Какво е " ALREADY IN FORCE " на Български - превод на Български

• вече в сила
• вече действащи

Примери за използване на Already in force на Английски и техните преводи на Български

Already in force| criminal.
Влязло в сила наказателно.

The law is already in force.
Законът вече е в сила.

It shall not affect the validity of any delegated acts already in force.';
То не засяга действителността на делегираните актове, които вече са в сила.“.

Agreements already in force.
Договори, които са в сила понастоящем.

While this remains the case, we should not be acting as if the Lisbon treaty is already in force.
Докато положението остава такова, не трябва да действаме, като че ли Договорът от Лисабон е вече в сила.

The new rules are already in force.
Към момента новите правила вече са в сила.

The proposal we will vote on tomorrow differs significantly from that put forward by the European Commission, which mainly consisted in technical changes simplifying legislation already in force.
Предложението, което ще гласуваме утре, се различава значително от представеното от Европейската комисия, което се състои главно в техническите промени, опростяващи влязлото вече в сила законодателство.

One safety measure is already in force.
Мерките за сигурност вече са в сила.

As far as the return of illegal immigrants is concerned, the recently adopted European Parliament and Council Directive on common standards and procedures for returning illegally staying third-country nationals is already in force.
Колкото до връщането на незаконните имигранти, наскоро приетата Директива на Европейския парламент и на Съвета относно общите стандарти и процедури, приложими в държавите-членки за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни е вече в сила.

Long-term contracts are already in force.
Еднодневните трудови договори вече са в сила.

This proposal concerns the straightforward codification of the rules already in force on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs, without making changes to their substance on which Parliament might need to give an opinion.
Предложението се свежда до обикновена кодификация на вече действащи разпоредби относно означенията или маркировките, идентифициращи партидата, към която принадлежи даден хранителен продукт, без промяна по същество, която би могла да изисква становище на Парламента.

New law on spirits is already in force.
Новият закон за спиртните напитки вече е в сила.

(19)In order to ensure that holders of supplementary protection certificates already in force are not deprived of their acquired rights, the exception provided for in this Regulation should only apply to certificates that are granted on or after a specified date after entry into force, irrespective of when the application for the certificate was first lodged.
(19) С цел да се гарантира, че притежателите на вече действащи сертификати за допълнителна закрила няма да бъдат лишени от придобитите си права, предвиденото в настоящия регламент изключение следва да се прилага само за сертификати, които са предоставени на или след определена дата след влизането в сила, независимо кога е било подадено за пръв път заявлението за сертификат.

In a number of states, such laws are already in force.
В някои щати такива закони са вече в сила.

Decisions relating to binding information already in force on 1 May 2016 shall remain valid for the period set out in those decisions.
ОТИ, които вече са в сила към 1 май 2016 г., остават валидни за срока, посочен в тези решения.

Procedural rules for the reassessment of authorisations already in force on 1 May 2016.
Преразглеждане на разрешенията, които вече са в сила към 1 май 2016 г.

Decisions relating to binding information already in force on 1 May 2016 shall remain valid for the period set out in those decisions.
Решенията относно обвързваща информация, които вече са в сила към 1 май 2016 г., остават валидни за срока, посочен в тези решения.

Validity of decisions granting deferment of payment already in force on 1 May 2016.
Валидност на решенията за отсрочване на плащането, които вече са в сила към 1 май 2016 г.

That's what the fiscal rules should protect us from- not coincidentally, these are already in force at European level and are quickly becoming part of the national legislation of an increasing number of countries.
Точно от това трябва да ни защитят фискалните правила- неслучайно такива са вече в сила на общоевропейско ниво и стават част от националното законодателство на все повече страни.

Calls on the Commission to exclude cosmetics tested on animals from the scope of any free trade agreements already in force or currently under negotiation; o.
Призовава Комисията да изключи изпитваните върху животни козметични продукти от обхвата на всички споразумения за свободна търговия, които вече са в сила или по които понастоящем се водят преговори; o.

Member States shall ensure that the provisions adopted pursuant to this Directive, together with the relevant provisions already in force relating to the subject matter as set out in Article 1 of this Directive, are brought by all appropriate means to the attention of the persons concerned throughout their territory.
Държавите членки гарантират, че приетите съгласно настоящата директива разпоредби, заедно със съответните разпоредби, които вече са в сила и които са свързани с обхвата, определен в член 1 от настоящата директива, са представени на вниманието на засегнатите лица на цялата тяхна територия и чрез всички подходящи средства.

Then colleagues are going to turn around to the Irish electorate and say:'It is too late to vote"no” now, because we have implemented the whole thing, so all you would be doing is annoying everybody and isolating yourselves when, in fact, the bulk of the Lisbon Treaty is already in force de facto, if not de jure.'.
След това колеги ще се обърнат към ирландските избиратели и ще кажат:"Сега вече е твърде късно да гласувате с"не", защото ние приложихме целия документ и единственото, което ще успеете да постигнете, е да досадите на всички и да се самоизолирате, тъй като по-голямата част от Договора от Лисабон е вече в сила de facto, ако не de jure.".

Re-assessment of authorisations already in force on 1 May 2016.
Преразглеждане на разрешенията, които вече са в сила към 1 май 2016 г.

A signatory government which intends to ratify, accept or approve this Agreement, or a government for which the Council has established conditions for accession but which has not yet been able to deposit its instrument, may, at any time, notify the depositary that it will apply this Agreement provisionally when it enters into force in accordance with Article 55, or, if it is already in force, at a specified date.
Подписващо правителство, което възнамерява да ратифицира, приеме или одобри настоящото споразумение или правителство, за което Съветът е определил условия за присъединяване, но още не е успяло да депозира своя инструмент за присъединяване, може по всяко време да уведоми депозитаря, че ще прилага настоящото споразумение временно, когато влезе в сила в съответствие с член 55, или ако е вече в сила, на определена дата.

Use of authorisations and decisions already in force on 1 May 2016.
Използване на разрешенията и решенията, които вече са в сила към 1 май 2016 г.

A signatory Government which intends to ratify, accept or approve this Agreement or a Government which intends to accede to the Agreement, but which has not yet been able to deposit its instrument, may at any time notify the depositary that, in accordance with its constitutional procedures and/or its domestic laws and regulations, it will apply this Agreement provisionally either when it enters into force in accordance with article 58 or, if it is already in force, at a specified date.
Подписващо правителство, което възнамерява да ратифицира, приеме или одобри настоящото споразумение или правителство, за което Съветът е определил условия за присъединяване, но още не е успяло да депозира своя инструмент за присъединяване, може по всяко време да уведоми депозитаря, че ще прилага настоящото споразумение временно, когато влезе в сила в съответствие с член 55, или ако е вече в сила, на определена дата.

Validity of decisions on binding information already in force on 1 May 2016.
Валидност на решенията относно обвързваща информация, които вече са в сила към 1 май 2016 г.

Member States shall ensure that the national measures transposing this Directive, together with the relevant provisions already in force relating to the subject matter as set out in Article 1, are brought to the attention of workers and employers, including employers that are SMEs, by all appropriate means throughout their territory.
Държавите членки гарантират, че националните мерки за транспониране на настоящата директива, заедно със съответните разпоредби, които вече са в сила и са свързани с предмета, определен в член 1, са представени на вниманието на работниците и работодателите, включително работодателите, които са МСП, чрез всички подходящи средства на цялата тяхна територия.

Takes note of the Commission's plan to call on telecoms providers to hand over anonymised and aggregated data in order to limit the spread of COVID-19, of national tracking programmes already in force, and of the introduction of apps allowing authorities to monitor movements, contacts and health data;
Отбелязва плана на Комисията да призове доставчиците на телекомуникационни услуги да предават анонимизирани и обобщени данни с цел ограничаване на разпространението на COVID-19, националните програми за проследяване, които вече са в сила, и въвеждането на приложения, позволяващи на органите да наблюдават движенията, контактите и здравните данни;

Member States shall ensure that the provisions adopted pursuant to this Directive, together with the relevant provisions already in force relating to the subject matter as set out in Article 1 of this Directive, are brought by all appropriate means to the attention of the persons concerned throughout their territory, also through the Single Digital Gateway.
Държавите членки гарантират, че приетите съгласно настоящата директива разпоредби, заедно със съответните разпоредби, които вече са в сила и които са свързани с обхвата, определен в член 1 от настоящата директива, са представени на вниманието на засегнатите лица на цялата тяхна територия и чрез всички подходящи средства, включително чрез единния цифров портал.