What is the translation of " AMERICAN AUTHORITIES " in Hebrew?

• הרשויות ה אמריקאיות
• הרשויות האמריקניות
• ה רשויות בארה
• שלטונות ה אמריקאים

Examples of using American authorities in English and their translations into Hebrew

It would be a shame if the American authorities found out about you.
יהיה חבל אם הרשות האמריקאיות יגלו אודותיך.

The American authorities have not managed to trace the source of the funding.
רשויות ארה"ב לא הצליחו לאתר את מקור המימון.

And you expect me just to hand her over to the American authorities?
ואת מצפה שאני אמסור אותה לרשויות האמריקאיות?

Dr. Kastner writes to the American authorities in Nuremberg about von Wisliczeny.
ד"ר קסטנר כותב לשלטונות האמריקאים בנירנברג אודות פון-ויסליצני.

We still have some friends… who have contact with the American authorities.
יש לנו עדיין כמה חברים… בעלי קשרים עם הרשויות האמריקאיות.

Some critics have questioned why American authorities have set their eye on European banks.
יש ששאלו מדוע הרשויות האמריקאיות מתמקדות דווקא בבנקים האירופאים.

Non-filing of FBAR could constitute a criminal act and result in sanctions by the American authorities.
אי הגשת דוח FBAR יכולה להיות עבירה פלילית ועלולה לגרור סנקציות מצד הרשויות האמריקאיות.

If you want to hide something from American authorities, this would be the place to put it.
אם אתה רוצה להסתיר משהו מהרשויות אמריקאיות, זה יהיה המקום לשים אותו.

Aaron, who escaped to Russia with the opening of the investigation, turned himself in to the American authorities a few months ago.
אהרון, אזרח אמריקאי שנמלט לרוסיה עם פתיחת החקירה, הסגיר את עצמו לפני כמה חודשים לידי הרשויות בארה"ב.

With the help of this law, American authorities are able to reach every US citizen attempting to evade the payment of tax.
בעזרת חוק זה, הרשויות האמריקאיות יכולות להגיע לכל אזרח ארה"ב המנסה להתחמק מתשלום מס.

The acquisition process is expected to be completed during the next two months, after the company finishes with various due diligence processes and acquires all the necessary permits from the American authorities.
תהליך הרכישה צפוי להסתיים במהלך החודשיים הקרובים לאחר שהחברה תסיים תהליכים שונים של בדיקת נאותות ותקבל את כל האישורים הדרושים מהרשויות האמריקאיות.

In cooperation with American authorities, Royal Thai Police arrested Bout in Bangkok, Thailand, in 2008.
בשיתוף פעולה עם הרשויות האמריקאיות, עצרה המשטרה המלכותית של תאילנד את בוט בעת ביקורו בבנגקוק בשנת 2008[1].

Within the framework of cooperation by the bank with the investigation in this matter, it has come to the bank's attention that the American authorities are investigating the involvement of various banks, among them, the Bank Hapoalim Group," it said in a statement.
במסגרת שיתוף הפעולה של הבנק, עם החקירה בענין זה, נודע לבנק, כי הרשויות האמריקאיות חוקרות את מעורבותם של בנקים שונים, ובהם קבוצת בנק הפועלים", דיווח הערב(ה') הפועלים.

After the war American authorities looked the other way as Irish"Fenians" plotted and even attempted an invasion of Canada.
לאחר המלחמה, הרשויות האמריקניות הסתכלו לכיוון השני כמו ה"אחווה הפניאנית" האירית אשר תכננה ואף ניסתה לפלוש לקנדה.

He was not violent towards us, but based on the opinion of the American authorities, it can be understood that he can be violent towards our children”.
הוא לא היה אלים כלפינו, אבל מחוות הדעת של הרשויות האמריקניות אפשר להבין שהוא יכול להיות כזה כלפי הילדים שלנו".

American authorities say that relying on Huawei equipment would open a window to possible Chinese surveillance of everyday life, with technical breaches possible.
הרשויות האמריקאיות טוענות כי תלות בציוד של וואווי תפתח חלון לריגול סיני אפשרי לפעילות יומיומית באמצעות פרצות טכנולוגיות.

The Authority has close working relations with the American authorities, and professional consultations take place regularly as necessary.
רשות התחרות מקיימת קשרי עבודה הדוקים עם הרשויות האמריקניות, והתייעצויות מקצועיות מתקיימות דרך קבע לפי הצורך.

The State of Israel has signed on the FATCA Agreement according to which the State of Israel will receive the full details from banks, including transactions in the accounts of all American citizens who have any financial account whatsoever in Israel(- bank account, pension account, study fund account, etc.) and will report them to the American authorities.
מדינת ישראל חתמה על הסכם ה FATCA לפיו מדינת ישראל תקבל מהבנקים את הפרטים המלאים כולל תנועות בחשבון של כל אזרח אמריקאי המחזיק חשבון פננסי כל שהוא בישראל,(חשבון בנק, קרן פנסיה, קרן השתלמות וכו') ותדווח עליו לרשויות בארה”ב.

I have no doubt that the American authorities will show zero tolerance toward the stabber, and will do everything they must to put an end to this phenomenon.”.
אין לי ספק שהרשויות בארה"ב ששמו את ידם על הדוקר, ינהגו בו באפס סובלנות ויעשו הכל בכדי לגדוע את התופעה".

The decline reflects the fear of Israeli banks over tangling with the American authorities, because the law obligates them to file reports on their clients and the movements of their money.
הירידה משקפת את חשש הבנקים הישראליים להסתבך עם הרשויות בארה”ב, משום שהחקיקה מטילה על הבנקים חובות דיווח נוקשות על לקוחות ותנועות ההון שלהם.

He said that some American authorities had called to verify whether Al-Riyadh had published an article stating that Jews drink human blood and mix it into their food on what Al-Jalahma called the holiday of'Purim.'".
הוא אמר שכמה רשויות אמריקאיות התקשרו כדי לוודא האם 'אל-ריאד' פרסם מאמר הטוען שהיהודים שותים דם של בני אדם ומערבבים אותו באוכל שלהם, במה שאל-ג'לאהמה כינתה חג ה'פורים'.

According to the account of a prisoner who turned over the camp's administrative files to American authorities, the Mettenheim camp held some 2,000 inmates, a nearby women's camp 500 persons, the"forest camps"(Waldlager) about 2,250 male and female inmates, while two other camps held a total of 550 persons.
על פי דיווחי אסירים, שמסרו את התיקים המנהליים של המחנה לשלטונות האמריקאים, שהו במחנה מטנהיים כ-2, 000 אסירים, במחנה הנשים קרוב ל-500 נפשות, וב"מחנות היער"(וולדלאגר) היו 2, 250 אסירים ואסירות.

A U.S. official said earlier that American authorities expected to recover sufficient debris from the Thursday attacks to trace them back to their source.
גורם אמריקני אחר אמר כי הרשויות האמריקניות צפויות להשיב מספיק שרידים מהמתקפות כדי להגיע לאותו מקור שאחראי להן.

The negotiations involving UBS and the American authorities were actually handled by the Swiss government, and it was the one that set the disclosure limits.
למעשה, את המשא ומתן מצד UBS עם הרשויות האמריקאיות ניהלה בכלל ממשלת שווייץ, והיא זו שהגדירה את היא את קו הגבול לסודיות הבנקאית.

Since your bank account details are transferred directly to the American authorities, it is not worth your while to evade the obligation of every American citizen to report on his income in Israel to the American tax authorities..
מכיוון שפרטי חשבון הבנק שלכם מועברים ישירות לרשויות בארה”ב, לא כדאי להתחמק מהחובה של כל אזרח ארה”ב לדווח על הכנסותיו בארץ לרשות המיסים האמריקאית.

During the 2000 Al Qaeda Summit in Kuala Lumpur, American authorities state that immigration records show that a person named Abdulaziz al-Omari was visiting the country, although they say they are not sure that this was the same person.
במהלך ועידת פסגה של אל-קאעידה בקואלה לומפור, מלזיה, בשנת 2000, טענו הרשויות האמריקאיות שרשומות ההגירה מראות שאדם בשם עבד אל-עזיז אל-עומארי מבקר במדינה, אך אמרו שהן לא בטוחות שזה אותו האדם.

Among the thousands of documents transferred by the American authorities to Germany in connection with the extradition of John Demjanjuk were papers about one of the potential witnesses in the trial, a German citizen by the name of Samuel Kunz.
בין אלפי המסמכים שאותם העבירו הרשויות האמריקאיות לידי התביעה הגרמנית במסגרת ההסגרה של ג'ון דמיאניוק, היו כלולים גם המסמכים על אחד העדים הפוטנציאליים במשפט, אזרח גרמני ושמו סמואל קונץ.