Какво е " ALWAYS END UP " на Български - превод на Български

• накрая винаги
• винаги завършват
• винаги свършват
• винаги в крайна сметка

Примери за използване на Always end up на Английски и техните преводи на Български

And always end up here.
И винаги свършвам тук.

Each one is so goddamn precious. They always end up leaving you.
Всеки е скъпоценен, и накрая винаги те напуска.

I always end up at the cave.
Накрая винаги съм в пещерата.

These stories always end up tragic.
Тези истории винаги завършват трагично.

They always end up looking like a bunch of bananas.
Накрая винаги приличат на връзка банани.

Retired dealers always end up in prison.
Пенсионираните дилъри винаги свършват в затвора.

But I always end up meeting someone that I want to be serious with.
Но аз винаги в крайна сметка да срещнеш някого че искам да съм сериозен с.

The investigations always end up the same way.
Проверките винаги завършват по един и същи начин.

You always end up helping me in the end, so could we just skip to that, please?
Накрая винаги ми помагаш, може ли да прескочим до тази част, моля те?

My clients always end up happy.
Моите клиенти винаги завършват щастливо.

Its luck that works but clever people side the winners and somehow they always end up rich.
Си късмет, който работи, но умни хора страна победителите и някак си те винаги в крайна сметка богати.

Dates always end up in sex.
Срещите ви винаги завършват със секс.

Narrow, tight-fitting shoes almost always end up causing problems.
Тесни и тесни обувки почти винаги свършват, причинявайки ни проблем.

But you always end up paying for these mistakes.
Но накрая винаги си плащаш.

Children who want to do things their own way always end up regretting it.
Децата, които налагат своя начин винаги свършват съжалявайки.

Those things always end up with you going to hell.
Тези неща винаги свършват, пращайки те на майната си.

People who were not supposed to get hurt always end up getting hurt.
Хората, които не трябва да бъдат наранени, винаги накрая биват наранени.

And you always end up needing something you left home.:/.
И винаги накрая ще ти потрябва нещо, което си оставила вкъщи.:/.

You never think, and I always end up getting hurt.
Никога не мислиш, а аз винаги свършвам наранен.

These always end up being a photograph at the end, or more like an etching in this case.
Те винаги в крайна сметка се оказват снимка, или, в този случай- повече като офорт.

Have you ever stopped to consider that we always end up killing each other?
Замислял ли си се за това, че накрая винаги ние се избиваме един друг?

They shouldn't be stressful, or always end up with the child crying or complaining about something they don't want to eat.
Тя не трябва да бъде стресиращо или децата винаги завършват с плаче или се оплакват, че те не искат да ядат.

The lemon sauce is fresh and tangy and somehow I always end up eating too much:-.
В лимонов сос е свеж и остър и някак си винаги в крайна сметка яде прекалено много:-.

Getting presents can be fun, but you always end up with crap you don't need.
Да получаваш подаръци е забавно, но накрая винаги сграбчваш здраво лайната.

After the death of a master, the unenlightened try to preserve the essence of the teachings, but since the consciousness of the masses is not sufficiently mature the messages of the wise men always end up in religious wars, institutions or sects.
След смъртта им, непробудените се опитват да поддържат есенцията на ученията им жива, но тъй като съзнанието на масите не е достатъчно зряло, посланията на мъдреците винаги завършват в религиозни войни, институции или сектантски групировки.

You don't come and visit, and when you do, we--we always end up talking about the same thing.
Изобщо не идваш да ни виждаш, а когато го направиш, накрая винаги започваме да говорим за едно и също.

Such knowledge is vital, for unless you learn to recognize the false as false- as not you- there can be no lasting transformation, and you would always end up being drawn back into illusion and into some form of pain.
Жизненоважно е това да се знае, защото ако не се научите да разпознава те неистинското като неистинско- като нещо, което вие не сте- не може да има трайна промяна и Винаги в крайна сметка ще бъдете въвличани обратно в илюзиите и в някаква форма на болка.

It taught me that decisions that are taken during a moment of anger are ones that almost always end up being wrong, and are not the same as ones that are taken with a clear mind.
Научи ме, че решение, взети в момент на гняв, почти винаги завършват с грешка и не са същите като онези, взети с ясен ум.".

You know, the ones that I loved… always ended up hurting me… or leaving me.
Знаеш ли, всеки в когото се влюбвах накрая винаги ме нараняваше или напускаше.

A man like you always ends up hurting himself.
Мъж като теб винаги завършва наранявайки се сам.