Какво е " ALREADY IMPOSED " на Български - превод на Български

• вече наложените
• вече наложени
• вече наложи

Примери за използване на Already imposed на Английски и техните преводи на Български

That would be in addition to $50 billion in duties already imposed.
Това ще се случи въприки вече наложените тарифи за $50млрд.

Duties already imposed on US products would not be refunded, the ministry added.
Тарифите, вече наложени на американските стоки, няма да бъдат възвърнати, добави министерството.

President Donald Trump recently proposed a 100% tariff on French wine and champagne in addition to an already imposed 25% tariff on most European wine and whiskies.
Американският президент Доналд Тръмп наскоро наложи мита в размер на 100% за внос на френски вина и шампанско, в допълнение на вече наложените 25% за внос на повечето европейски уискита и вина.

The US has threatened to increase tariffs already imposed on goods from China on 1 March if the trade talks do not produce an agreement.
Съединените щати заплашиха да увеличат тарифите, които вече са наложени на стоки от Китай от 1 март, ако търговските преговори не доведат до споразумение.

Arrangement for reporting under this Directive should take into account, where applicable, reporting requirements already imposed under Article 8 of Regulation(EU) No 1227/2011.
В договореностите за докладване съгласно настоящата директива следва да се вземат предвид, когато е приложимо, изискванията за докладване, вече наложени съгласно член 8 от Регламент(ЕС) № 1227/2011.

The United States has threatened to extend tariffs already imposed on items from China on March 1 if the commerce talks don't produce an settlement.
Съединените щати заплашиха да увеличат тарифите, които вече са наложени на стоки от Китай от 1 март, ако търговските преговори не доведат до споразумение.

The EU already imposed restrictive measures on Syrian persons specifically for their role in the development and use of chemical weapons on 17 July 2017.
На 17 юли 2017 г. ЕС вече наложи ограничителни мерки срещу лица от Сирия, по-специално заради тяхната роля в разработването и използването на химическо оръжие.

The United States has threatened to increase tariffs already imposed on goods from China on 1 March if trade negotiations do not provide for.
Съединените щати заплашиха да увеличат тарифите, които вече са наложени на стоки от Китай от 1 март, ако търговските преговори не доведат до споразумение.

The president himself has specifically targeted Germany, complaining of its large trade surplus and threatening a tariff war against German automobiles in addition to the tariffs already imposed on European steel and aluminum.
Самият президент е насочил конкретното си внимание към Германия, като се оплаква от големия ѝ търговски излишък и заплашва с тарифна война срещу немските автомобили, в допълнение към вече наложените тарифи върху европейската стомана и алуминий.

The United States has threatened to increase tariffs already imposed on goods from China on March 1 if the trade talks do not produce an agree.
Съединените щати заплашиха да увеличат тарифите, които вече са наложени на стоки от Китай от 1 март, ако търговските преговори не доведат до споразумение.

Consisting of an underwater structure, an armoured stone base and a six-metre-high barbed wire fence, and at an estimated to cost the Israeli government of $6.7 million, the barrier adds to the land and sea restrictions already imposed on Gaza under the siege.
Състои се от подводна конструкция, бронирана каменна основа и ограда от бодлива тел от шест метра, която струва около 6, 7 милиона долара на израелското правителство, като бариерата допълва ограниченията на сушата и морето, които вече са наложени на Газа от обсадата.

The tariffs already imposed have accelerated the moment when"the Fed will eventually have no choice because the global slowdown will be longer," he said.
Вече наложените тарифи ускориха момента, където„Фед в крайна сметка няма да има избор, защото глобалното забавяне ще бъде по-продължително“, каза той.

Moving on to my last point, we were pleased to note that Commissioner Almunia has already imposed fines in various sectors since the beginning of his term of office, particularly in the air freight sector.
За да се спра на последния въпрос, който искам да засегна, доволен съм да отбележа, че членът на Комисията Алмуния вече наложи глоби в различни сектори от началото на неговия мандат, по-специално в сектора на въздушните превози.

The tariffs already imposed on China are estimated to cost the average American household $600 per year, according to a report by JPMorgan Chase.
Очаква се митата, които Тръмп вече наложи на Китай, да струват на средностатистическото американско домакинство 600 долара годишно, според ново изследване на JPMorgan Chase.

Merkel said Berlin would not impose any special restrictions on Romanian jobseekers, other than those already imposed on workers from the ten Central and East European countries that joined the EU in May 2004.
Меркел каза, че Берлин няма да налага никакви специални ограничения за румънските граждани, които търсят работа, освен тези, които вече са наложени за работниците от десетте страни от Централна и Източна Европа, които се присъединиха към ЕС през май 2004 г.

Extend the scope of restrictions already imposed on the use of certain pesticides harmful to bees, namely clothianidin, imidacloprid, thiamethoxam and fipronil, so that their use is completely banned.
Разширят обхвата на вече наложените ограничения за употреба на определени пестициди, вредни за пчелите, а именно клотианидин, имидаклоприд, тиаметоксам и фипронил, така че тяхната употреба да е забранена напълно.

The weighty statements by Trump also weighed heavily, and on an official visit to the United Kingdom he at first threatened further sanctions against most of the United States' trading partners, later declaring that he was in favor of easing those already imposed.
Тежките изявления на"Тръмп" също сериозно претегляха и при официално посещение в Обединеното кралство той първоначално заплаши с нови санкции срещу повечето търговски партньори на Съединените щати, като по-късно заяви, че подкрепя облекчаването на тези вече наложени.

The United States has threatened to increase the tariffs already imposed on goods from China on March 1 if trade negotiations fail to reach an agreement.
Съединените щати заплашиха да увеличат тарифите, които вече са наложени на стоки от Китай от 1 март, ако търговските преговори не доведат до споразумение.

The possible restart of trade talks comes amid reports from some US administration officials that, according to them, there is a vulnerability and, in all likelihood, more flexibility among Chinese government officials, pressed by the duties already imposed and the threat of new ones.
Евентуалното подновяване на търговските преговори идва на фона на съобщения от някои служители на американската администрация, че- според тях, налице е уязвимост и по всяка вероятност повече гъвкавост сред китайските държавни представители, притиснати от вече наложените мита и заплахата от нови.

This can be explained by two factors:- the risk of co- financing ineligible expenditure(amount at risk) is partly addressed by the financial corrections already imposed as a result of Member State controls without the issue reaching the Commission; and- the Commission requires that financial corrections bring the CRR below the 2% materiality threshold(and not to zero).
Този резултат може да бъде обяснен с два фактора:- рискът от съфинансиране на недопустими разходи(изложена на риск сума) е преодолян частично с финансовите корекции, които вече са наложени в резултат на извършвания от държавите членки контрол, без информацията за тези проблеми да е достигнала до Комисията; и 31 45 Вж.

Competition- Fines- Amount- Determination- Deterrent effect- Account taken of the size of the fined undertaking- Relevance- Obligation to take account of the likelihood of repeat infringement by the fined undertaking and fines already imposed for other anticompetitive activities or in a nonmember State- None.
Конкуренция- Глоби- Размер- Определяне- Възпиращ характер- Отчитане на размера на санкционираното предприятие- Релевантност- Задължение да се вземе предвид вероятността за повторност на нарушението от санкционираното предприятие и вече наложените глоби за други антиконкурентни дейности или в трета държава- Липса.

Because there have been really no substantive negotiations over the last several weeks or months, at most, there might be an agreement for the president to withhold further tariffs, not adding to the tariffs already imposed on some $250 billion worth of goods coming from China, in exchange for discussions over the next several months.”.
Тъй като в последните няколко седмици или месеци не са имали съществени преговори, може би има споразумение за президента да задържи допълнителни тарифи, без да добавя към таксите, които вече са наложени на стоки с произход от Китай от 250 млрд. долара, в замяна на дискусии през следващите няколко месеца“.

Because there have been really no substantive negotiations over the last several weeks or months, at most, there might be an agreement for the president to withhold further tariffs, not adding to the tariffs already imposed on some $250 billion worth of goods coming from China, in exchange for discussions over the next several months," Locke told CNBC's"Squawk Box" on Friday.
Тъй като в последните няколко седмици или месеци не са имали съществени преговори, може би има споразумение за президента да задържи допълнителни тарифи, без да добавя към таксите, които вече са наложени на стоки с произход от Китай от 250 млрд. долара, в замяна на дискусии през следващите няколко месеца", каза Locke.

These rules would govern charges that EU member states already impose or are about to introduce on trans-European transport network roads.
Тези правила ще уреждат таксите, които държавите-членки на ЕС вече налагат или предстои да въведат на пътищата от трансевропейската транспортна мрежа.

The Falsified Medicines Directive already imposes enough safeguards on the access of medicines to the market of the EU.
Директивата за фалшифицираните лекарствени продукти вече налага достатъчно защитни мерки върху достъпа на лекарствени продукти до пазара на ЕС.

The U.S., to its great shame, already imposes tax penalties on those who give up their citizenship- just like the old USSR did.
Съединените Щати, за свое голямо разочарование, вече налага данъчни наказания върху отказалите се от гражданство, точно както правеше и старият Съветски съюз.

Given that current EU legislation already imposes reporting and notification obligations in relation to investments and infrastructures, the use of this information must be better coordinated so that duplication of obligations such as reporting and confidentiality can be avoided, while also improving citizens' access to information.
Предвид факта, че съществуващото законодателство на ЕС вече налага задължения за докладване и предоставяне на информация във връзка с инвестициите и инфраструктурите, при използването на тази информация трябва да има по-добра координация, за да се избегне дублирането на задължения за докладване и поверителност, като се подобри и достъпът на гражданите до информация.

The primary objective of Directive 2006/24 is to harmonise national rules which already impose on providers of publicly available electronic communications services or of public communications networks(31) obligations to retain the traffic and location data which it determines, in order to ensure their availability‘for the purpose of the investigation, detection and prosecution of serious crime, as defined by each Member State in its national law'.
Всъщност първата цел на Директива 2006/ 24 е да хармонизира съществуващите национални правни уредби, които вече налагат на доставчиците на обществено достъпни електронни съобщителни услуги или на обществени съобщителни мрежи( 31) задължения за запазване на посочените в нея данни за трафик и местоположение с оглед на това да се гарантира, че тези данни са достъпни„ за разследването, разкриването и преследването на сериозни престъпления, както те са определени в националното право на всяка държава членка“( 32).