Какво е " ALWAYS INSISTED " на Български - превод на Български

• винаги е настоявал
• винаги е твърдял
• винаги е настоявала
• винаги са твърдели

Примери за използване на Always insisted на Английски и техните преводи на Български

Our father always insisted that you remain anonymous.
Баща ни винаги настояваше да останете анонимен.

But if he had to, he would recite the Tarawih prayers with Nahdlatul'Ulama folks too- for example, with my grandfather, who always insisted on reciting them 23 times.
Но ако се налагаше, рецитираше молитвите таравих и с хората от„Нахдатул Улама”[4]- например с дядо ми, който винаги настояваше да ги повтарят по 23 пъти.

My husband always insisted that love was nothing but hormones.
Мъжът ми винаги е твърдял, че любовта е само хормони.

But in an ultimate spiritual sense Ellen White always insisted that her works were derivative.
Но, в основен, духовен смисъл, Елън Уайт винаги е настоявала, че нейните писания не са оригинални.

Catherine always insisted that the birthday girl or boy had to endure a little ceremonial cake on the face.
Катрин винаги е настоявала момичето или момчето, което има рожден ден трябва да има малко церемониална тора по лицето си.

Let's be, like Him, the one who always insisted,“Love your brothers.
Нека да бъдем като Него, който винаги настояваше:„Обичайте братята ти, обичайте сестрите си.”.

JD Salinger always insisted The Catcher in the Rye was"unactable" and refused to let Hollywood anywhere near his masterpiece".
Джером Селинджър винаги е настоявал, че"Спасителят в ръжта" е"невъзможен за изиграване" и е отказвал на Холивуд да се доближава до шедьовъра му.

I worked hard to become what I am now, but he always insisted that I be"myself" and no one else.
Работих упорито, за да стана това, което съм сега, но той винаги настояваше да бъда"себе си" и никой друг.

The workaholic German, who always insisted that he would design until he dropped, drew his creations by hand and then handed them on to Viard to realize.
Германският работохолик, който винаги настояваше, че ще твори чак до смъртта си, рисуваше творенията си на ръка и след това ги връчваше на Виард, за да ги реализира.

According to most sources, Karl was born in 1933, others claim that the year is 1935, while Karl himself always insisted that he was born in 1938.
Според повечето източници Карл е роден през 1933 година, други пък посочват, че годината е 1935-та, а самият Кайзер винаги е твърдял, че се е родил през 1938-ма.

George Lucas always insisted that Star Wars was for children.
Че Лукас винаги е твърдял за Star wars, че е детски филм.

However, this term procession neither adds nor subtracts anything from the patristic understanding of the Holy Trinity, since the Fathers always insisted that we don not know what generation and procession mean.
Обаче нито прибавя, нито отнема нещо от светоотеческото разбиране за Светата Троица: Отците винаги са твърдели, че не знаем какво означава раждане и какво- изхождане.

The books that pass through my hands, he always insisted, belong to the Spiritual Instructors and Benefactors, and not to me.
Книгите, които минават през ръцете ми,” винаги е настоявал той,„принадлежат на Духовните Инструктори и Благодетели, а не на мен.”.

He always insisted, and he was very adamant about this, that the mathematical discoveries he made came to him in dreams and visions provided by the goddess Namagiri.
Той винаги е настоявал, и е бил категоричен в това, че направените от него математически открития, са му били съобщени в сънища и видения от богинята Намагири.

He was happy and cheerful, and always insisted that all the best ahead of him.
Той е щастлив и весел, и винаги е настоявал, че всичко най-напред от него.

Like him, I come from a mini-Europe, the former Habsburg Empire, which was no bad thing in many regards, but which fell apart because the biggest linguistic group- namely mine, the German speakers- always insisted on everyone speaking German.
И аз като него идвам от малка Европа, бившата Хабсбургска империя, която според мен в много отношения не беше лоша, но която се разпадна, защото преобладаващата езикова група- тоест моята, немско-говорящата- винаги е настоявала за това всички да говорят немски.

But Leslie never gave up on her. And always insisted that Pam work the register, even when money would go missing during her shifts?
Но Лесли никога не се отказа от нея и винаги настояваше Пам да работи на касата, дори когато парите могат да изчезнат по време на смяната?

Russian diplomats always insisted that this was not about Assad but about the principle-"hands off, do no harm"- and that the main objective was to protect the status quo.
Руските дипломати винаги са твърдели, че проблемът не е в Асад, а е в принципа(„не се меси“,„не вреди“) и основната цел за тях бе да се пази статуквото.

My friend Karl-Otto Apel always insisted that only in 1929 with Kant and the Problem of Metaphysics did Heidegger set the course for his fatal late philosophy- and subsequently assigned to himself a privileged access to the“destiny of truth”.
Моят приятел Карл-Ото Апел винаги е настоявал, че с„Кант и проблемът за метафизиката” в края на 1929 г. Хайдегер е поставил жалоните, които ще доведат до създаването на гибелната му философия, с която ще си присвои привилегирования достъп до„Познаването на истината”.

So for safety always insist on the original, high-tech Tyre-Grip™ Snow& Ice Adhesive!!
Така за безопасност винаги настояват за оригинала, високотехнологичен Тир-Grip ™ Snow& Ice Лепила!!

Mr. Sibley always insists we finish dessert before business.
Г-н Сибли винаги настоява да привършим с десерта преди работа.

It's you who always insists the family be together at dinner.
Това си ти който винаги държи семейството да е заедно на вечеря.

HQC always insist on innovation.
HQC винаги настояват за иновации.

Bilderberg always insists on a media blackout.
Билдербърг винаги държи на блокирането на медийте.

Some people always insist,"My, how come that person always has such an attitude?
Някои хора винаги настояват:„Как така този човек се държи винаги по този начин?

Sometimes I get tired of people who always insist that they do not like vegetables.
Понякога се уморявам от хора, които винаги настояват, че не обичат зеленчуците.

Always insisting he had no political ambition, he only returned to Turkey in the early 1990s at the invitation of the government.
Винаги е твърдял, че няма никакви политически амбиции и затова се връща за първи път в Турция едва през 90-те години, и то по покана на правителството.

If a general shows confidence in his men but always insists on his orders being obeyed, the gain will be mutual.".
Ако пълководецът проявява доверие към хората си, но винаги държи заповедите му да се изпълняват, изгодата ще е взаимна.

The foreign companies with which it trades always insist that their own national law apply to the contract.
Чуждите предприятия, с които търгува, винаги настояват по отношение на договора да се прилага тяхното национално право.

She always insists on choosing foundations that have at least 30SPF sunscreen and if possible 50SPF.
Тя винаги настоява да избира основи, които да имат най-малко 30SPF слънцезащитни и ако е възможно 50SPF.