Какво е " AMERICAN AUTHORITIES " на Български - превод на Български

• американските власти
• американските органи
• органите на САЩ
• властите в САЩ

Примери за използване на American authorities на Английски и техните преводи на Български

You must be handed to the American authorities.
Трябва да бъдеш предадена на американските власти.

He had the American authorities chasing after him and never told me.
Американските власти са го преследвали, а той изобщо не ми е казал.

He is considered a fugitive by American authorities.
Той също е обявен за издирване от американските власти.

He had the American authorities chasing after him and he never told me.
Американските власти са го преследвали, а той никога не ми каза.

Vinnik was detained in Greece on 25 July at the request of the American authorities.
Виник бе задържан в Гърция по искане на американските власти на 25 юли.

I spoke with the American authorities several times.
Тя многократно е сътрудничела на американските власти.

Alexander Vinnik was detained in Greece at the request of the American authorities on July 25.
Виник бе задържан в Гърция по искане на американските власти на 25 юли.

According to Shubin, the American authorities it has long been known.
При това, по думите на Шубин, това отдавна е известно на американските власти.

The American authorities have accused the body of bias towards the United States and Israel.
Американските власти обвиниха този орган в предубеждение към САЩ и Израел.

Snowden called Apple the only protection from the arbitrariness of American authorities.
Сноудън нарече Apple единствената защита от произвола на американските власти.

Meanwhile, in March, the American authorities requisitioned all German ships.
Същевременно, през месец март американските власти конфискуваха всички германски кораби.

And the monitoring and evaluation of the relevancy of data transmitted to the American authorities.
Мониторингът и оценката на уместността на предадените на американските органи данни.

He emphasized that such actions by the American authorities will only create new threats.
Според него подобни действия на американските власти само ще създадат нови заплахи.

Of course, such a distribution can hardly be the result of the deliberate activity of American authorities.
Разбира се, това разпределение едва ли е резултат от преднамерените действия на властите в САЩ.

Of course, the American authorities could not admit that the UFO had fallen on the ground.
Разбира се, американските власти не можеха да признаят, че НЛО са паднали на земята.

This amount may be the largest fine imposed by the American authorities to a foreign bank.
Тази сума може да се превърне в най-голямата глоба, наложена от американските власти на чужда банка.

According to the American authorities, the benefits of circumcision are many and in some cases fundamental.
Според американските власти ползите от обрязването са много и в някои случаи фундаментални.

Instead of putting his theories to a scientific test… the American authorities prosecuted Reich like a common criminal.
Вместо да проверят научно теориите му, американските власти преследват Райх като обикновен престъпник.

American authorities expressed their preference that Europeans take on the responsibility of deterring Russian power.
Американските власти изразиха предпочитанието си европейците да поемат отговорността за възпиране на руската сила.

Tensions between Moscow and London grew, while relations with the American authorities were warmer than ever.
Напрежението между Москва и Лондон расте, но пък отношенията с американските власти са топли както никога досега.

In recent days, American authorities have expelled from the country certain individuals with ties to Iraqi intelligence services.
Пред последните дни американските власти експулсираха от страната определени лица, свързани с иракските разузнавателни служби.

UBS denied the travel ban had been put in place specifically to protect senior staff from American authorities.
UBS отрече забраната за пътуванията в чужбина да е въведена, за да бъдат предпазени висши чиновници от властите в САЩ.

Chinese diplomats in the US will have to notify American authorities before holding any meetings with US officials.
Китайските дипломати в САЩ вече ще трябва да уведомяват американските власти преди да провеждат каквито и да е срещи с официални лица.

We expect the American authorities to answer the legitimate concerns raised by these press revelations as quickly as possible.”.
Очакваме американските власти да отговорят възможно най-бързо на оправданите ни опасения, свързани с тези разкрития на пресата".

I would add, still echoing Mr Vondra, that the case of each of the Guantánamo detainees should be reviewed by the American authorities.
Бих добавил все пак в отговор на г-н Vondra, че случаят на всеки от задържаните в лагера в Гуантанамо трябва да бъде преразгледан от американските органи.

The American authorities have already announced plans for further targeted tariffs for tens of billions of dollars of Chinese imports.
Американските власти вече обявиха планове за налагането на още мита в размера на десетки милиарди долари върху китайски стоки.

As transatlantic relations are primarily based on a set of common values, I hope that the American authorities will be more receptive to the EU's commitment to dropping the death penalty worldwide.
Тъй като трансатлантическите отношения се основават на първо място на набор от общи ценности, аз се надявам, че американските органи ще бъдат по-възприемчиви към ангажираността на ЕС за премахване на смъртната присъда навсякъде по света.

Given that the American authorities have conceded that it was a failure on the part of their security agencies rather than airport technology which led to the recent Detroit terrorist scare, I believe that, before we invest in this controversial technology, a variety of less expensive methods- such as increased intelligence, different search methods and enhanced international cooperation- should be explored.
Предвид факта, че органите на САЩ признаха, че причината за неотдавнашната терористична паника в Детройт е по-скоро пропуск от страна на техните агенции по сигурността, отколкото използваната на летищата технология, считам, че преди да инвестираме в тази противоречива технология, трябва да проучим широк спектър от не толкова скъпи методи- като например по-активно разузнаване, различни методи за претърсване и по-задълбочено международно сътрудничество.

Updated| Russia has hit out at the U.S. over its stance on the deadly protests in Iran- comparing the Iranian response to the demonstrations with the American authorities' reaction to Occupy Wall Street and the Ferguson riots.
Русия нападна яростно САЩ заради позицията им относно кръвопролитните протести в Иран- сравнявайки иранския отговор на протестите с реакцията на американските власти срещу„Окупирай Уолстрийт“ и безредиците във Фъргюсън.

Under a new Convention signed by the EU today, the American authorities would cooperate with those in Europe to make sure the father fulfils his obligations and the child still gets support.
Съгласно новата конвенция, подписана днес от ЕС, американските органи ще си сътрудничат с органите в Европа, за да осигурят, че бащата изпълнява задълженията си и че детето получава издръжка.