваща материя и никога не обяснява първоначалния източник или причина за материята.Codes and changing the designations for several already in existence.
After screening over 1,000 different drugs already in existence, they came across two that seemed to have the desired effect.
След като проучили внимателно над 1 000 различни вида вече съществуващи лекарства, те попаднали на две, които изглежда постигали желания ефект.The standard you are asking about is in fact already in existence.
Стандартът, за който питате, всъщност вече съществува.Due to financial disagreement, nearby Fulham Football Club, already in existence declined an offer to abandon the less grand Craven Cottage and move in. .
Поради финансови несъгласия, съществуващият вече Футболен клуб„Фулъм“ отказал да изостави по-малкия Крейвън Котидж и да се премести.I realised that everything that I created was conditioned by what was already in existence.
Разбирах, че всяко нещо, което създавах, беше определено от нещо друго, което вече съществуваше.This machinery is already in existence.
Машината за това вече съществува.A living vision is a detailed description of your relationship with your soulmate as if it's already in existence.
Под реалистично видение имаме предвид детайлно описание на връзката ви със сродната ви душа, сякаш вече съществува.Due to a financial disagreement nearby Fulham Football Club, who were already in existence, declined an offer to abandon the less grand Craven Cottage and move into Stamford Bridge.
Поради финансови несъгласия, съществуващият вече Футболен клуб„Фулъм“ отказал да изостави по-малкия Крейвън Котидж и да се премести.STU will also continue to run technician andother non-tertiary certificated craft programmes already in existence.
STU също ще продължи да работи техник идруги не висше сертифицирани програми занаятчийски, които вече съществуват.Therefore, we must not only ensure the continuity of effective programmes already in existence, but also suitable financing for new policy areas included in the Treaty of Lisbon.
Ето защо ние не трябва единствено да гарантираме, че вече съществуващите ефективни програми ще бъдат продължени, но и да намерим адекватно финансиране за новите области на политиката, включени в Договора от Лисабон.However, unlike Bitcoin, there is no upper limit on the number of dogecoinsthat can be produced, with a staggering 100 billion already in existence.
Въпреки това, за разлика от Bitcoin, няма ограничение за броя на догекоините,които могат да бъдат произведени, като вече съществуват огромни 100 милиарда.Member States may decide that credit institutions already in existence on 1 January 1993, the own funds of which do not attain the levels specified for initial capital in Article 9, may continue to carry on their activities.
Държавите-членки могат да решат, че може да продължи дейността на кредитните институции, вече съществуващи към 1 януари 1993 г., чиито собствен капитал не достига нивата, предвидени за начален капитал в параграфи 1 и 2.Well the venue for this is already in existence.
Идеалното място за това вече съществува.Just as we have been led here somehow by fate into this wonderful house, so is the house or the farm or the land,where the eco-village will be, already in existence.
Така както случаят някак ние доведе тук, в тази прекрасна къща, така и къщата или фермата илипарцелът, върху който ще се разположи екоселището вече съществува.For if you attempt to keep up the rent of the houses already in existence ceasing to a to their number, and so reject our offer, we shall point out that there are other builders who possess no houses and are not bound by such considerations.
Ако вие се опитате да поддържате рентата от вече съществуващите домове, прекъсвайки техния брой, и по този начин отхвърлите нашето предложение, ние ще посочим, че има други строители, които не притежават къщи и не са обвързани с такива съображения.She took something that was already in existence.
Тя използва нещо, което вече съществува.I paint what cannot be photographed, something from the imagination… I photograph the things I don't want to paint,things that are already in existence.
Аз рисувам това, което не може да бъде снимано, това, което идва от въображението и сънищата ми, от една разходка в несъзнаваното… Снимам нещата,които нямам желание да рисувам, които вече съществуват”.Look at examples of how global political-economic organisations, already in existence, have behaved.
Погледнете примерите за поведението на глобалните политико-икономически организации, които вече съществуват.Doctoral programmes should be strongly supported,using the European Social Fund and programmes which are already in existence, such as the Marie Curie programme.
Програмите за докторанти трябвада бъдат сериозно подкрепени, като се използва Европейският социален фонд и вече съществуващите програми като"Мария Кюри".The vast resources administered by the AFPs have encouraged the creation of new kinds of financial instruments while enhancing others already in existence but not fully developed.
Огромните ресурси, администрирани от КУПФ, насърчиха създаването на нови видове финансови инструменти, като в същото време увеличиха ефективността на други, вече съществуващи, но не напълно развити.Phytosterols do this by preventing the production of cancer cells, stopping the growth andspread of cells that are already in existence and actually encouraging the death of cancer cells.
Фитостеролите правят това чрез предотвратяване на производството на ракови клетки, спиране на растежа иразпространението на клетки, които вече съществуват и действително насърчава смъртта на раковите клетки.Perhaps it is precisely literature that manifests our intercultural soul,our ability to construct imaginary worlds in those already in existence and see the simultaneity of the non-concurrent in each moment anywhere.
Може би именно литературата е израз на нашата интеркултурна душевност,на умението ни да градим имагинерни светове във вече съществуващите, да виждаме едновременността на неедновременното във всеки миг и на всяко място.Nothing in the present Charter shall prevent Members of the United Nations from entrusting the solution of their differences to other tribunals by virtue of agreements already in existence or which may be concluded in the future.
Никоя разпоредба на тази харта не пречи на членовете на организацията да поверят разрешаването на своите спорове на други съдилища по силата на вече съществуващи споразумения или на такива, които биха могли да бъдат сключени в бъдеще.Nothing in the present Charter shall prevent members of the United Federation of Planets from entrusting the solution of their differences to other tribunals by virtue of agreements already in existence or which may be concluded in the future.
Никоя разпоредба на настоящия устав не пречи на членовете на организацията да поверят разрешаването на своите спорове на други съдилища по силата на вече съществуващи споразумения или на такива, които биха могли да бъдат сключени в бъдеще.Nothing in these articles of Union shall prevent members of the United Federation of Planets from entrusting the solution of their differences to other tribunals by virtue of agreements already in existence or which may be concluded in the future;
Никоя разпоредба на настоящия устав не пречи на членовете на организацията да поверят разрешаването на своите спорове на други съдилища по силата на вече съществуващи споразумения или на такива, които биха могли да бъдат сключени в бъдеще.
