Какво е " IS ALREADY IN FORCE " на Български - превод на Български

• вече е в сила
• вече са в сила

Примери за използване на Is already in force на Английски и техните преводи на Български

The law is already in force.
Законът вече е в сила.

The new EU regulation on data protection is already in force.
Новият регламент за защита на личните данни вече е в сила.

If we judge the indicators, September's downgrade is already in force, Sequential counts a score of 13 underneath, indicating a new downward impulse.
Ако съдим по индикаторите септемврийското понижение вече е в сила, Sequential отброява 1-ца от 13 възможни отдолу, индикирайки начало на нов низходящ импулс.

The European general data protection regulation is already in force.
Европейският регламент за защита на личните данни вече е в сила.

This obligation is already in force in the law of many countries, ships and aircraft being frequently under the jurisdiction of the State in which they are registered.
Това задължение вече е в сила в законодателството на много държави, тъй като корабите и въздухоплавателните средства често са под юрисдикцията на държавата, в която са регистрирани.

One safety measure is already in force.
Мерките за сигурност вече са в сила.

While this remains the case, we should not be acting as if the Lisbon treaty is already in force.
Докато положението остава такова, не трябва да действаме, като че ли Договорът от Лисабон е вече в сила.

New law on spirits is already in force.
Новият закон за спиртните напитки вече е в сила.

We need to find solutions that fully comply with the current treaty; we are a Community based on the rule of law, we cannot suspend a treaty that is already in force.
Трябва да намерим решения, които напълно да отговарят на настоящия договор; ние сме общност, основаваща се на принципите на правовата държава, не можем да отменим договор, който вече е в сила.

The French tax is already in force, though Paris plans partial refunds if companies pay more under the current regime than they would have been liable for if there is an international agreement.
Френският данък вече е в сила, като властите предвиждат и опция за възстановяване на данъци, ако компаниите плащат повече под настоящия режим, спрямо евентуално международно споразумение по темата.

This provides for the Inclusive Education Ordinance, which is already in force.
Това предвижда Наредбата за приобщаващо образование, която вече е в сила.

As regards matters concerning a Specific Annex or Chapter of a Specific Annex that is already in force, only those Contracting Parties that have accepted that Specific Annex or Chapter therein shall have the right to vote.
(b) По отношение на въпроси относно Специфичен анекс или глава от Специфичен анекс, които вече са в сила, само тези договарящи страни, които са приели този Специфичен анекс или глава от него, имат право да гласуват.

As of 28th of December 2009 the long-expected Services Directive is already in force.
От 28-ми декември 2009 г. дългоочакваната Директива за услугите вече е в сила.

A government which has notified under paragraph 1 of this Article that it will apply this Agreement either when this Agreement enters into force or, if this Agreement is already in force, at a specified date shall, from that time, be a provisional member of the Organization, until it deposits its instrument of ratification, acceptance, approval or accession and thus becomes a member.
Правителство, което е депозирало нотификация съгласно разпоредбите на параграф 1 от настоящия член, че ще прилага настоящото споразумение при неговото влизане в сила или считано от определена дата, ако то вече е в сила, от момента на депозиране на уведомлението става условен член на Организацията, докато депозира своя документ за ратификация, приемане, одобрение или присъединяване, чрез което става член.

Production in Europe will never be able to recover if our producers are not given the same guarantees as other countries in which a regulation on origin marking for products is already in force.
Производството в Европа никога няма да може да се възстанови, ако нашите производители не получат същите гаранции, като тези в други държави, където вече е в сила регламент за обозначаване на произхода на продуктите.

As a result, since 1 March 2010, following referral by the Council of State or the Court of Cassation, the Constitutional Council has been responsible for reviewing whether a legislative provision that is already in force infringes the rights and freedoms guaranteed by the Constitution.
По този начин считано от 1 март 2010 г., след като бъде сезиран от Върховния административен съд или Касационния съд, Конституционният съвет проверява дали законодателна разпоредба, която вече е в сила, нарушава гарантираните от Конституцията права и свободи.

As far as the return of illegal immigrants is concerned, the recently adopted European Parliament and Council Directive on common standards and procedures for returning illegally staying third-country nationals is already in force.
Колкото до връщането на незаконните имигранти, наскоро приетата Директива на Европейския парламент и на Съвета относно общите стандарти и процедури, приложими в държавите-членки за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни е вече в сила.

Urges all Member States to issue visa bans against individuals listed in previously adopted‘Magnitsky laws' as a sign of solidarity with these EU countries and to put the EU on a par with its transatlantic partners, namely the US and Canada, where similar legislation is already in force;
Настоятелно призовава всички държави членки да наложат забрани за издаване на визи на лица, включени в списъци съгласно приети преди това закони„ Магнитски“, като знак за солидарност с тези държави- членки на ЕС, и да поставят ЕС в позиция, равностойна на тази на трансатлантическите му партньори, а именно САЩ и Канада, където подобно законодателство вече е в сила;

Then colleagues are going to turn around to the Irish electorate and say:'It is too late to vote"no” now, because we have implemented the whole thing, so all you would be doing is annoying everybody and isolating yourselves when, in fact, the bulk of the Lisbon Treaty is already in force de facto, if not de jure.'.
След това колеги ще се обърнат към ирландските избиратели и ще кажат:"Сега вече е твърде късно да гласувате с"не", защото ние приложихме целия документ и единственото, което ще успеете да постигнете, е да досадите на всички и да се самоизолирате, тъй като по-голямата част от Договора от Лисабон е вече в сила de facto, ако не de jure.".

A signatory government which intends to ratify, accept or approve this Agreement, or a government for which the Council has established conditions for accession but which has not yet been able to deposit its instrument, may, at any time, notify the depositary that it will apply this Agreement provisionally either when it enters into force in accordance with Article 40 or, if it is already in force, at a specified date.
Правителство, което е подписало настоящото споразумение, и което възнамерява да го ратифицира, приеме или утвърди, или правителство, за което Съветът е определил условия за присъединяване, но което все още не е успяло да депозира своя документ, може по всяко време да нотифицира депозитаря, че условно ще прилага настоящото споразумение при влизането му в сила в съответствие с разпоредбите на член 40 или считано от определена дата, ако то вече е в сила.

A signatory Government which intends to ratify, accept or approve this Agreement or a Government for which the Council has established conditions for accession but which has not yet been able to deposit its instrument may, at any time, notify the depositary that it will apply this Agreement provisionally either when it enters into force in accordance with Article 40 or, if it is already in force, at a specified date.
Правителство, което е подписало и възнамерява да ратифицира, приеме или одобри настоящото споразумение, или правителство, за което Съветът е определил условия за присъединяване, но което все още не е успяло да депозира своя инструмент, може по всяко време да уведоми депозитаря, че ще прилага настоящото споразумение временно съгласно своите законови и подзаконови актове или при влизането му в сила в съответствие с член 39, или ако то вече е в сила- от посочена дата.

The changes are already in force for the whole system.
Промените вече са в сила за цялата директория.

Long-term contracts are already in force.
Еднодневните трудови договори вече са в сила.

The new rules are already in force.
Към момента новите правила вече са в сила.

In a number of states, such laws are already in force.
В някои щати такива закони са вече в сила.

The new provisions are already in force(as of the date of their publication in the State Gazette).
Промените вече са в сила(считано от датата на обнародването им в Държавен вестник).

Several agreements of this kind between other regions of Latvia and Russia are already in force and being successfully carried out,” Rinkevics said during the meeting.
Няколко подобни споразумения с други региони на Латвия и Русия вече са в сила и се прилагат успешно”, каза Ринкевич след тези преговори.

In respect of the period laid down in paragraph 1, Member States may maintain more stringent provisions in their national law that are already in force on….
По отношение на срока, предвиден в параграф 1, държавите членки могат да оставят в сила по-строги разпоредби в националното си право, които вече са в сила на….

The measures were published on Sunday(March 22nd) in the State Gazette and are already in force.
Мерките бяха публикувани в неделя(22 март) в Държавен вестник и вече са в сила.

The revised Payment Services Directive and new rules on cross-border parcel delivery services, that offer greater payment and price transparency across the EU, are already in force;
Най- ревизирана Директива за платежните услуги и нови правила за трансграничните услуги за доставка на колети, които предлагат по-голяма платежоспособност и прозрачност на цените в целия ЕС, вече са в сила;